President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the Regional Cabinet of Los Lagos.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a Regional Cabinet meeting in Puerto Montt on April 26, 2023, to discuss urgent development priorities and challenges facing the Los Lagos Region.
- Main themes
- Regional development, municipal governance, education crisis in Chiloé, connectivity challenges, water access, urban planning, public safety, waste management, internal migration, local government accountability, rural services
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,232
- Sentences
- 37
- Readability
- 31
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon to everyone.
Before I begin with the speech itself, with the activities we have carried out and the meetings we have had, I wanted to share that I just had the opportunity to speak for a few minutes with the mother of César Benjamín, a 17-year-old boy who passed away, if I am not mistaken, last December. She shared a bit of her experience with me, left me a letter, and I wanted to send her a heartfelt hug, also publicly, to her and her family, and thank her for her generosity in sharing her pain with me and to publicly state that we will make every effort to ensure that what happened to Benjamín does not happen again.
That said, I would like to inform you that we have just concluded a series of meetings on this intense day in Puerto Montt, accompanied by the Undersecretaries of Regional Development and Crime Prevention, Nicolás Cataldo and Eduardo Vergara, who are with me, where I was able to listen to and converse with various elected authorities from the area, such as Regional Governor Patricio Vallespín, who recently took on the role of coordinating all the Regional Governors and with whom we have developed very fruitful work. And with all the mayors of the region. From the 30 municipalities, if I am not mistaken, 26 or 27 were represented; some could not attend due to one of the issues we discussed a lot, which is the connectivity of the region, others because they were at public accountability meetings.
But we were able to hear about the situation and the details of the challenges that most municipalities face, the urgencies they share, as well as municipalities, provinces, and the region. This is in addition to the previous day I had with the local parliamentarians, where all the parliamentarians attended, except for one who had a personal issue, with whom I also spoke on the phone, and where we discussed the urgencies of the Los Lagos Region.
In particular, a hot topic on the table is the situation in the Municipal Corporations of Chiloé, where different institutions must play a role to guarantee and ensure the continuity of educational services. This is a crisis that is not the first time it has occurred; I have seen it in other municipalities such as San Fernando, Punta Arenas, and Puerto Natales regarding the non-payment of contributions or the non-payment of salaries by the Municipal Corporations. There are many improvements to be made by the Government, but also in the management of the mayors; we cannot expect to shift the responsibility to the Central Government for poor management.
However, it is certainly necessary to consider the specificity of areas like Chiloé, where rural education and transportation, the costs of transportation, or the cost of boarding are very different from the cost of maintaining education in urban areas. Therefore, we need to find a solution by combining these factors, and the Minister of Education, who was recently in the area, has been dedicated to this, and I understand that there have been several meetings specifically to find a solution to this particular issue.
We also had a very productive meeting with our Regional Cabinet, which is here with us, led by Presidential Delegate Giovanna Moreira, to define lines of work and thus address the needs of the people of Los Lagos with a sense of urgency.
I am not leaving yet; tomorrow we have several activities, but it is clear to me that there are certain issues that are very urgent, in addition to the educational issue in the Province of Chiloé, the need for better urban planning due to the population changes that the area has experienced, with internal migration within Chile that has strongly impacted the municipalities' ability to provide basic rights such as the right to water. We cannot take so long to build an APR, a Rural Potable Water System, for example. We cannot be processing a CESFAM for seven years.
We also discussed how to accelerate the improvement of police stations or sub-stations to guarantee security. This is something that Undersecretary Vergara is working on.
And also something very important, which is a looming crisis in several places in Chile, but which was strongly expressed to me by the mayors and also the delegate, the issue of household waste treatment and how we move towards comprehensive waste treatment centers. This is something I will prioritize because I know that many resources are being spent inefficiently to transport waste to other municipalities, particularly in this case to Los Ángeles, among others, where we can undoubtedly improve a lot.
For me, these meetings are very important because they allow me to absorb the sense of urgency that exists in the community. I am aware that, many times, from Santiago, from La Moneda, the details of the sense of urgency that a community like Curaco de Vélez or Los Muermos has are not seen. Therefore, being able to listen, here, in the presence of the authorities and our collaborators, to what tasks we need to focus on with greater urgency is extremely useful for the Government.
Additionally, tomorrow we will have several activities. We will participate in the commemoration of the 96th Anniversary of Carabineros de Chile, as part of an intense public safety policy that we are implementing. You know, the municipality of Puerto Montt is part of the "Calle Sin Violencia" Program, where we will be working, but with a comprehensive vision of how the presence of the State improves the security situation in all its dimensions. And we will be discussing this with the Carabineros institution and with the different authorities.
Furthermore, tomorrow I will make an important announcement regarding decentralization from Puerto Montt, from Los Lagos, for the entire country, which has to do precisely with the decentralization of resources, something we have been working on as a Government, which is very important. One of the pains of the regions relates to excessive centralism when it comes to determining spending and how we can move towards greater transparency and efficiency, and also a greater allocation of resources in the regions is something we will announce tomorrow, the details, from here, from Puerto Montt.
Finally, tomorrow I will have a meeting with social leaders from all sectors. I have requested and been very insistent on this, that we can talk with people who agree and people who do not agree with the Government to listen to how we can improve and where we need to put more effort.
So we will have a meeting; I do not remember exactly where at this moment, but we will be able to talk with social leaders.
And, I already commit to returning relatively soon to the area because I know that the Los Lagos Region is not just the municipality of Puerto Montt; it also includes its more remote provinces, Palena, Chiloé, its rural municipalities inland, and the entire sector of Llanquihue, Osorno. Therefore, we have a lot of personal deployment work to do in these places.
I leave with very clear priorities regarding where we need to tighten things up, particularly in what I mentioned, in terms of security, waste, education, and connectivity, and we will be working intensively on that.
Thank you very much, and I will see you tomorrow at the various activities.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
Antes de partir con el discurso propiamente tal, con las actividades que hemos realizado y las reuniones que hemos tenido, quería contarles que acabo de tener la oportunidad de conversar unos minutos con la madre de César Benjamín, un chico de 17 años que falleciera, si no me equivoco, en diciembre pasado. Nos contó un poco la experiencia, me dejó una carta y quería mandarle un sentido abrazo, también público, a ella, a su familia y agradecerle por su generosidad de compartir conmigo su dolor y decirle públicamente que vamos a hacer todos los esfuerzos para que lo que le pasó a Benjamín no vuelva a pasar.
Dicho esto, les cuento que acabamos de finalizar una serie de reuniones en este intenso día en Puerto Montt, acompañados por los Subsecretarios de Desarrollo Regional y de Prevención del Delito, Nicolás Cataldo y Eduardo Vergara, que me acompañan, donde pude escuchar y conversar con diferentes autoridades electas de la zona como el Gobernador Regional Patricio Vallespín que, además, hace poco cumplió el rol de coordinar a todos los Gobernadores Regionales y con quien hemos desarrollado un muy fructífero trabajo. Y con todos los alcaldes de la región. Estuvieron de las 30 comunas, si no me equivoco, 26 o 27 representadas, algunos no pudieron llegar por justamente uno de los temas que conversamos mucho, que es la conectividad de la región, otros porque estaban en cuentas públicas.
Pero pudimos escuchar la situación y el detalle de los desafíos que tiene la mayoría de las comunas, las urgencias que comparten, además, comunas, provincias y la región. Y se suma a ello la jornada previa que tuve con los Parlamentarios de la zona, en donde también asistieron todos los Parlamentarios, salvo uno que tenía un problema personal con quien hablé también por teléfono, y en donde vimos las urgencias de la Región de Los Lagos.
En particular, está sobre la mesa, un tema caliente, la situación en las Corporaciones Municipales de Chiloé en donde hay diferentes instituciones que tienen que jugar un rol para garantizar y asegurar la continuidad del servicio educativo. Esta es una crisis que no es la primera vez que pasa, me ha tocado verla también en otras comunas como San Fernando, Punta Arenas y Puerto Natales respecto al no pago de las contribuciones o el no pago de los sueldos por parte de las Corporaciones Municipales. Ahí hay que hacer muchas mejoras por parte del Gobierno, pero también en gestión de los alcaldes, acá no se le puede pretender traspasar la responsabilidad al Gobierno Central de malas gestiones.
Pero, por cierto, hay que considerar la especificidad que hay en zonas como Chiloé, en donde la educación rural y los transportes, los costos de los transportes o el costo del internado son muy diferentes al costo de sostener la educación en sectores urbanos. Por lo tanto, tenemos que combinando eso encontrar una solución y en eso ha estado dedicado el Ministro de Educación que estuvo hace poco en la zona y entiendo que ha habido varias reuniones justamente para poder encontrar una solución a ese tema en particular.
También, tuvimos una muy provechosa reunión con todo nuestro Gabinete Regional que aquí nos acompaña, liderado por la Delegada Presidencial Giovanna Moreira, para definir líneas de trabajo y atender así a las necesidades de la gente de Los Lagos con sentido de urgencia.
No me voy todavía, mañana tenemos varias actividades, pero me queda claro que hay ciertos temas que son muy urgentes, además del tema educacional en la Provincia de Chiloé, la necesidad de un mejor planeamiento urbano producto del cambio poblacional que ha tenido la zona, con una migración interna dentro del mismo Chile que ha impactado muy fuerte en la capacidad de los municipios de proveer derechos básicos como el derecho al agua. No nos podemos demorar tanto en poder construir una APR, un Sistema de Agua Potable Rural, por ejemplo. No podemos estar siete años tramitando un CESFAM.
Conversamos también respecto a cómo acelerar el mejoramiento de las tenencias, comisarías o subcomisarías para garantizar la seguridad. Es algo en lo que está trabajando el Subsecretario Vergara.
Y también algo muy importante, que es una crisis en cierne en varios lugares de Chile, pero que me la manifestaron con mucha fuerza los Alcaldes y también la Delegada, el tema del tratamiento de los residuos domiciliarios y cómo avanzamos hacia centros de tratamiento integral de residuos. Y es algo a lo que le voy a poner prioridad porque sé que se están gastando, de manera poco eficiente, muchos recursos en trasladar residuos hacia otras comunas, en particular en este caso a Los Ángeles, entre otras, en donde podemos mejorar, sin lugar a duda, muchísimo.
Para mí estas reuniones son muy importantes porque me permiten empaparme del sentido de urgencia que se tiene en la comunidad. Yo estoy claro que, muchas veces, desde Santiago, desde La Moneda, no se ven los detalles del sentido de urgencia que tiene una comunidad como Curaco de Vélez o como Los Muermos. Y, por lo tanto, poder escuchar, acá, en presencia de las autoridades y de nuestros colaboradores cuáles son las tareas a las que tenemos que abocarnos con mayor urgencia, es tremendamente útil para el Gobierno.
Además, mañana vamos a tener varias actividades. Vamos a participar en la conmemoración del Aniversario N°96 de Carabineros de Chile, en el marco de una intensa política de resguardo de la seguridad pública que estamos llevando adelante. Ustedes saben, la comuna de Puerto Montt es parte del Programa Calle Sin Violencia, en donde vamos a estar trabajando, pero con una visión integral de cómo la presencia del Estado mejora la situación de seguridad en todas sus dimensiones. Y vamos a estar conversando de ello, también, con la institución de Carabineros y con las diferentes autoridades.
Además, mañana voy a hacer un importante anuncio en materia de descentralización desde Puerto Montt, desde Los Lagos, para todo el país que tiene que ver, justamente, con la descentralización de los recursos que es algo en lo que hemos venido trabajando como Gobierno, que es muy importante. Uno de los dolores de las regiones tiene que ver con el excesivo centralismo a la hora de determinar el gasto y cómo podemos avanzar hacia una mayor transparencia y eficiencia, y también una mayor disposición de los recursos en las regiones es algo que vamos a anunciar mañana, los detalles, desde acá, desde Puerto Montt.
Finalmente, el día de mañana voy a tener una reunión con dirigentes y dirigentas sociales de todos los sectores. He pedido y he sido muy insistente en eso, en que podamos conversar con gente que esté de acuerdo y gente que no esté de acuerdo con el Gobierno para poder escuchar en qué podemos mejorar y en qué tenemos que ponerle más empeño.
Así que vamos a tener una reunión, no recuerdo en este momento exactamente dónde, pero vamos a poder estar conversando con dirigentes y dirigentas sociales.
Y, desde ya, me comprometo a volver con relativa prontitud también a la zona porque sé que la Región de Los Lagos no es solamente la comuna de Puerto Montt, es también sus provincias más alejadas, también Palena, es también Chiloé, es también sus comunas rurales al interior del continente, es también todo el sector de Llanquihue, Osorno. Y, por lo tanto, nos queda mucho trabajo de despliegue personal en estos lugares.
Me voy con prioridades muy claras respecto de dónde tenemos que apretar mejor las tuercas, en particular en lo que les contaba, en materia de seguridad, residuos, educación y conectividad, y vamos a estar trabajando intensamente en eso.
Muchas gracias y nos vemos mañana en las diferentes actividades.