President of the Republic Gabriel Boric inaugurates Mobile Green Hydrogen Plant.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric inaugurated Chile's Mobile Green Hydrogen Plant in October 2022, addressing energy transition, climate action, and social equity in mining regions.
- Main themes
- Green hydrogen energy transition, decarbonization and climate crisis, just transition for mining communities, development model reform, inequality and wealth distribution, long-term governance, extractivism and environmental harm, housing deficit and cost of living, social convictions and political courage
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 71
- Readability
- 54
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 31 paragraphs
How significant this poetic artistic touch that also combines with what we are experiencing in Chile at this moment, what was the name of the character that looks to the future? Bitola. We are going to make sure that Bitola looks over there and that she looks over there thinking of you.
Because it is also true that there are moments when the track gets heavy, when things get difficult, that some doomsayers or some tempted voices appear and come to invite us to repent of our convictions, of what we believe, that it is indeed possible to change the world, to make it fairer, to distribute wealth better, that development is not the same as pollution, that it cannot be, it is not acceptable, that being such a rich region, Chile has given so little and there is so much, so much inequality.
And those dreams, that madness that some pretend to call it, will not pass us by and no kind of threat will change it for us. And it is good that you know this because we have convictions that are irreducible.
One, of course, always has to make policies situated in the reality of the material conditions we have. This is not about thinking that things can only be changed with will. But we have very firm convictions and we are not going to repent of them. So thank you very much, guys, thank you very much, girls, for reminding us of this today with those songs.
We will keep it very much in mind and hopefully, I don’t know, someone from the team, I know there are several cameras, but that we have recorded this, I would like to show the presentation of the choir from the Liceo to the Cabinet at some point in Santiago or invite them at some point to La Moneda, I would love for us to be able to do a presentation there or something like that. Let’s see later how to coordinate, these things are done, one sometimes escapes from protocol, but we will make it happen somehow. Is the Seremi of Culture here? There it is. Okay, you are in charge of making it happen, the Artistic Liceo for La Moneda and we will do a presentation there, then we will see how we do it.
And we also want to talk about hydrogen, hydrogen is not just a technical discussion, about money, about talking about export. Minister Pardow reminded us very well today not to think about the discussion on green hydrogen from an exclusively technical perspective. Of course, science, companies, and numbers are extremely important to move this forward, but here we are talking about a change in the development model that will bring greater well-being and a better quality of life to our people.
And we are saying that, in particular, in places where there have been coal-fired thermal power plants operating, previously even from oil, we will be able to make that replacement, make that transition. And we will make a transition that is fair to the territories.
And that needs to be prepared well in advance. There are some who whisper to us because they do not dare to say it out loud, “Hey, don’t get into this because the results will be seen after the next election.” And, many times, serious politics, the kind that truly changes lives for the better for our people, is not necessarily linked to electoral times. But it is also there that a Government has the duty to think in the medium and long term, to take charge of the urgencies of the citizens.
Today, without a doubt, security. Without a doubt, facing the rise in the cost of living, rents, and the need for housing.
But also thinking in the long term and I want you to know that from our Government we defend the right to have a development strategy different from the one that has been had in Chile, in a way, perhaps, not so discussed and to incorporate new elements. I am not saying that everything before was wrong, in no case, much progress was made in many things, but we also have the right to change.
And one of the things that has taught us not only the academic discussion but the situation in the world is that we must face the climate crisis with great determination. We are a small country, we produce only 0.24% of greenhouse gases in the world and yet we have the material and human conditions to contribute much more significantly to the process of facing the climate crisis, the decarbonization of the world and in this way save lives, improve the quality of life for many people, starting at home.
And that is important, starting at home, starting in Tierra Amarilla, I know it is in Atacama, but I was thinking of the sinkhole, also another place so violated by extractivism, thinking of Tocopilla, thinking of Taltal, in Antofagasta, in Mejillones. We need to improve the quality of life there.
Did you know that the Antofagasta Region is the second in Chile, after Tarapacá, with the highest housing deficit in relation to its inhabitants? That it is one of the cities, Antofagasta in particular, the most expensive in Chile, where crime has increased the most? Why? Why have we allowed that to happen?
We are here as a Government, today, with great determination, with great conviction to tell you that we are not going to evade the problems, we are not going to blame the previous Government either because, today, the responsibility is ours and we have to take charge.
And that is why we have said and we have mandated the Delegate, in particular, to take charge, through an interdisciplinary plan, of the rucos on the coastal edge and in the squares. We have told the Governor that we will work together to clean up the La Chimba area which, I understand, continues to operate clandestinely. We have said that we will build an oncology center for Calama. And now, we are saying that, together with the Regional Government, with the CORE, with the Ministry of Energy, with our Seremi, with the Environment, we will promote the green hydrogen industry that is, from Chile, speaking to the whole world.
I think it is extremely important to highlight, in this sense, the work of researchers and young Chilean professionals. Many times we talk about the wealth of Chile in terms of lithium, copper, molybdenum, it could be green hydrogen, but we rarely talk about and take pride in the wealth of our people who produce precisely this, the knowledge that allows us to be producing green hydrogen today, the workers who are trained to be able to deliver this new energy to the world.
And, moreover, I think it is important that this project you are presenting here, the mobile plant, incorporates a series of training activities for the local community. We cannot do this unanchored from the communities, development cannot be only in bubbles, it has to permeate the entire spectrum.
I believe it is very clear that the false dichotomy between industrial development and environmental care is today obsolete. And that is why this project seems to me to affirm, very clearly, that perspective.
Therefore, the development of this industry is a priority for our Government, we want Chile to grow, that Chile develops in a fairer, more equal, and sustainable way. The energy transition, dear ones, is not a whim and can be done fairly.
Yesterday we were talking, precisely, in Tocopilla about what will be, also, the fuel or energy of the transition, how we will do it with gas, for example, because we are ending coal, we are ending fossil fuels, but we still need a push and there we need to articulate with the private sector. It is important that here the public sector and the private sector work together, united for the well-being of Chileans.
And that is why I want to insist on something I said in the morning, we are putting resources where we put our words. We have said that we will improve security; in the last 4 years the budget did not increase, today we are increasing it significantly just to respond to these urgencies.
In terms of science, which, many times, is hard to see, we are increasing the budget by 9.6%.
And, in particular, the Sustainable Productive Development Program, which will have a budget of 156 billion pesos, has as its focus decarbonization, resilience to climate change, and productive diversification through entrepreneurship and innovation.
One of the things that they told me yesterday in Tocopilla: “I hope that all the plants that come hire local labor, too” and, for that, it is important to train local labor, too. We have to study those things.
The Governor mentioned several of the things we have said yes to and one that we have not yet said yes to. He mentioned the issue of the Port of Tocopilla. I think it is also important that we, as a Government, are capable of being responsible for what we announce. I could not announce today things that I am not sure I can fulfill and I think it is good to say that. And when we say: “We will study it” it is to take charge and not to create false expectations, but there are issues that generate a pull for me to, indeed, give a concrete response, whether yes or no.
For example, the Technical Training Center for Tocopilla, it seems important to me, the Seremi of Education mentioned it to me today, that the community has a concrete response of whether it is possible, it is not possible. I also entrust that to my team and let’s see it there with the Seremi of Education so that we can have a concrete response regarding that issue, precisely, thinking about the training for all these new energies.
In the last decade, and with this I conclude, Chile has made energy policy a state policy and that is good, that has allowed us to be a world leader in the use of renewable energies and, in addition, to diversify the provision and competition in the world of renewable energies. Diego also said it today in the Cabinet meeting, there are many industries where the supply is highly concentrated in a few hands. In renewable energies, on the other hand, there is an opportunity for diversification and, in some way, democratization of the resources generated.
That is important because we also have the duty to, as we advance in citizen security, advance in economic security in order to advance in social security.
And let them know that, in Antofagasta, in the Antofagasta Region, whether in San Pedro, in Baquedano, in Sierra Gorda, in Mejillones, in Taltal, in Tocopilla, you will not be alone and this Government will be with you permanently.
Thank you very much and eternally grateful, also, to the choir.
Thank you very, very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Qué significativo este toque poético artístico que combina también con lo que estamos viviendo en Chile en este momento, ¿cómo se llamaba el personaje que mira el futuro? Bitola. Vamos a hacer que efectivamente Bitola mire hacia allá y que mire hacia allá pensando en ustedes.
Porque también es cierto que hay momentos cuando la pista se pone pesada, cuando la cosa se pone difícil, que aparecen algunas voces agoreras o algunos tentados y que nos vienen a convidar a arrepentirnos de nuestras convicciones, de lo que creemos, de que es posible efectivamente cambiar el mundo, hacerlo más justo, distribuir de mejor manera la riqueza, que desarrollo no es igual a contaminación, que no puede ser, no es aceptable, que siendo ésta una región tan rica Chile le haya dado tan poco y haya tanta, tanta desigualdad.
Y esos sueños, esa locura que algunos pretenden denominar como tal, a nosotros no se nos va a pasar y no nos la va a cambiar ningún tipo de amenaza. Y es bueno que lo sepan porque tenemos convicciones que son irreductibles.
Uno, por cierto, siempre tiene que hacer políticas situado en la realidad de las condiciones materiales que tenemos. Acá no se trata de pensar que sólo con voluntad se cambian las cosas. Pero nosotros tenemos convicciones bien firmes y no nos vamos a arrepentir de ellas. Así que muchas gracias chicos, muchas gracias chicas por recordárnoslo hoy día con esas canciones.
Lo vamos a tener muy presente y ojalá que, no sé, alguien de equipo, yo sé que hay varias cámaras, pero que hayamos grabado esto, a mí me gustaría mostrarle la presentación del coro del Liceo al Gabinete en algún momento en Santiago o invitarlos en algún momento a La Moneda, me encantaría que pudiéramos hacer una presentación allá o algo así. veamos después cómo coordinar, estas cosas se hacen, uno se escapa de protocolo a veces, pero la vamos a sacar de alguna manera. ¿Está el Seremi de Cultura acá? Ahí está. Ya, tú estás encargado de que lo saquemos, el Liceo Artístico para La Moneda y hacemos una presentación ahí, después vemos cómo lo hacemos.
Y queremos hablar también de hidrógeno, el hidrógeno no es una discusión técnica, solamente de lucas, de hablar de exportación. Nos recordaba muy bien el Ministro Pardow hoy día que no pensemos la discusión sobre hidrógeno verde desde una perspectiva exclusivamente de entendidos. Por cierto, que la ciencia, las empresas, los números son tremendamente importantes para sacar esto adelante, pero acá estamos hablando de un cambio en el modelo desarrollo que va a traer mayor bienestar y una mejor calidad de vida a nuestro pueblo.
Y estamos diciendo que, en particular, en lugares donde ha habido centrales termoeléctricas funcionando a carbón, antes a partir de petróleo incluso, vamos a poder hacer ese reemplazo, hacer esa transición. Y vamos a hacer una transición que sea justa con los territorios.
Y eso hay que prepararlo con mucho tiempo. Hay algunos que nos dicen al oído porque no se atreven a decirlo en voz alta “oye, no te metas en esto porque los resultados se van a ver después de la próxima elección”. Y, muchas veces, la política en serio, la que de verdad cambia vidas para mejor de nuestra gente, no está vinculada necesariamente con los tiempos electorales. Pero es también ahí que un Gobierno tiene el deber de pensar en el mediano y en el largo plazo, hacerse cargo de las urgencias de la ciudadanía.
Hoy día, sin lugar a dudas, la seguridad. Sin lugar a dudas, enfrentar el alza del costo de la vida, los arriendos y la necesidad de viviendas propias.
Pero también pensar en el largo plazo y quiero que sepan que desde nuestro Gobierno defendemos el derecho a tener una estrategia de desarrollo distinta de la que se había tenido en Chile, de manera, quizás, no tan discutida e incorporar nuevos elementos. No estoy diciendo que todo lo anterior estuvo mal, en ningún caso, se avanzó mucho en muchas cosas, pero también tenemos derecho a cambiar.
Y una de las cosas que nos ha enseñado no solamente la discusión académica, sino la situación en el mundo es que tenemos que enfrentar con mucha decisión la crisis climática. Somos un país pequeño, producimos solamente el 0,24% de los gases con efecto invernadero en el mundo y, sin embargo, tenemos las condiciones materiales y humanas de aportar de manera mucho más significativa al proceso de enfrentar la crisis climática, la descarbonización del mundo y de esa manera salvar vidas, mejorarle la calidad de vida a mucha gente, partiendo por casa.
Y eso es importante, partiendo por casa, partiendo por Tierra Amarilla, yo sé que está en Atacama, pero estaba pensando en el socavón, también otro lugar tan violentado por el extractivismo, pensando en Tocopilla, pensando en Taltal, en Antofagasta, en Mejillones. Tenemos que mejorar la calidad de vida ahí.
¿Ustedes sabían de qué la Región de Antofagasta es la segunda de Chile, después de Tarapacá, con el mayor déficit de vivienda en relación a sus habitantes? ¿Qué es una de las ciudades, Antofagasta en particular, más caras de Chile, donde más ha aumentado la delincuencia? ¿Por qué? ¿Por qué hemos permitido que eso suceda?
Estamos acá como Gobierno, hoy día, con mucha decisión, con mucha convicción para decirles que no vamos a evadir los problemas, no le vamos a echar la culpa al Gobierno anterior tampoco porque, hoy día, la responsabilidad es nuestra y nosotros tenemos que hacernos cargo.
Y, por eso, hemos dicho y hemos mandatado a la Delegada, en particular, a que se haga cargo, mediante un plan interdisciplinario, de los rucos en el borde costero y en las plazas. Hemos dicho al Gobernador que vamos a trabajar en conjunto para limpiar el sector de La Chimba que, entiendo, sigue funcionando de manera clandestina. Hemos dicho que vamos a construir un centro oncológico para Calama. Y, ahora, estamos diciendo que, en conjunto con el Gobierno Regional, con los CORE, con el Ministerio de Energía, con nuestra Seremi, con Medio Ambiente, vamos a impulsar la industria del hidrógeno verde que está, desde Chile, hablándole a todo el mundo.
Me parece que es tremendamente importante destacar, en este sentido, la labor de los investigadores y los jóvenes profesionales chilenos. Muchas veces se habla de la riqueza de Chile en términos del litio, del cobre, del molibdeno, puede ser el hidrógeno verde, pero pocas veces hablamos y nos enorgullecemos de la riqueza de nuestra gente que produce justamente esto, el conocimiento que permite que hoy día estemos produciendo hidrógeno verde, los trabajadores y trabajadoras que se capacitan para poder, justamente, entregarle esta nueva energía al mundo.
Y, además, me parece importante que este proyecto que están presentando acá, la planta móvil, incorpora una serie de actividades de capacitación a la comunidad local. Esto no lo podemos hacer desanclados de las comunidades, el desarrollo no puede ser solamente en burbujas, tiene que permear a todo el espectro.
Creo que es muy claro que la falsa dicotomía entre desarrollo industrial y cuidado del medio ambiente hoy día está obsoleta. Y, por eso, este proyecto me parece que afirma, de manera muy clara, esa perspectiva.
Por eso, el desarrollo de esta industria es una prioridad para nuestro Gobierno, queremos que Chile crezca, que Chile se desarrolle de manera justa, más igualitaria y de manera sostenible. La transición energética, estimados y estimadas, no es un capricho y se puede hacer de manera justa.
Ayer conversábamos, justamente, en Tocopilla de cuál va a ser, también, el combustible o la energía de la transición, cómo lo vamos a hacer con el gas, por ejemplo, porque estamos terminando con el carbón, estamos terminando con los combustibles fósiles, pero todavía necesitamos un empuje y ahí necesitamos articular con la empresa privada. Es importante que acá el sector público y el sector privado trabajemos juntos, unidos en pos del bienestar de los chilenos y chilenas.
Y, por eso, quiero insistir en algo que dije en la mañana, estamos poniendo los recursos donde ponemos las palabras. Hemos dicho que vamos a mejorar la seguridad; en los últimos 4 años el presupuesto en no aumentó, hoy día lo estamos aumentando de manera significativa justamente para dar respuesta a estas urgencias.
En materia de ciencia que, muchas veces, cuesta que se vea, estamos aumentando en un 9,6% el presupuesto.
Y, en particular, el Programa Desarrollo Productivo Sostenible, que va a contar con un presupuesto de 156 mil millones de pesos, tiene como fomento la descarbonización, la resiliencia frente al cambio climático y la diversificación productiva de mano del emprendimiento y la innovación.
Una de las cosas que me decían ayer en Tocopilla: “Ojalá que todas las plantas que vengan contraten mano de obra local, también” y, para eso, es importante capacitar a la mano de obra local, también. Tenemos que estudiar esas cosas.
El Gobernador mencionaba varias de las cosas que hemos dicho que sí y una que todavía no hemos dicho que sí. Mencionaba el tema del Puerto de Tocopilla. Yo creo que es importante también que nosotros seamos capaces como Gobierno de ser responsables en lo que anunciamos. Yo no podría anunciar hoy día cosas que no estoy seguro de poder cumplir y creo que eso es bueno decirlo. Y cuando decimos: “Lo vamos a estudiar” es para hacer los cargos y no generar falsas expectativas, pero hay en cuestiones que me generan una pulsión por, efectivamente, dar una respuesta concreta, sea sí o sea no.
Por ejemplo, el Centro de Formación Técnica para Tocopilla, me parece que es importante, me lo mencionaba hoy día el Seremi de Educación, que la comunidad tenga una respuesta concreta de si es posible, no es posible. Eso también se lo encargo a mi equipo y que lo veamos ahí con el Seremi de Educación para que podamos tener una respuesta concreta respecto a ese tema, justamente, pensando en la capacitación de caras a todas estas nuevas energías.
En la última década, y con esto termino, Chile ha hecho de la política energética una política de Estado y eso bueno, eso nos ha permitido ser un líder mundial en el uso de energías renovables y, además, de diversificar la provisión y competencia en el mundo de las energías renovables. Lo decía Diego, también, hoy día en la reunión de Gabinete, hay muchas industrias en donde la oferta está altamente concentrada en pocas manos. En las energías renovables, en cambio, hay una oportunidad de diversificación y, justamente, de alguna manera, democratización de los recursos que se generan.
Eso es importante porque también tenemos el deber de, junto que avanzamos en seguridad ciudadana, avanzar en seguridad económica para poder avanzar en seguridad social.
Y que sepan que, en Antofagasta, en la Región de Antofagasta, sea en San Pedro, sea en Baquedano, en Sierra Gorda, en Mejillones, en Taltal, en Tocopilla no van a estar solos y este Gobierno va a estar con ustedes permanentemente.
Muchísimas gracias y eternamente agradecido, también, del coro.
Muchas, muchas gracias.