President of the Republic Gabriel Boric leads a working session of the Regional Cabinet.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric led a regional cabinet working session in Antofagasta on October 13, 2022, addressing security, housing, and migration priorities for the region.
- Main themes
- Public security and crime prevention, housing emergency, migration reform and irregular migration, regional development in Antofagasta, citizen security budget, expulsion of criminal foreigners, police and Carabineros support, cancer care infrastructure in Calama, recovery of public spaces, biometric registry of migrants, intersectoral state intervention
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,648
- Sentences
- 60
- Readability
- 40
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon:
This morning we have been working hard on the priorities of the people of Antofagasta, which are similar to, and in some cases aggravated compared to, other places in Chile.
I want you to know that first thing this morning we met with leaders of housing committees and residents from different areas of the Antofagasta Region, from Tocopilla, Sierra Gorda, Calama, here in Antofagasta, and Baquedano.
And the truth is we had a very good dialogue where I asked the Minister, who was also present, and the Seremi, to double our efforts to meet the goal of the housing emergency. Here in the Antofagasta Region, we are, as a State, behind in this matter. Therefore, the Minister has a very clear task, which is to redouble efforts to meet the objectives we have set to provide housing to the people who need it here in the Antofagasta Region.
In addition, we were in Calama yesterday, where we announced concrete measures that will improve the quality of life for the people of Calama. For example, something that has been requested for a long time, for more than 10 years, a SIAT of Carabineros in the city of Calama. And we have also committed to starting the construction of an oncology center for the city of Calama, since one of the highest cancer prevalence rates in Chile is in Calama, and this had been neglected by the State. Therefore, we will move forward in that direction.
And I have just finished a very good Regional Cabinet meeting in which I was accompanied by all our Seremis, all our Seremis, our Regional and Provincial Delegates, and Ministers Montes and Pardow, and the Undersecretary of the Interior Manuel Monsalve.
Specifically, I asked my Cabinet to double efforts to be on the ground and address the needs of the people here in Antofagasta, particularly regarding security. We are going to win the battle against crime, we are going to recover public spaces, we want to restore peace and security to the inhabitants of the Antofagasta Region, but throughout Chile. This is a priority for our Government, and we are focused precisely on that.
That is why our Budget has allocated resources where we put our words, in citizen security, economic security, and social security.
Regarding the issue of migration, which I know causes a lot of concern in the north and, in particular, in this region, we have prioritized two bills to address the migratory situation in the north of the country. On Tuesday the 11th, the bill to reform the Migration and Foreigners Law was submitted to the Senate to expedite the administrative expulsion process of a foreign person, facilitating the notification mechanisms that often prevented these expulsions from being carried out.
Additionally, secondly, we submitted on Tuesday the 11th to the Chamber of Deputies the bill that reforms Law 18.216 to allow for the judicial expulsion of individuals convicted under the Drug Law.
Furthermore, as we announced last June in Arica, we are advancing in the implementation of a Biometric and Biographical Registry of all foreign individuals residing in Chile in an irregular migratory situation. We want to know who they are, where they live, their identity, and thus move towards safe, orderly, and regular migration, always respecting the human rights of individuals and also addressing the needs of citizens living in areas most impacted by migration.
And I want to be very clear on this, as I said yesterday, we will not allow aggression against Carabineros, those who assaulted Carabineros in the city of Puerto Montt where 10 individuals have already been detained, several of whom are in an irregular situation, I have ordered the Undersecretary of the Interior to initiate the expulsion procedures for those individuals.
Here the message is very clear, we will not tolerate aggression against Carabineros, we will not tolerate crime taking hold. This is something that ultimately depends on justice; we initiate the procedure, we have the authority as a State, as a Government to initiate the procedure, and it is justice that ultimately decides. I hope that justice is also up to this need.
Additionally, police interventions for security in the territories. I have instructed our Cabinet to intervene in specific areas where it is essential to recover the presence of the State and that we are not willing to leave under the control of criminal groups or gangs. For example, here in Antofagasta, we will intervene in the El Golf neighborhood precisely to recover it for the people, for the honest workers who are the vast majority of the inhabitants, and also the Bicentennial Plaza. Furthermore, I have tasked the Regional Delegate to quickly develop and execute a plan for the eviction of all the makeshift shelters that are in the coastal area and in the public squares of the city.
This is a difficult job; we have been carrying it out in some regions, in Concepción, what we did in Santiago along the Alameda axis, it requires intersectoral work, but I want the inhabitants of Antofagasta to know that this is a priority, and the Delegate has, in a good sense, the rope around her neck on this because we have given it a sense of urgency for it to be realized.
Budgetary funds. I can tell you that the fight against organized crime is absolutely a priority to recover the security of our territories. And that is why we have allocated 12.517 billion pesos for the strengthening of institutions that combat organized crime, and of these, 4.143 billion are for the Antofagasta Region. This will allow us to strengthen the prevention, control, and criminal prosecution of organized crime, allocating funds to the various institutions that combat this.
In addition, we have a Normalization Plan for Carabineros Vehicles that we will initiate in the Northern Zone. You know that when we arrived, we found a vehicle deficit, as people tell us on the street, of around 40%, for various reasons. Over the past few years, the budget for security increased by zero; we have increased it by 4.4% and prioritized it, and I have instructed the Undersecretary that, in particular, the Antofagasta Region be prioritized for the recovery of vehicles and that in 2023 we allocate 26.199 billion for the purchase of more than 1.054 new vehicles nationwide, and we hope to close the gap we arrived with by 2024, but I have asked for this with a sense of urgency, particularly now, here, for the Antofagasta Region.
Furthermore, for you to know, we have been making significant progress, and I thank the police, Carabineros, and the PDI for their work regarding the situation of copper theft. And at the request of the Parliamentarians, we have addressed it, and on Monday they will have a meeting with Undersecretary Monsalve at La Moneda to analyze the legislative proposals presented regarding this by Senator Núñez, Senator Araya, and other Parliamentarians from the area.
Additionally, we are coordinating security and transport on the route. I will not go into details about that, but know that we are working on it.
And on September 21, we approved the Regional Plan Against Organized Crime in which we will prioritize crimes associated with Law 20.000 on drug trafficking, crimes associated with the trafficking, possession, and carrying of weapons and ammunition; we do not want weapons to take over the neighborhoods of our regions, we do not want weapons to continue dictating life or death in our Chile.
Therefore, we will confront it with resources. This is not just talk; I want this to be very clear, we are putting the money, the resources, the action, and the management of the Government where we put our words. Additionally, the thefts committed in the context of organized crime and reducing institutional gaps for combating these in the region.
Furthermore, in sectoral public investment, we have instructed the reallocation of funds to address the gaps identified due to migratory tension in Health, Education, Public Works, Housing, among others.
There are certain concrete projects for the Antofagasta Region. I mentioned something we have done in Calama. Yesterday we had a good meeting with the Mayor of Tocopilla, where we will prioritize certain public investment works and in the process of decarbonization and employment for Tocopilla. Additionally, I have instructed our different Delegates to prioritize the cleaning of the La Chimba area, which is precisely where social housing is being built and where more social housing is planned, because there was a dump that is not functioning but has been operating illegally since 2021.
As I said, we will double efforts in housing. Antofagasta, after Tarapacá, has the highest percentage of housing deficit at the national level; we will take care of this. And the eviction of the makeshift shelters that I have tasked the Delegate with.
To conclude, I also want to refer to something regarding the national situation. I cannot end this statement without commenting on what has just happened minutes ago in the San Antonio Guarantee Court. The court ordered preventive detention against the accused for the homicide of Sergeant Carlos Retamal Jaque, and I hope that, if found guilty—understanding that he has confessed—he is met with an unyielding sanction. Here we must send clear signals from all State institutions.
As you already know, I have asked the Minister of the Interior to accompany his family; she was supposed to be with us, but the Minister of the Interior stayed in Santiago for that reason, she will arrive tonight, and to the institutions of Carabineros and Firefighters this afternoon at the funeral services of Sergeant Carlos Retamal. And I send, of course, a tremendous hug to the institution, which has our full support, and to the family, whom we will be accompanying and will not leave alone.
Thank you very much. Thank you very much to our team.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Esta mañana hemos estado trabajando firmemente en las prioridades de las personas de Antofagasta, que son similares y, en algunos casos, agravadas respecto de otros lugares de Chile.
Quiero que sepan que a primera hora nos reunimos con dirigentes y dirigentas de comités de vivienda y pobladores de diferentes lugares de la Región de Antofagasta, de Tocopilla, de Sierra Gorda, de Calama, de acá de Antofagasta, de Baquedano.
Y la verdad tuvimos un muy buen diálogo en donde le he pedido al Ministro, que también estuvo presente por cierto y al Seremi, que redobláramos los esfuerzos para cumplir la meta de la emergencia habitacional. Acá en la Región de Antofagasta estamos, como Estado, atrasados en esta materia. Por lo tanto, el Ministro tiene un cargo muy claro que es redoblar los esfuerzos en materia de cumplir con los objetivos que nos hemos trazado para entregarles viviendas a las personas que lo necesitan acá en la Región de Antofagasta.
Además, estuvimos ayer en Calama, en donde anunciamos medidas concretas que van a mejorar la calidad de vida de las y los calameños. Por ejemplo, algo que estaba pedido hace mucho tiempo, hace más de 10 años, un SIAT de Carabineros en la ciudad de Calama. Y, además, nos hemos comprometido a iniciar la construcción de un centro oncológico para la ciudad de Calama, puesto que hay una de las mayores prevalencias, tasas de prevalencia de cáncer en Chile, está en Calama, y eso había sido desatendido por el Estado. Por lo tanto, vamos avanzar en esa dirección.
Y ahora recién acabo de terminar una muy buena reunión de Gabinete Regional en la que he estado acompañado por todos nuestros Seremis, todas nuestras Seremis, nuestros Delegados Regionales y Provinciales y los Ministros Montes y Pardow y el Subsecretario del Interior Manuel Monsalve.
En concreto, le pedí a mi Gabinete que se redoblen los esfuerzos para estar en terreno y abarcar las necesidades que tiene la gente acá, en Antofagasta, en particular, en particular lo relativo al tema de seguridad. Le vamos a ganar la batalla a la delincuencia, vamos a recuperar los espacios públicos, queremos devolverles la tranquilidad y la seguridad a los habitantes de la Región de Antofagasta, pero en todo Chile. Eso es una prioridad de nuestro Gobierno y estamos enfocados justamente en eso.
Por eso, nuestro Presupuesto ha puesto los recursos en donde ponemos las palabras, en seguridad ciudadana, en seguridad económica y en seguridad social.
Respecto al tema de migración, que sé que provoca mucho en el norte y, en particular, en esta región, le hemos dado prioridad a dos proyectos de ley para atender la situación migratoria en el norte del país. El martes 11 fue ingresado al Senado el proyecto de ley que reforma la Ley de Migración y Extranjería para hacer más expedito el procedimiento de expulsión administrativa de una persona extranjera, facilitando los mecanismos de notificación de la media que muchas veces impedían que se concretaran estas expulsiones.
Además, en segundo lugar, ingresamos el martes 11 a la Cámara de Diputados el proyecto de ley que reforma la Ley 18.216 para permitir la expulsión judicial de personas condenadas por Ley de Drogas.
Además, tal como anunciamos en junio pasado en Arica, estamos avanzando en la implementación de un Registro Biométrico y Biográfico de todas las personas extranjeras que se encuentren residiendo en Chile en situación migratoria irregular. Queremos saber quiénes son, dónde viven, su identidad y, de esta manera, avanzar hacia una migración segura, ordenada y regular, siempre respetando los derechos humanos de las personas y, también, haciéndonos cargo de las necesidades de la ciudadanía que vive en los lugares que han sido más impactados por la migración.
Y quiero ser muy claro en esto, tal como lo dije ayer, no vamos a permitir agresiones a carabineros, quienes agredieron a carabineros en la ciudad de Puerto Montt en donde hay 10 personas que ya fueron pasadas en control de detención y varias de ellas en situación irregular, le he ordenado al Subsecretario del Interior que inicie los trámites de expulsión de esas personas.
Acá la señal es muy clara, no vamos tolerar agresiones a carabineros, no vamos a tolerar que la delincuencia se instale. Esto es algo que finalmente depende de la justicia, nosotros iniciamos el procedimiento, tenemos la atribución como Estado, como Gobierno de iniciar el procedimiento y es la justicia la que finalmente define. Yo espero que la justicia también esté a la altura de esta necesidad.
Además, intervenciones policiales para seguridad en los territorios. Le he instruido a nuestro Gabinete intervenir sectores específicos donde es indispensable recuperar la presencia del Estado y que no estamos dispuestos a dejar al control de grupos o bandas delictuales. Por ejemplo, acá en Antofagasta, vamos a intervenir la Población El Golf justamente para recuperarla para la gente, para los trabajadores honestos y honestas que son la gran mayoría de los habitantes y, también, la Plaza Bicentenario. Y, además, le he encargado a la Delegada Regional que, a la brevedad, elabore un plan y concrete, ejecute un plan para el desalojo de todos los rucos que están en el sector costero y en las plazas públicas de la ciudad.
Esta es una pega difícil, la hemos estado realizando en algunas regiones, en Concepción, lo que hicimos en Santiago en el eje de la Alameda, requiere de un trabajo intersectorial, pero quiero que sepan, los habitantes de Antofagasta, que esto es prioritario y la Delegada tiene, en el buen sentido, la soga al cuello con esto porque le hemos puesto sentido de urgencia para que esto se concrete.
Fondos presupuestarios. Les puedo decir que la lucha contra el crimen organizado es absolutamente prioritaria para recuperar la seguridad de nuestros territorios. Y, por eso, hemos destinado 12.517 millones de pesos para el fortalecimiento de instituciones que combaten el crimen organizado y, de estos, 4.143 son para la Región de Antofagasta. Esto va a permitir fortalecer la prevención, control y persecución penal de la delincuencia organizada, destinando fondos a las distintas instituciones que combaten esto.
Además, tenemos un Plan de Normalización de Vehículos de Carabineros que vamos a iniciar en la Zona Norte. Ustedes saben que cuando llegamos nos encontramos con un déficit de los vehículos, que nos lo dice la gente en la calle, del orden del 40%, por diferentes motivos. Durante los últimos años se aumentó cero el presupuesto en seguridad; nosotros lo hemos aumentado en un 4,4% y le hemos puesto prioridad y le encargado al Subsecretario que, en particular, la Región de Antofagasta sea prioritaria para la recuperación de vehículos y que el 2023 destinemos 26.199 millones para la compra de más de 1.054 nuevos vehículos a nivel nacional y esperamos poder cerrar la brecha con la que llegamos, el año 2024, pero esto se lo he pedido con sentido de urgencia, en particular, ahora, acá, para la Región de Antofagasta.
Además, para que sepan, hemos estado teniendo avances significativos y ahí les agradezco a las policías, a Carabineros, a la PDI por su trabajo, respecto a la situación del robo de cobre. Y a la solicitud de los Parlamentarios, la hemos atendido y el día lunes van a tener una reunión con el Subsecretario Monsalve, en La Moneda, para analizar las propuestas legislativas que han presentado respecto a esto la Senadora Núñez, el Senador Araya y otros Parlamentarios de la zona.
Además, estamos coordinando seguridad y transporte en ruta. No voy a entrar en detalles de eso, pero sepan que lo estamos trabajando.
Y el 21 de septiembre aprobamos el Plan Regional Contra el Crimen Organizado en el que vamos a priorizar los delitos asociados a la Ley 20.000 de tráfico de drogas, los delitos asociados al tráfico, tenencia y porte de armas y municiones, no queremos que las armas se tomen las poblaciones de nuestras regiones, no queremos que las armas sigan dictando la vida o la muerte en nuestro Chile.
Por lo tanto, vamos a enfrentarlo con recursos. Esto no es sólo discurso, esto quiero que quede muy claro, estamos poniendo la plata, los recursos, la acción y gestión del Gobierno donde ponemos las palabras. Además, los robos realizados en contexto de crimen organizado y reducir las brechas institucionales para el combate de estos en la región.
Además, en inversión pública sectorial hemos instruido reasignar fondos, atender las brechas identificadas producto de la tensión migratoria en materia de Salud, de Educación, Obras Públicas, Vivienda, entre otros.
Hay ciertos proyectos bien concretos para la Región de Antofagasta. Mencionaba algo de lo que hemos hecho en Calama. Ayer tuvimos una buena reunión con la Alcaldesa de Tocopilla, en donde vamos a priorizar ciertas obras de inversión pública y en el proceso de descarbonización y de empleo para Tocopilla. Además, les he instruido a nuestros diferentes Delegados que se priorice la limpieza del sector La Chimba que es justamente donde se están construyendo y donde está planificado construir mayores viviendas sociales, porque había un basurero que no funciona, pero que está funcionando ilegalmente aún desde el 2021.
Como decía, redoblar los esfuerzos en materia de vivienda. Antofagasta, después de Tarapacá, tiene el porcentaje más alto de déficit de vivienda a nivel nacional, nos vamos a hacer cargo de esto. Y el desalojo de los rucos que le he encargado a la Delegada.
Para terminar, me refiero también a algo de la situación nacional. No puedo terminar esta declaración sin comentar lo que ha sucedido hace minutos en el Juzgado de Garantía de San Antonio. El tribunal ordenó prisión preventiva en contra del imputado por el homicidio del Sargento Carlos Retamal Jaque y espero que, de ser hallado culpable, -entiendo que está confeso- sea implacable en la sanción. Acá tenemos que dar señales claras todas las instituciones del Estado.
Como ya saben, le he pedido a la Ministra del Interior que acompañe a su familia, ella nos iba a estar acompañando, pero la Ministra del Interior se quedó, justamente, en Santiago por eso, llegará hoy día la noche, y a las instituciones de Carabineros y Bomberos esta tarde en los servicios fúnebres del Sargento Carlos Retamal. Y les envío, por cierto, un tremendo abrazo a la institución, que cuentan con todo nuestro apoyo y a la familia, que los vamos a estar acompañando y no los vamos a dejar solos.
Muchas gracias. Muchas gracias a nuestro equipo.