The President of the Republic Gabriel Boric Font visits the Cerro Dominador solar complex in the Atacama Desert.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed workers and officials at the Cerro Dominador solar thermal complex in Chile's Atacama Desert on October 14, 2022, highlighting renewable energy and regional development.
- Main themes
- Solar energy and renewable technology, regional development and job creation, science and R&D investment, climate change and emissions reduction, long-term economic planning, green hydrogen and electromobility, lithium and copper resources, community benefit from natural resources, Chile's global energy role, CODELCO reinvestment
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,631
- Sentences
- 61
- Readability
- 53
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 24 paragraphs
How many of these speeches will make it into the national media? I hope all of them.
I am very grateful for the opportunity to be here, and I believe that the words that have preceded me are tremendously valuable, tremendous, tremendously valuable. What Songen says gives a completely different sense to thinking about this solely from an economic perspective or a futuristic future, let’s say. Here, changes are becoming a reality that the people of the Pampas see with pride. How many times did you mention the word "pride" in your speech? I think that is the most relevant thing I have heard because many times we have talked about how, particularly in the north, we have extracted many of the natural resources and left so little for Chile. And to see that today there are companies doing things differently, I think that is tremendous and excellent news.
Of course, I appreciate Fernando's words and vision; I think what he said is tremendously relevant, and it is remarkable. You can really tell when a person enjoys their job and when a person is passionate. And I believe that everyone who spoke before me, the Mayor as well, and certainly the professor, are people who each of the four enjoy their work very much, and with their work, they are changing the community for the better.
I want to thank the workers of Grupo Cerro for allowing us to be here. I know there must be many; I was told that there are currently about 200 because they are in maintenance, that during the construction period there are more than a thousand, and that in shifts there are 80.
And how joyful it is to know that they are incorporating people from here. It is the same thing they ask us in Tocopilla when they talk to us about the importance that, for example, in the eventuality that a new port is built in Tocopilla or the maintenance works that are done with people from Tocopilla, it is not necessary to always bring people from outside. The same thing was said to us in Magallanes, throughout Chile.
Now, this project does not only represent a sustainable solution to energy needs, but as we are saying, it opens job prospects for regions that have historically been left behind by the State. And that is something we value deeply, deeply.
In addition, I was told that this is one of the few, the first if I am not mistaken, solar thermal power plants in Chile, Latin America, and one of the few in the world. And for this to happen, there must have been a process that is interesting to replicate what happened in Spain. The company managers just told me that in Spain there was a decision to invest in a development model and to develop a certain technology that they later became experts in and exported to the rest of the world, including Chile.
We, as Chile, have that same possibility; we have the possibility to speak to the whole world, not through speeches, but through actions, through science, through technology. And that is why what the professor emphasized is important; today we indeed have 0.34% of the product invested in R&D. It is very little, and we have placed an emphasis in this budget where we increased the budget for science by 9.4% through different portfolios, not only the Ministry of Science, because science is not only confined to one Ministry; we are doing it through the Ministry of Economy, through the Ministry of the Environment, through the Ministry of Science, but focusing on the generation of new knowledge. Furthermore, the Ministry of Science is growing more than the rest proportionally.
And we are betting on thinking long-term, and I have said this several times; we have a problem in Chile that the needs or the times of politics, the electoral times, often do not align with what needs to be done to have long-term development. And I, as President of Chile, want to bet on the present, certainly on the urgencies of the present; we have talked a lot about security, we have talked a lot about how to face the rising cost of living, but also to bet on that future present.
What this means is that some of the consequences of this we may not see during our term in Government, but it is about thinking of the common good of Chile. And the fact of reinvesting a third of CODELCO's profits, increasing investment in science and technology, and betting on improving education, precisely points in that direction.
Now, what is being done here, I think Fernando said it very well, we are addressing one of the demands, one of the most pressing global urgencies. Chile contributes to those 51 billion tons with 0.24%, if I am not mistaken. However, although it is little in comparative terms, we can contribute much more comparatively to the solution of that problem. And we can do it with lithium, we can do it with copper, regarding electromobility, we can do it with the generation of green hydrogen, with plants like this one that, I understand, will also be replicated, as there are already three more on the agenda.
But, moreover, and in this, I greatly appreciate what you said, professor, with our brains. This is not just raw material; this is not just the fruit of the earth; it is the knowledge we generate.
Yesterday, I was very pleased; with the Governor, we were inaugurating the first Mobile Green Hydrogen Plant to capture where it is best to implement this technology, and we were together with boys and girls from the University of Antofagasta, with a young man who studied at the University of Antofagasta and then did a doctorate at the University of Barcelona, then a post-doctorate at Berkeley, and then came back here to work in his homeland, along with students who were in their fifth year and others working on their thesis. And then, with members of the Air Force who were looking at how to launch satellites.
There you can see how that public-private synergy, from the Armed Forces, can be virtuous in generating a new development model for our country.
And, as the professor rightly said, this is not only happening here in María Elena; it happens in María Elena, but it happens throughout Chile. We have comparable conditions to make our country a leader in this area in the world.
We will be a world reference in technology, as we already are with photovoltaic and solar thermal technology, thanks to projects like this one in Cerro Dominador.
What is the goal we have set for ourselves? It is that this type of initiative manages to connect with the urgencies of the citizens. That is why I cannot fail to mention that, being here in the Antofagasta Region, I have listened, and that is why it has been good to come for a couple of days and not just come to cut the ribbon and leave; to listen to the people, to hear their protests, to hear their support, to hear their concerns and their hopes, and to be able to say that we leave with a different sense of urgency than the one we arrived with, with a hope for the future.
The Minister of Energy said it very well; we seem to have gotten used to celebrating the funerals of old technologies, but we are not sufficiently applauding the birth of new ones. How good it is that we decarbonize! But decarbonizing also means transitional energies and future energies, like this one, present.
So, we were at the closure of the last coal plant of Engie in Tocopilla, but at the same time, we are in the reconversion to desalination plants and other innovations that will be made there and in photovoltaic plants like this one. We celebrate the transition; we celebrate that transition; we celebrate that something new is being born here, from Chile.
And for this to be viable, we must address the urgencies. It is very clear to me that, in the Antofagasta Region, I am thinking of Calama, I am thinking of Tocopilla, I am thinking of, certainly, the city of Antofagasta, security is the top priority.
So we will be working together on this. You can walk and chew gum; that is the message we want to give to all of Chile; you can walk and chew gum; we can be investing in a better future for the generations to come and, at the same time, improve the living conditions and quality of life of our people today, not tomorrow, today. No promises of a splendid future that may come tomorrow, but now, now. And that is the commitment of our Government.
Our bet today, in this matter, is to create a clean energy matrix that contributes to improving the quality of life of our inhabitants, that consolidates Chile as a world leader in the generation of renewable energies and opens the door for us to also be a reference in green hydrogen for the world, that we can electrify our homes, schools, hospitals, industries with clean energy sources, and that, in this, I insist, we be references.
There are many efforts being made in this direction. Here we need to work together. I like that the private sector speaks, in the same event, together with the municipal sector, local representatives, the community, civil society, academia, and the Government. We are united to have a better quality of life in Chile, for Chile to be a world reference, and that, at least for me, provokes, just like for you, a deep sense of pride.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Cuántos de estos discursos saldrán en los medios nacionales? Ojalá que todos.
Agradezco mucho la posibilidad estar acá y creo que las palabras que me han precedido son tremendamente valiosas, tremenda, tremendamente valiosas, lo que dice Songen, creo que da un sentido completamente distinto a pensar esto solamente desde la perspectiva económica o de un futuro futurista, digamos. Acá se está haciendo realidad cambios que las pampinas ven con orgullo, ¿cuántas veces mencionaste la palabra “orgullo” en tu discurso? Me parece que eso es lo más relevante de lo que he escuchado porque muchas veces hemos hablado de cómo, en particular, en el norte hemos extraído muchos de los recursos naturales y le hemos dejado tan poco como Chile. Y ver que hoy día hay empresas que están haciendo las cosas de manera distinta, creo que es una tremenda y excelente noticia.
Por supuesto, agradezco las palabras y la visión de Fernando, me parece que es tremendamente relevante lo que dijo y es notable, se nota mucho cuando a una persona le gusta su pega y cuando una persona se apasiona. Y creo que todos los que hablaron antes de mí, el el Alcalde también y, por cierto, el profesor, son gente que cada uno los cuatro disfrutan mucho de su trabajo y con su trabajo están cambiando la comunidad para bien.
Quiero agradecerles a los trabajadores y trabajadoras del Grupo Cerro por permitirnos estar acá. Sé que debe haber muchos, me contaban que en este momento hay cerca de 200 porque están en mantención, que en periodo de construcción son cerca de más de mil, que en por turnos son 80.
Y qué alegría saber que están incorporando gente de acá. Es lo mismo que nos piden en Tocopilla, cuando nos hablan en Tocopilla de la importancia que, por ejemplo, en la eventualidad que se construya un nuevo puerto en Tocopilla o las obras de mantenimiento que se hagan con gente de Tocopilla, que no es necesario que siempre se traiga gente de afuera. Lo mismo nos decían en Magallanes, en todo Chile.
Ahora, este proyecto no representa sólo una solución sustentable a las necesidades energéticas, sino que como estamos diciendo abren perspectivas de trabajo para regiones que han estado históricamente dejadas de lado por parte del Estado. Y eso es algo que nosotros valoramos profunda, profundamente.
Además, me decían que ésta es una de las pocas, la primera si no me equivoco, planta termosolar de concentración solar en potencia de Chile, Latinoamérica y una de las pocas del mundo. Y para que se diera esto tiene que haber habido efectivamente un proceso que es interesante replicar lo que pasó en España. Me lo contaban recién los gerentes de la empresa, que en España hubo una decisión de invertir en un modelo de desarrollo y desarrollar una cierta tecnología que después hicieron expertos y exportaron al resto del mundo, entre ellos, Chile.
Nosotros como Chile tenemos esa misma posibilidad, tenemos la posibilidad de hablarle a todo el mundo, no a través de discursos, sino a través de acciones, a través de ciencia, a través de tecnología. Y por eso es importante lo que recalcaba el profesor, nosotros hoy día efectivamente tenemos un 0,34% del producto invertido en I+D. Es muy poco y hemos puesto un énfasis en este presupuesto en donde aumentamos en 9,4% el presupuesto en ciencia a través de diferentes carteras, no solamente el Ministerio de Ciencia, porque la ciencia no está solamente encerrada en un Ministerio, lo estamos haciendo a través del Ministerio de Economía, a través del Ministerio del Medio Ambiente, a través del Ministerio de Ciencia, pero enfocándolo en la generación de nuevo conocimiento. Además, el Ministerio de Ciencia crece más que el resto proporcionalmente.
Y nos la estamos jugando por pensar a largo plazo y esto yo lo he dicho varias veces, tenemos un problema en Chile que las necesidades o los tiempos de la política, los tiempos electorales muchas veces no conversan con lo que se necesita hacer para tener un desarrollo de largo plazo. Y yo como Presidente de Chile me la quiero jugar por apostar por el presente, por cierto, las urgencias del presente, hemos hablado mucho de seguridad, hemos hablado mucho de cómo enfrentar el alza del costo de la vida, pero también apostar por ese futuro presente.
Lo que significa que algunas de las consecuencias de eso quizás no las vamos a ver durante nuestro mandato de Gobierno, pero es estar pensando en el bien común de Chile. Y el hecho de reinvertir un tercio de las utilidades de CODELCO, el aumentar la inversión en ciencia y tecnología, el apostar a mejorar la educación, justamente, apunta en esa dirección.
Ahora, lo que se está haciendo acá creo que lo decía muy bien Fernando estamos haciéndonos cargo de una de las demandas, de una de las urgencias mundiales que son más apremiantes. Chile contribuye, a esos 51 mil millones de toneladas, con un 0,24% si no me equivoco. Sin embargo, pese a que es poco en términos comparados, podemos contribuir muchísimo más comparativamente para la solución de ese problema. Y lo podemos hacer con el litio, lo podemos hacer con el cobre, a propósito de la electromovilidad, lo podemos hacer con la generación de hidrógeno verde, con plantas como ésta que, entiendo, además, se van a replicar, que ya hay en carpeta tres más.
Pero, además, y en esto rescato mucho lo que decía, usted, profesor, con nuestros cerebros. Esto no es solamente materia prima, esto no es solamente el fruto de la tierra, es el conocimiento que generamos.
Ayer me dio mucho gusto, con el Gobernador estábamos inaugurando la primera Planta Móvil de Hidrógeno Verde para captar en qué lugares es mejor poder realizar, justamente, esta tecnología y estábamos en conjunto con chicos y chicas de la Universidad de Antofagasta, con un chico que había estudiado en la Universidad de Antofagasta y después hizo un doctorado en la Universidad de Barcelona, después de un post doctorado en Berkeley y después se vino para acá a trabajar en su tierra y con estudiantes que estaban una en su quinto año y otros en su tesis. Y, después, con integrantes de la FACH que estaban viendo cómo sacar los satélites.
Ahí se ve cómo esa sinergia público-privada, de las Fuerzas Armadas puede ser virtuosa para generar un nuevo modelo de desarrollo para nuestro país.
Y, como bien decía el profesor, esto no pasa solamente acá en María Elena, pasa en María Elena, pero pasa en todo Chile. Tenemos unas condiciones igualables para hacer un país puntero en esta materia en el mundo.
Vamos a ser un referente mundial en tecnología, como ya lo somos con la tecnología fotovoltaica y termosolar, gracias a proyectos como este en Cerro Dominador.
¿Cuál es el objetivo que nos hemos puesto? Es que este tipo de iniciativas logren conversar con, también, las urgencias de la ciudadanía. Por eso, yo no puedo dejar de mencionar que, estando acá, en la Región de Antofagasta, he escuchado y por eso ha sido bueno venir por un par de días y no solamente venir a cortar la cinta y listo, nos vamos, si no escuchar a la gente, escuchar sus protestas, escuchar sus apoyos, escuchar sus preocupaciones y sus esperanzas, y poder decir que nos vamos con un sentido de urgencias distinto que con el que llegamos, con una esperanza de futuro.
El Ministro de Energía lo decía muy bien, nosotros como que nos acostumbramos a celebrar los funerales de las viejas tecnologías, pero no estamos aplaudiendo suficientemente el nacimiento de las nuevas. ¡Qué bien que descarbonicemos!, pero descarbonizar significa, igual, energías de transición y energías del futuro, como es ésta, presente.
Entonces, estuvimos en el cierre de la última central de carbón de Engie en Tocopilla, pero, a su vez, estamos en la reconversión a plantas desaladoras y otras innovaciones que se van a hacer allí y en plantas fotovoltaicas como ésta. Celebramos la transición, celebramos esa transición, celebramos que acá, desde Chile, está naciendo algo nuevo.
Y para que esto pueda ser viable tenemos que hacernos cargo de las urgencias. A mí me queda muy claro que, en la Región de Antofagasta, estoy pensando en Calama, estoy pensando en Tocopilla, estoy pensando en, por cierto, la ciudad de Antofagasta, la seguridad es primera prioridad.
Así que vamos a estar trabajando en conjunto en esto. Se puede caminar y mascar chicle, ése es el mensaje que le queremos dar a todo Chile; se puede caminar y mascar chicle, podemos estar invirtiendo en un mejor futuro para las generaciones que vienen y, a la vez, mejorar las condiciones de vida y la calidad de vida de nuestro pueblo hoy, no mañana, hoy. No promesas de un futuro esplendor que, quizás, mañana llegará, sino ahora, ahora. Y ése es el compromiso de nuestro Gobierno.
Nuestra apuesta hoy día, en esta materia, es crear una matriz energética limpia que contribuya a mejorar la calidad de vida de nuestros habitantes, que consolide a Chile como líder mundial de la generación de energías renovables y nos abra la puerta a ser, además, un referente en materia de hidrógeno verde para el mundo, que podamos electrificar nuestras casas, escuelas, hospitales, industrias con fuentes de energía limpia y que, en eso, insisto, seamos referentes.
Hay muchos esfuerzos que se están haciendo en esta dirección. Acá necesitamos trabajar juntos. Me gusta que hable, en un mismo evento, el sector privado en conjunto con el sector municipal, los representantes locales, la comunidad, la sociedad civil, la Academia y el Gobierno. Estamos unidos para tener una mejor calidad de vida en Chile, para que Chile sea un referente mundial y a mí eso, por lo menos, me provoca, tal como a ti, un profundo motivo de orgullo.
Muchísimas gracias.