President of the Republic, Gabriel Boric Font, presents the National Lithium Strategy in the Antofagasta Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric presented Chile's National Lithium Strategy at the Ruins of Huanchaca Cultural Park in Antofagasta on April 21, 2023, addressing regional communities and local authorities.
- Main themes
- National lithium strategy, mining heritage and identity, community participation in policy, public security and crime prevention, drug trafficking, Calama security measures, Carabineros and PDI deployment, wealth distribution, national development model, regional engagement, unity across political differences
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,162
- Sentences
- 62
- Readability
- 36
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 33 paragraphs
Thank you very much to all of you, good afternoon.
It is truly a joy to be in Antofagasta today, particularly now at the Cultural Park Ruins of Huanchaca, which is a heritage space that, in some way, is a vestige of the time of the boom of metallurgy in Chile, but also of its decline. And, therefore, these ruins invite us to review with historical perspective the mining history of our country, which has its highs and lows, and whether we like it or not, has forged the identity of our homeland, an identity that we now have as a people, of which we are proud, and that allows us to face the tremendous challenges we have in the present.
Some were asking me in Santiago what sense it makes, if last night we held a national chain announcing the National Lithium Strategy, to come today to repeat it in Antofagasta? And I believe it makes perfect sense because history has taught us that if we do not do this from the territories, with the communities, talking with local parliamentarians and authorities, if we do not do this together with the people who know better than anyone the land they inhabit, things will not work.
Now, before referring to the National Lithium Strategy, I think it is important to mention what is happening in a nearby city in the Antofagasta Region, in the city of Calama. I want to emphasize, with great strength and with facts, not just words, that we are working with a sense of urgency to address the challenges of security in Chile. We understand and I personally empathize with the fear and anguish of citizens, especially vulnerable people who are the main victims of crime and the drug trade that seeks to take away the spaces that belong to everyone.
That is why our Undersecretary of the Interior, Manuel Monsalve, was in the city of Calama yesterday, meeting with Mayor Eliecer Chamorro, with the main regional and provincial authorities, with the National Director of Order and Security of Carabineros, with the Deputy Director of Police Investigation and Criminalistics of the PDI, with parliamentarians to analyze and review the measures we are implementing, because all the work related to tackling crime, both in its repressive dimension and in its preventive dimension, must be done together with local authorities.
What measures are we talking about, particularly for Calama? The arrival of 26 new police officers, three Z vans, two patrol cars, and a bus to strengthen the work of Carabineros and public order control in Calama. And this Monday, 10 PDI officers specialized in the pursuit of violent crimes will also arrive in the municipality.
This is the most immediate and it is very relevant because when impunity is established, crime also grows, and we will not allow impunity to take hold. That is why the role that both Carabineros and, especially in this case, the PDI play in clarifying crimes, identifying the culprits, and providing the necessary evidence for Justice, the Public Ministry to do its job, is extremely relevant.
In addition to this immediate action, we are also incorporating Calama, along with the regional capital Antofagasta, into the Plan Street Without Violence that we will implement shortly. This will allow for a more effective criminal prosecution of homicides and violent crimes, greater police presence in the territory, and importantly, to take illegal and irregular weapons out of circulation.
For this reason, I want to insist as a Government that we are not just making promises; we are doing what has not been done in a long time. We are taking concrete short- and medium-term measures to combat and confront crime and to recover, above all, public spaces for citizens. We must recover public spaces, not lock ourselves in our homes; we will win that fight against crime, we will win it against the drug trade. Public spaces belong to honest, hardworking, and honorable citizens; they do not belong to drug traffickers or criminals. Because that is our task, and we are fully committed to it, to guarantee the right to security for people.
Regarding the National Lithium Strategy, yesterday I participated in the morning at ENADE where companies, through the speeches of the president of Icare and the president of the CPC, called for unity from the political world to make Chile advance. I take up that call.
From the Government, we have also called for unity to move forward with projects that are important and that the business world also considers relevant, but not only the business world; workers also see it as a fairer distribution of wealth to achieve better social cohesion that supports the growth we need in our country.
I have no doubt that the great tasks of the country, particularly a new development model, require us to work together, in unity, and to set aside political differences. Here we are thinking, charting a long-term path for our country, and the differences we may have today in Congress will seem small in the light of history; they will not enter the light of history. And that is why it is important that all of us rise to the occasion.
Also yesterday, I presented to the country in the evening the National Lithium Strategy, which was the result of multisectoral work, and many of you present may have legitimate doubts or concerns regarding it. And that is why I have decided to come to the north because to carry out this great task, focused on greater development for the country, in the regions - the Regional Governor has repeatedly mentioned to me the importance of Regional Governments in this development, and we have also discussed it with the Delegate who plays an important role here in the region - we need to talk with everyone, with workers, with employers, with unions, with associations, with companies, with the scientific community, with indigenous peoples, and with local communities.
That is why I tell you that, as an essential part, as a pillar of this National Lithium Strategy, we are calling for a process of dialogue and participation to gather visions and knowledge regarding the new governance of lithium and the salt flats. And here everyone is important as long as we have the joint will to move forward and not stagnate.
Regarding the Lithium Industry, and as a summary of the announcement made yesterday, just as at some point other minerals have been, lithium presents us with a great opportunity for development that we cannot miss, and we must do it differently than we have done before.
When we talk about development, we are thinking about the well-being of the inhabitants of our homeland, not for a few; we are thinking about ensuring that the wealth that exists in our territory is better distributed, in a decentralized manner. The Lithium Industry must serve the people, not the people serve an industry.
For this, it is essential, and we have defined it as such, that the State be present throughout the entire lithium production cycle. And that is why we will send to Parliament, after the participatory process, the bill to create a National Lithium Company and the CORFO Lithium and Salt Flats Committee, ensuring its sustainability in the medium and long term.
We want to do this, and I want to insist on this, with the participation of communities and indigenous peoples, with high environmental protection standards. The environmental protection standards, for example, what the SEA does today, are not an obstacle to development, as the director of the SEA constantly reminds us; they are a condition for development.
That is why we will also advance in a public-private partnership, bringing out the best in us, promoting scientific and technological development, such as the research being conducted by the University of Antofagasta, for example, in its Advanced Research Center for Lithium and Industrial Minerals that I just visited, where they demonstrated to me, concretely, that here in Chile we can add value, we can produce batteries here in our country; we do not have to only export the raw mineral.
And that is an important part of our new development policy where universities will play a central role because valuable knowledge is developed in them that is of local, national, and, why not say it, global interest.
Our bet, dear compatriots, is for scientific and technological development because we seek for Chile to be the world's leading producer of lithium, but producing and adding value to lithium, generating productive chains and technological transfers, training our people, understanding that our wealth is not only in the land but also in the knowledge we generate and in the value we add to the products we extract.
Thus, we want to overcome a merely rent-seeking logic and move towards a true National Lithium Industry that we can rely on for many more decades.
That is why, here, in the Antofagasta Region, not from Santiago with a headquarters, in the Antofagasta Region we will create the Public Technological Research Institute for Lithium and Salt Flats that will contribute to the generation and dissemination of knowledge to make the Lithium Industry a sustainable industry and to meet today's socio-environmental challenges. And, in addition, it will allow us to retain talent, talent that we have in our young students and that, many times, they feel compelled to migrate, sometimes outside of Chile, sometimes to the private sector because we are not able to offer them alternatives. We must also create a path in that direction.
We have a huge opportunity, Chileans, we cannot miss it. We will create the conditions and provide the opportunities for this Chilean talent, which we have talked about, to unfold, especially in the case we are discussing, here in Antofagasta and in Atacama "La Grande," but also in the rest of the country.
That is why the strategy we have presented has among its objectives to enhance virtuous articulations between operators, suppliers, and companies of different sizes at the local level to add more value to lithium, beyond mere extraction.
This will also contribute to diversifying the country's production and, with it, the capacity of the regions to develop and improve the quality of life of their inhabitants, thinking that we do not want the same thing to happen where, sometimes, in certain sectors, mining has been a great news, but at the same time a curse, where those who do not work in mining, for example, in certain places have been expelled from the cities due to rising rental costs.
Or I remember very vividly our visit to Tierra Amarilla where we could see the effects that, many times, the indiscriminate actions of the industry provoke, which we are trying to improve, together with the industry, and that is important, but also where, paradoxically, there is more poverty than the national average. That cannot be, and we can change it; it depends on the political will and the unity we can muster to change that trend.
That destiny is not predetermined; Chile does not have to be such an unequal country where there are conditions for the rich and totally different conditions for the vast majority. We can build a fairer, more dignified country, and this is a tremendous opportunity to move in that direction.
We know that as long as these local, national, and multinational ventures are able to dialogue and respond better to the needs and interests of the community in which their operations are located, we will have more cohesive communities, which aligns with the decentralization of our country where each region can develop its potential and, by collaborating in the growth of all of Chile, also decide its destiny in its own territory and not have it decided from offices in Santiago that do not know the local realities and particularities.
In short, compatriots, we have, together as a Government, set an ambitious goal that has high standards, which will require a lot of dialogue and conversation. As you saw, "the river stirred," so to speak, and we have different actors expressing their opinions.
I greatly value the statements, for example, from the Chamber of Commerce of American companies that have indicated that they view the strategy announced yesterday positively for developing investments. I highlight the value and national pride that has also been awakened in many Chileans by our return to discussing state participation in such an important issue. I take note of the concerns they have expressed regarding our commitment to protect 30% of ecosystems.
And I have no doubt that if we are able to set aside petty squabbles, if we unite for the great future that lies ahead, we will be able to develop in a much fairer, much happier way for everyone, where the dream of an inclusive Chile, a dignified Chile, is within reach; let us not lose it.
A big hug. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y a todos, muy buenas tardes.
Es, de verdad, una alegría poder estar en Antofagasta hoy, en particular, ahora en el Parque Cultural Ruinas de Huanchaca, que es un espacio patrimonial que, de alguna manera, es el vestigio de la época del auge de la metalurgia en Chile, pero también de su decadencia. Y, por lo tanto, estas ruinas nos invitan a revisar con perspectiva histórica la historia minera de nuestro país que tiene claros y oscuros, que nos guste o no ha forjado la identidad de nuestra Patria, una identidad que hoy tenemos como pueblo, de la cual nos enorgullecemos, y que nos permite enfrentar los tremendos desafíos que tenemos en el presente.
Algunos me preguntaban en Santiago ¿qué sentido tiene, si es que ayer por la noche hicimos una cadena nacional dando cuenta de la Estrategia Nacional del Litio, venir hoy día a repetirlo a Antofagasta? Y creo que tiene todo el sentido porque la historia nos ha enseñado que, si no hacemos esto desde los territorios, con las comunidades, conversando con los parlamentarios y las autoridades locales, si no hacemos esto en conjunto con la gente que conoce mejor que nadie el terreno que habitan, las cosas no van a funcionar.
Ahora, antes de referirme a la Estrategia Nacional del Litio, creo importante hacer referencia a lo que está sucediendo en una ciudad cercana de la Región de Antofagasta, en la ciudad de Calama. Quiero señalar, con mucha fuerza y con hechos, no sólo con palabras que estamos ocupados con sentido de urgencia para abordar los desafíos de la seguridad en Chile. Entendemos y empatizo personalmente con el temor y la angustia de los ciudadanos y ciudadanas, especialmente de las personas vulnerables que son las principales víctimas de la delincuencia y del narco que pretende arrebatarnos los espacios que son de todos.
Por eso, ayer estuvo nuestro Subsecretario del Interior Manuel Monsalve en la ciudad de Calama, se reunió con el Alcalde Eliecer Chamorro, con las principales autoridades regionales y provinciales, con el Director Nacional de Orden y Seguridad de Carabineros, con el Subdirector de Investigación Policial y Criminalística de la PDI, con parlamentarios y parlamentarias para poder analizar y revisar las medidas que estamos implementando, porque todo el trabajo en relación a enfrentar la delincuencia tanto en su dimensión represiva como en su dimensión preventiva, tenemos que trabajarlo en conjunto con las autoridades locales.
¿De qué medida estamos hablando, en particular, para Calama? La llegada de 26 nuevos funcionarios policiales, tres furgones Z, dos radiopatrullas y un bus para fortalecer la labor de Carabineros y el control del orden público en Calama. Y este lunes llegan a la comuna, además, 10 funcionarios de la PDI que están especializados en la persecución de delitos violentos.
Esto es lo más inmediato y esto tiene mucha relevancia porque cuando se instala la impunidad es cuando, también, el crimen crece y nosotros no vamos a permitir que se instale la impunidad. Por eso, la función que realiza tanto Carabineros, pero también especialmente en este caso me refiero a la PDI en esclarecer los delitos, identificar a los culpables, entregar las pruebas necesarias para que la Justicia, el Ministerio Público haga su trabajo, es tremendamente relevante.
A esto, que es en lo inmediato, se suma lo que ya habíamos anunciado hace algunos días que es la incorporación de Calama, además, por cierto, de la capital regional Antofagasta, al Plan Calle Sin Violencia que vamos a implementar a la brevedad. Esto nos va a permitir una persecución penal más efectiva de los homicidios y delitos violentos, mayor presencia policial en el territorio y sacar de circulación, y esto es muy importante, las armas ilegales e irregulares.
Por esto, quiero insistir como Gobierno no estamos solamente haciendo promesas, estamos haciendo lo que no se hizo en mucho tiempo. Nos estamos ocupando con medidas concretas de corto y mediano plazo de combatir y enfrentar al delito y de recuperar, por, sobre todo, los espacios públicos para la ciudadanía. Tenemos que recuperar los espacios públicos, no encerrarnos en nuestras casas, esa pelea se la vamos a ganar a la delincuencia, se la vamos a ganar al narco. Los espacios públicos son de los ciudadanos honestos, trabajadores y honrados; no de los narcos, ni de los delincuentes. Porque esa es nuestra tarea y estamos totalmente empeñados en ello, en garantizar el derecho a la seguridad de las personas.
Sobre la Estrategia Nacional del Litio, ayer estuve participando en la mañana de ENADE en donde las empresas, a través de los discursos de la presidenta de Icare y del presidente de la CPC, pidieron unidad al mundo político para hacer que Chile avance. Yo recojo ese llamado.
Desde el Gobierno, también, hemos pedido unidad para poder sacar adelante proyectos que son importantes y que el mismo mundo empresarial, también, considera que son relevantes, pero no solamente el mundo empresarial, también los trabajadores y trabajadoras como una distribución más justa de la riqueza para poder tener mejor cohesión social que apuntale el crecimiento que necesitamos en nuestro país.
No me cabe ninguna duda que las grandes tareas del país, en particular un nuevo modelo de desarrollo, requieren que trabajemos juntos, en unidad y dejando de lado diferencias políticas. Acá estamos pensando, trazando un camino de largo plazo para nuestro país y ahí las diferencias que podamos tener hoy día en el Congreso se van a quedar pequeñas a la luz de la historia, no van a entrar en la luz de la historia. Y por eso es importante que todos y todas estemos a la altura.
También ayer presenté al país en la noche la Estrategia Nacional del Litio, que fue producto de un trabajo multisectorial, y que muchos de ustedes que están aquí presentes pueden tener legítimas dudas o planteamientos respecto de ella. Y por eso he decidido venir al norte porque para llevar adelante esta gran tarea, con foco en un mayor desarrollo para el país, en las regiones -me lo ha mencionado el Gobernador Regional reiteradamente la importancia que tiene en el desarrollo para esto los Gobiernos Regionales, lo hemos conversado también con la Delegada que cumple un rol importante acá en la región- necesitamos que conversemos con todos, con los trabajadores y trabajadoras, con los empleadores, con los sindicatos, con los gremios, con las empresas, con la comunidad científica, con los pueblos originarios y con las comunidades locales.
Por eso les cuento que, como parte esencial, como pilar de esta Estrategia Nacional del Litio, estamos convocando a un proceso de diálogo y participación para recoger las visiones y saberes en torno a la nueva gobernanza del litio y de los salares. Y acá todos son importantes en la medida en que tengamos como voluntad conjunta la de avanzar y no estancarnos.
Sobre la Industria del Litio, y como resumen del anuncio hecho ayer, tal como en algún momento han sido otros minerales, el litio nos presenta una gran oportunidad para el desarrollo que no podemos desaprovechar y tenemos que hacerlo distinto a como lo hemos hecho antes.
Cuando hablamos de desarrollo estamos pensando en el bienestar para los habitantes de nuestra Patria, no para unos pocos, estamos pensando en que la riqueza que existe en nuestro territorio sea mejor distribuida, descentralizadamente. La Industria del Litio tiene que estar al servicio de las personas y no las personas al servicio de una industria.
Para esto es indispensable, y así lo hemos definido, que el Estado esté presente en todo el ciclo productivo del litio. Y, por eso, vamos a enviar al Parlamento, después del proceso participativo, el proyecto de ley para crear una Empresa Nacional del Litio y el Comité CORFO del Litio y Salares asegurando, también, su sustentabilidad en el mediano y largo plazo.
Lo queremos hacer, y quiero insistir mucho en esto, con la participación de las comunidades y pueblos indígenas, con altos estándares de protección ambiental. Los estándares de protección ambiental, por ejemplo, lo que hace el SEA hoy, no son un obstáculo al desarrollo, como nos recuerda permanentemente la directora del SEA, es una condición para el desarrollo.
Por eso vamos, también, a avanzar en una asociación público-privada, sacando lo mejor de nosotros, promoviendo el desarrollo científico y tecnológico, como la investigación que realiza la Universidad de Antofagasta, por ejemplo, en su Centro de Investigación Avanzado del Litio y Minerales Industriales que acabo de visitar y en donde me demostraron, concretamente, que acá en Chile podemos tener valor agregado, podemos producir baterías acá en nuestro país, no tenemos que solamente exportar el mineral en bruto.
Y eso es parte importante de nuestra nueva política de desarrollo en donde las universidades van a jugar un rol central porque en ellas se desarrolla un valioso conocimiento que es de interés local, nacional y, por qué no decirlo, mundial.
Nuestra apuesta, estimados y estimadas compatriotas, es por el desarrollo científico y tecnológico porque buscamos que Chile sea el principal productor de litio del mundo, pero produciendo y dándole valor agregado al litio, generando encadenamientos productivos y transferencias tecnológicas, formando a nuestra gente, entendiendo que nuestra riqueza no está solamente en la tierra, sino también en el conocimiento que generamos y en el valor que le agregamos a los productos que extraemos.
Queremos, así, superar una lógica que sea meramente rentista y avanzar hacia una verdadera Industria Nacional del Litio con la que podamos contar por muchas décadas más.
Por eso, aquí, en la Región de Antofagasta, no desde Santiago con una sede, en la Región de Antofagasta vamos a crear el Instituto Tecnológico de Investigación Público de Litio y Salares que va a aportar en la generación y difusión de conocimiento para hacer de la Industria del Litio una industria sostenible y estar a la altura de los desafíos socioambientales de hoy. Y, además, nos va a permitir retener el talento, talento que tenemos en nuestros jóvenes estudiantes y que, muchas veces, se ven en la obligación de migrar, a veces, fuera de Chile, a veces al mundo privado porque no somos capaces de ofrecerles alternativas. Tenemos que generar un camino también hacia allá.
Tenemos una oportunidad gigante, chilenos y chilenas, no podemos desaprovecharla. Vamos a crear las condiciones y entregar las oportunidades para que este talento chileno, del que hemos hablado, se despliegue, especialmente, en el caso que estamos hablando, aquí en Antofagasta y en Atacama “La Grande”, pero también en el resto del país.
Por eso, la estrategia que hemos presentado tiene entre sus objetivos potenciar articulaciones virtuosas entre operadores, proveedores y empresas de distintos tamaños a nivel local para darle más valor al litio, más allá de la mera extracción.
Esto aportará, además, a diversificar la producción del país y con ello la capacidad de las regiones de desarrollarse y mejorar la calidad de vida de sus habitantes pensando en que no nos pase lo mismo en donde, a veces, en ciertos sectores, la minería ha sido una gran noticia, pero a la vez una condena, en donde quienes no trabajan en la minería, por ejemplo, en ciertos lugares se han visto expulsados de las ciudades producto del alza del costo de los arriendos.
O recuerdo muy patentemente nuestra visita a Tierra Amarilla en donde se podían ver los efectos que, muchas veces, provocan las acciones indiscriminadas de la industria que estamos tratando de mejorar, en conjunto con la industria y eso es importante, pero, además, en donde paradójicamente hay más pobreza que en el promedio del país. Eso no puede ser y podemos cambiarlo, depende de la voluntad política y de la unidad que logremos concitar para poder cambiar esa veta.
Ese destino no está dado, Chile no tiene por qué ser un país tan desigual en donde haya unas condiciones para ricos y otras condiciones totalmente diferentes para las grandes mayorías. Podemos construir un país más justo, más digno y esta es una tremenda oportunidad para justamente avanzar en aquella dirección.
Sabemos que en la medida en que estos emprendimientos locales, nacionales y multinacionales sean capaces de dialogar y respondan de mejor manera a las necesidades e intereses de la comunidad en que se encuentran sus operaciones, vamos a tener comunidades más cohesionadas, lo que va en línea con la descentralización de nuestro país en donde cada región pueda desarrollar sus potencialidades y, colaborando al crecimiento de todo Chile, decidir también su destino en su propio territorio y no que se decida desde oficinas en Santiago que no conocen las realidades y las particularidades locales.
En definitiva, compatriotas, hemos, en conjunto como Gobierno, trazado una meta que es ambiciosa, que tiene altos estándares, que va a requerir de mucho diálogo, de mucha conversación. Como ustedes vieron “se revolvió el río”, por decirlo de alguna manera y tenemos a diferentes actorías opinando.
Valoro mucho las declaraciones, por ejemplo, de la Cámara de Comercio de las empresas de Estados Unidos que han señalado que ven con buenos ojos la estrategia anunciada ayer, para poder desarrollar inversiones. Destaco el valor y el orgullo patrio, también, que ha despertado en muchos chilenos el que volvamos a hablar de una participación del Estado en un tema tan importante. Recojo las preocupaciones que nos han expresado sobre nuestro compromiso de proteger el 30% de los ecosistemas.
Y no me cabe ninguna duda de que, si somos capaces de dejar la pelea chica de lado, si nos unimos por el futuro grande que tenemos por delante, vamos a poder desarrollarnos de una manera mucho más justa, mucho más feliz para todos y en donde el sueño de un Chile inclusivo, un Chile digno está al alcance, no lo perdamos.
Un abrazo grande. Muchísimas gracias.