Speech by Federal President Horst Köhler at the reception in honor of former Federal President Dr. h.c. Johannes Rau on January 16, 2006, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

17 January 2006 · Reception in honor of former Federal President Johannes Rau · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed a Berlin reception honoring former Federal President Johannes Rau on his birthday, January 16, 2006, speaking in Rau's absence due to ill health.
Main themes
Tribute to Johannes Rau, political legacy, Christian faith in public life, North Rhine-Westphalia governance, memory and personal connection, SPD and German political history, reconciliation and bridge-building, Gustav Heinemann's influence, birthday celebration
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,841
53rd percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 64%61%
  • Institutional 22%21%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

80 sentences in 31 paragraphs

Dear Rau family,

dear Anna, dear Laura, dear Philip,

my esteemed ladies and gentlemen,

unfortunately, the main person of this day is missing from our midst. Federal President Rau cannot be with us today for health reasons. His condition does not allow him to celebrate with us today. We are all saddened by this, and we wish him all the best from the bottom of our hearts. Happy birthday, Johannes Rau!

I was looking forward to spending this morning with not one, but two birthday celebrants, as you, esteemed Federal Minister Müntefering, were also born on January 16 - in 1940. I extend my heartfelt congratulations to you as well.

We are recording on tape what I am saying here and what Anna Rau will say on behalf of her father. Johannes and Christina Rau will therefore be able to hear everything as well. That is why I will now speak as if they were right here among us.

Only a fraction of those who are connected to Johannes Rau in friendship and who think of him with gratitude and respect are gathered in this hall. For I would like to begin with this: There is probably no other German politician whom so many people know personally and appreciate as you, dear Mr. Rau. And the phenomenal thing is: You know all these countless people as well! You not only remember the birthdays of your many friends; you not only know well the many people you have worked with or who fate has brought you as political opponents; no: You even remember well those people you have only met once before. You still know after years where and when that was and what was discussed, and usually, you simply continue the conversation.

Such a crystal-clear memory is a gift. As a student, you reportedly made use of it, among other things, by reading essays to the teacher, Ms. Walther, and gladly repeating passages on request that you had in your head but not in your notebook. But at the latest after your school years, you truly put this gift to good use, first as a passionate reader, especially of works of world literature, theological writings, and modern poetry.

It is said that children in the Bergisches Land are born with an umbrella – and with a prayer book. I consider this information to be exaggerated; but that no "Bergischer Junge" is more biblically knowledgeable than Johannes Rau is known to everyone. Your parental home, dear Johannes Rau, was deeply shaped by Christianity. Your life motto – "I stand firm because I am held" – comes from the Confessing Church. And for decades, the Protestant Church in the Rhineland was something like your second home. You were a member of the regional synod for almost 35 years, not as a welcome listener, but as a participant, as a leader of the community.

There are probably no other German politicians who have given so many sermons, devotions, Bible studies, and meditations as you have. In doing so, you have always made it clear: No politician and no party has a monopoly on the Christian faith, but Christians must enter politics, for there is much work for them to do there.

It was a man who was in many ways your predecessor and a role model, even as Federal President, who convinced the young Johannes Rau of this command: Gustav Heinemann. His admonition that especially young people should get involved in their own affairs, and his warning: "Those who do not act will be acted upon," brought you, dear Mr. Rau, to political engagement. Thus, you first joined the All-German People's Party and then the SPD. By the way, the SPD benefited from the memberships from the GVP; otherwise, it might have remained programmatically "before Godesberg" for even longer.

From then on, it was step by step – and in large steps: youngest member of the state parliament, mayor of Wuppertal, Minister of Science of North Rhine-Westphalia, and finally – for 20 years – Minister-President, not to mention all the party offices in the SPD.

For such a journey, more is needed than diligent study of files, although you have spent enough evenings and nights doing that as well. More is needed than oratory skills and persuasive power. Trust is necessary, and this trust has always been willingly given to you by your fellow citizens over the decades.

This was certainly also due to your political style. "No one should confuse caution in language with hesitation in substance," you once clarified, and "No one should believe that in the confrontation with the political opponent, the foil is a worse weapon than the heavy saber." Do not overlook differences, but seek commonalities; build bridges instead of digging trenches; reconcile instead of divide – all of this was not just empty rhetoric for you. You have validated it through your actions!

In this way, you have changed and shaped North Rhine-Westphalia – founded universities, established a network of vocational education institutions, given the "hyphen land" a true sense of community, initiated economic structural change, and given importance to environmental and nature conservation. You were a father of the state – always approachable for your fellow citizens, purposeful and thoughtful, prudent and engaging. You have brought the words of Luther to life: Joy is the doctoral hat of faith. And your authority has been compared to that of a conductor who does not need to raise his voice or bang on the podium, but only needs to quietly ask: "Do the cellos really want to be that loud?"

In your years as Federal President, you also gave your mark to this office. And I gratefully connect to much of what you have accomplished.

I can only name a few examples: You are one of the oldest and best friends of the State of Israel and the Jewish people – from your many trips there to your assistance for the Jewish communities in Germany, from your involvement in the Rhineland synodal resolution "On the Renewal of the Relationship between Christians and Jews" to your historic speech before the Knesset. During my visit to Israel last year, I was able to build on the trust you have earned for our country.

You have achieved a great deal in the German-Polish relationship. On my first trip abroad, I was able to say in Warsaw with Alexander Kwasniewski: The Gdansk Declaration on flight and expulsion, which you issued with him in October 2003, is also decisive for us.

I advocate for a review and reasonable modernization of the federal order, as you have done. And when I advocate for more equal opportunities through better education policy, I feel connected to your appeal to educate the whole person.

But of course, the legacy of presidencies is more than a relay race. Much of what you have said and done has long since taken root, has become common property, and for that reason, I want to at least briefly, at least in telegram style, remind you of it:

You have persistently advocated for a coexistence of Germans and foreigners "without fear and without illusions" – already in your inaugural address. You have thus given an important impetus to the so-called Süßmuth Commission and the work on the Immigration Act.

You have reminded us regarding genetic engineering that feasibility must not lead to excess and that the ethical principles on which our coexistence is founded should not hang as abstractions in the heavens of values, but should determine practical politics.

You have encouraged cultures to engage in dialogue and demanded respect for other beliefs without leveling and giving the impression that all sources provide equal amounts of water. And you have stood up for human rights with gentle courage in a way that has not pleased those who disregard these rights.

You have brought Germans in the East and West closer together, as only someone could who had also lived as a child in Chemnitz and Erfurt, whose Barmer church community maintained a partnership with a community in Oranienburg during the years of division, who undertook some quite daring border crossings for Bishop Kurt Scharf after the Wall was built, and who advocated for many dissidents in the GDR when that was far from being a given.

You found the right words in Sebnitz when you were almost the only one who could still credibly defend the city and all East Germans against the prejudices that were then rampant. And after the mass murder at the Gutenberg Gymnasium in Erfurt, you comforted tens of thousands of people in front of the Erfurt Cathedral and reminded us all to respect one another and to take care of one another.

All of this was the faithful, good, and sometimes difficult fulfillment of what one might call the mandatory program of this office. But there is also a voluntary program. This includes, for example, your habit of personally writing to as many of the many people who sincerely and earnestly reached out to you as possible. This includes the integration competition you initiated for the best examples of good coexistence between foreigners and Germans. This includes your initiative "school partnerships.de" for more student encounters across the former inner-German border, and this includes your internet chats and your journey across Germany to young people with the programmatic call: Let's talk about Germany!

And the voluntary program also includes many of your interviews. In one – at a time when ranking fever was rampant – you were asked who the greatest living German was. You did not hesitate for a second: "My wife Christina."

Dear Mrs. Rau, our country owes you great thanks for what you have accomplished alongside your husband. You have deeply impressed an incredible number of people: through your friendly nature, your ability to listen, and your quiet, dedicated commitment to many good causes – right up to your engagement as the Federal Government's Special Representative for the Partnership Initiative Flood Relief.

As I prepared for this day, one of my first thoughts was: oh dear! Because I looked up the Herrnhut daily text for today, as Johannes Rau does every morning, and it read: "Do not be afraid when people revile you, and do not be dismayed when they mock you." That is quite a nice burden for the reception of my little speech, I thought. But then I remembered: Johannes Rau will know how to interpret it correctly.

Dear Mr. Federal President Rau, when you left the office of Federal President, 46 years of mandates lay behind you, and that means: almost half a century of responsibility that your fellow citizens democratically entrusted to you out of trust. You have never disappointed this trust, but you have lived up to it in the best possible way.

We thank you for everything you have done and achieved for Germany, we greet you from house to house, and we all here at Schloss Bellevue wish you all the very best from the bottom of our hearts.