Speech by Federal President Horst Köhler at the Annual Reception of the Protestant Academy Tutzing on January 18, 2006:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the Annual Reception of the Protestant Academy Tutzing in January 2006, speaking on family policy and the freedom to have children.
- Main themes
- Freedom to have children, family as foundation of society, demographic change, generational solidarity, work-life balance for parents, gender roles, trust and confidence in family formation, state support for families, changing life plans of young people, children as social value
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,346
- Sentences
- 186
- Readability
- 57
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.83
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other186 sentences in 55 paragraphs
"Of course, children! On the freedom to have children."
2006 will be a good year for our country. Why am I so sure of that? Because this year, about 700,000 children will be born in Germany. I am happy about each and every one of them.
Don't worry: I do not want to talk today about demographic change, population pyramids, and old-age ratios; not about the fact that Germany urgently needs children as future workers and pension contributors, and not even about the reality that even 700,000 children are not enough to offset the effects of aging in our country.
I would like to start with something entirely different: I want to talk about the happiness that each new citizen can bring to their fellow human beings. Every child is a gift – a gift from God for me and for many people.
Children bring joy and excitement into life. They allow us to rediscover today and connect us with tomorrow. Having children, watching them grow up – that is life, just like growing old and saying goodbye. Children are therefore actually self-evident. Without them, we, our country, have no future. "Where children are, there is a golden age," said the childless poet Novalis.
And where there are children, there is family. Here, in the family, the foundation is laid for our collective coexistence. Family is and remains, for me, the cell of society. In vibrant families, what is important for the cohesion of society as a whole is practiced: care, attention, responsibility for others, the ability to be reliable, to form and maintain bonds. Here, children are given what they need for life: knowledge and skills. Here, what becomes increasingly important, but perhaps also increasingly difficult in an aging society, is lived: solidarity between generations. Here, people find what is becoming ever more precious in a globalized and individualized world: rootedness and community.
We cannot overestimate the contributions that families make every day. That is why it is more than just a private matter whether families can form and how they are doing in our country. We must do everything we can to protect families and support them in care and education – that is rightly a mandate of our Basic Law. Perhaps we have not done justice to this mandate for too long and have simply neglected the value of children – for their parents and for society as a whole. That is why it is good that there is now an intense debate about what politics can do for families. The federal government is by no means the only one called upon here. We are all challenged: What can the state, society, and each individual contribute to make the still-existing desire for a family among many young people a reality? What do young people need to decide to have children? What do they need to lead a good family life?
Trust – that seems to me to be the most important prerequisite. Trust in one's own abilities and the confidence: "We can do it!" This attitude is primarily fed by two sources: from the experience of love and partnership, but also from the framework conditions that make the decision to have children easier. Young couples need self-confidence to start a family, and they need a social environment that allows them to say "yes" to children freely and naturally. It is about the freedom to have children, and we must ensure this freedom.
I see
two
major areas of responsibility ahead of us – and they are truly future tasks for our entire country:
First:
We should rethink our attitudes: Our ideas about a successful family life, about the roles of mothers and fathers, and about the place that children occupy in our lives.
Second:
We must work on tangible improvements for families and children – on framework conditions that make life with children easier rather than hindering it.
Let us start with the first and ask: How do we free our minds and hearts for children again?
I think the most important prerequisite for this is that we recognize: The life plans of young people have changed. This is especially true for women. Most of them want both today: a profession that gives them fulfillment and independence, and a family.
However, their hopes and plans often clash with a traditional understanding of roles. When a woman does what we men have always done – namely, to be employed and have children – she still often feels the reproach of being a "bad mother." If she focuses entirely on the children, she is still seen by many as the "little woman at the stove." We should leave such clichés behind.
The life plans of men have not changed nearly as much as those of women. Statistics show: Men are in no hurry to start a family. They are far more often childless than their female peers – and less independent: A good quarter of young men still live at home with their parents until their late twenties – whether because they have not yet found their place in the job market or because leaving their childhood behind is difficult.
As fathers, young men want to participate in the upbringing of their children and no longer see themselves solely as earners and providers. More and more of them are also taking on part of the work at home. However, the vast majority of fathers still spend most of their time at work, while mothers bear the main burden of family work.
I wish for more fathers who take time for their children, who, for example, also take parental leave. I wish that they do not receive pitying looks and sarcastic remarks from colleagues or friends for doing so. I wish for understanding employers who do not put obstacles in the way of fathers when they want to take a step back in their careers. And I wish that women also allow men to get involved – even if they may have different ideas about certain parenting and household issues.
As it stands today, men and women often struggle with the decision to take on the shared life task of raising children. In a survey, almost half of the men and women questioned cited not having found the right partner as the reason for their childlessness. However, the more young people can rely on the fact that family life succeeds in reliable, partnership-based structures, the more willing they are to have children. We must ensure that men and women can better align their ideas of good partnership – and that also means: of fairly distributed family work.
Preparing children for life, realizing partnership-based life plans can succeed in very different structures: in marriage, in non-marital and also same-sex families, in blended or single-parent families. The model for me remains marriage with children – certainly also because I have experienced this happiness with my wife and our children. And we Köhlers are not alone in this: Three out of four children live with their married parents, statistics tell us. So let no one come to me with talk of the "outdated model of marriage." And most people in this country still wish for the father-mother-child family.
I do not want to paint a rosy family idyll. Children enrich life, but they also present parents with many challenges.
They require strength and nerves, especially when parents overwhelm themselves with images of the perfect child and the always harmonious family life. Many young people feel they are not up to this demand.
Children also bring limitations; they force us to make compromises. In the past, one occasionally heard: I cannot subject a child to this world. Today, it is sometimes said: I do not want to subject myself to a child.
Children cost money: Not only the money for their upkeep but also the money that is no longer earned when a parent stays at home – voluntarily or involuntarily.
Families can fail. When parents separate, it is a terrible experience for all involved. Especially when mothers and fathers fight over custody or visitation rights with their children.
There are therefore reasons that can make the decision to have children difficult, and their weight depends on the life situation of each individual. That is why a decision against children, even those already on the way, is often made. The number of abortions in our country remains high at around 130,000 annually – too high. No one knows how many children are prevented from living simply because their parents feel abandoned by society. We must not accept this.
Are we doing enough to ensure that young people can say "yes" with joy – to both desired and unexpected children? Are the framework conditions in our country right for a life with children?
Today, many young people – especially the well-educated – ask themselves: How is a child supposed to fit into my life when I need all my energy to establish myself professionally? Is my job secure enough to build a life plan on? Who will hire me if I have a child? Sociologists call the years between the mid-twenties and mid-thirties the "rush hour," during which so many decisions must be made and paths set. We know that more and more young people – if they decide at all – are making the decision for a child very late.
We could do much more to help young people find the courage to start a family earlier: streamline or spread out training, make educational paths more flexible, and, not least, make starting a family in the middle of training or studies possible and natural. There are already good examples – such as the model project "Studying with a Child" at the University of Giessen or continuing education offers during parental leave. The sequence of vocational training and family formation must be able to become a parallel process. And it must also be possible in everyday life to reconcile professional and family life. This is what especially women want, but increasingly more men as well. And this is what more and more young parents need because they do not want to rely on a single income.
For me, it is self-evident that women and men today should have the opportunity to use their talents and realize their life plans – in their profession as well as in their family. And they should be able to choose freely in doing so. Anyone who decides – whether woman or man – to be fully there for the family deserves our recognition and support.
However, many mothers involuntarily leave their jobs because they have to take care of the children alone, because kindergartens have far too short opening hours, because schools send the little ones home so early that not even a part-time job is possible. In the meantime, we all talk about needing more daycare and all-day kindergarten places. But we are still a long way from being able to provide even a fraction of the children whose parents wish for it with good care. Certainly: This costs money – and money is tight. But this point cannot be the end of the discussion – this task is too important: The federal government, states, and municipalities must pull together for more and better care offers. And the economy should help them in this.
Because it also benefits when children are well cared for and parents can work – without constant organizational gymnastics or a guilty conscience.
It is shortsighted for employers to prefer the always available employee over those who are mothers or fathers. Of course, children set limits on the flexibility and mobility of employees. But I have long experienced with my employees: Those who also manage a small family business at home bring particularly much of what is in demand everywhere today: resilience, pragmatism, and teamwork. Shouldn't this have a positive impact on hiring practices and promotion records everywhere?
A forward-thinking entrepreneur organizes work so that it is done optimally – for himself as well as for his employees. I wish for more companies to recognize: Investments in better compatibility of family and work pay off. A much-cited study speaks of a 25 percent return. Not every company can afford an in-house daycare, but there are also other forms of support for parents: parent-child offices for emergencies, telecommuting, daycare places that companies organize for their employees. New working time models that give parents time for their children are particularly important.
During my visits around the country, I see many good approaches – but still not enough. And because everyone should sweep in front of their own door, we will introduce the audit "Work and Family" offered by the Hertie Foundation at the Federal Presidential Office this year. We also want to check how family-friendly we are and what more we can do for a better balance between family and work.
How the world of work can be organized to be family-friendly and efficient at the same time is a topic that many stakeholders need to discuss together: parents, employers, trade unions, and politicians at all levels. That is why I support initiatives like the "Alliance for the Family," where exactly this is happening. Renate Schmidt has put a good idea on the table, and I am glad that Ursula von der Leyen, the new Federal Minister for Family Affairs, is further developing it.
However, the question should not only be: How can work be organized so that having children does not bring unreasonable disadvantages for parents? We must also ask: How can we ensure that children do not face unreasonable disadvantages when their parents work?
Children need their parents. Nothing can replace the experience of unconditional love and reliable attachment, especially for early childhood development. From this experience springs the basic trust that makes us self-confident, responsible, and capable of love. Children need stable caregivers. These can also be grandparents, educators, and caregivers in daycare centers or childminders. Good childcare is much more than mere supervision of children whose parents must or want to work. Good childcare creates special places where children can play together, learn, and grow through being with others.
We know how important the experiences of the very first years of life are, how much it is decided in these years whether a child can develop or withers. That is why it is so important to create good care facilities, especially for those children who do not receive enough care and stimulation at home. It is precisely those children, who are not read to and with whom no one goes to the museum, to craft classes, or to the sports field, who need places where they can find inspiration and orientation. This is a crucial contribution to greater equality of opportunity – by the way, also for children whose parents come from other cultures. Good childcare services help them grow into society and learn German early and naturally.
Good childcare also protects against neglect by parents. We know: There are mothers and fathers who do not fulfill their duty of care and their educational mandate. There are children who are treated unlovingly or brutally at home. There are parents who do the worst to their children. We must pay attention when parents fail, and we must offer them help. Above all, we must turn to the children; we must weave a network that supports and protects them. For this, we need attentive fellow human beings, dedicated educators, and strong youth workers. We need places that can become a second home for children and offices that offer advice and support to overwhelmed parents.
In Germany, we spend a lot of money on family support – more than some other European countries with higher birth rates. However, it is obvious that we do not always set the right priorities. We are doing too little to ensure that families can earn their living on their own. We must not allow some parents to be unable to provide for their families because they live in poverty.
Families need practical help and financial relief. And they need to know what they can count on: Almost no family understands a system that promotes through many small watering cans. I find it right and important that the federal government wants to restructure and significantly improve family support. Parental allowance and the improved tax consideration of childcare costs point in the right direction. We should measure these and all other efforts by whether they help young people decide to have a first child and also siblings;
whether they support equality: between men and women, between working and full-time parents; and whether they distribute burdens fairly: between generations and between parents and childless individuals.
Especially on the last point, I believe there is still much to be done. What parents invest for their children, for education and training, ultimately benefits society as a whole. Therefore, we must pay attention to an appropriate balance for the burdens that parents bear.
It is important to me that the discussion should not pit parents against the childless, young against old. There are many reasons why people do not have children. And there are many childless individuals who are committed to children: Think of the neighbor who babysits; the aunt who gives tutoring; the generous godfather; the coach in the sports club. And the bonds between generations are not limited to family ties: Volunteer grandmothers pick children up from school, retirees help create and maintain playgrounds. A lot is happening – for example, also in intergenerational houses, as I have experienced myself.
It is high time that the topic of "family" is finally discussed widely. The churches have long advocated for this, and they deserve our thanks. Now it is time to achieve real improvements – at all levels and with the help of everyone. Every individual is called upon when it comes to creating a better climate for children and parents.
"It takes a village to raise a child" – this African wisdom is now understood by many of us as well. This is exemplified by the "Local Alliances for Families" that are emerging all over the country. There, companies talk to the operators of kindergartens about opening hours, ideas for family-friendly housing are developed, and the police talk to parents about safe routes to school. I wish for such alliances throughout our country that make our shared responsibility for families and children concrete.
I wish for a country where parents are not looked at disapprovingly when their children are a bit louder in the museum or on the train. Not that children should be allowed to do everything. They need boundaries; they should learn respect and manners. But they should be allowed to be children.
And parents should be able to live in the middle of society, with neighbors and landlords for whom children are not an unreasonable nuisance. I wish for more consideration and understanding for children, more warmth and attention for families. Children and parents must feel in our society: You are welcome, you are important, we help you! This is especially true for families in which children with disabilities grow up, as they have a harder time than others.
Last but not least, I also wish for more young people who have the courage to say: I know that life is not just a party. Even if I am just starting out professionally, even if money gets tight sometimes, even if the partnership is not always harmonious – I do not want to miss out on the freedom and happiness of raising children.
In the past, it was said of a pregnant woman that she was "of good hope." I wish that many young couples choose the hope that every new life brings. Every mother and father who demonstrates how beautiful life with children can be encourages this.
So let us make Germany a country where children are taken for granted – and who knows, perhaps in the end, more than 700,000 will come after all.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Kinder selbstverständlich! Von der Freiheit, Kinder zu haben."
2006 wird ein gutes Jahr für unser Land. Warum ich mir da so sicher bin? Weil in diesem Jahr in Deutschland etwa 700.000 Kinder zur Welt kommen werden. Ich freue mich über jedes von ihnen.
Keine Sorge: Ich will heute nicht vom demographischen Wandel reden, von Bevölkerungspyramiden und Altenquotienten; nicht davon, dass Deutschland Kinder dringend als künftige Arbeitskräfte und Rentenzahler braucht, und auch nicht davon, dass selbst 700.000 Kinder nicht ausreichen, um die Folgen der Alterung in unserem Land auszugleichen.
Ich möchte mit etwas ganz anderem beginnen: Ich möchte über das Glück sprechen, das jeder einzelne neue Erdenbürger seinen Mitmenschen bringen kann. Jedes Kind ist ein Geschenk – für mich und für viele Menschen ein Geschenk Gottes.
Kinder bringen Freude und Spannung ins Leben. Sie lassen uns das Heute neu entdecken und verbinden uns mit dem Morgen. Kinder bekommen, Kinder aufwachsen sehen – das ist Leben wie das Altwerden und Abschiednehmen. Kinder sind deshalb eigentlich selbstverständlich. Ohne sie haben wir, hat unser Land keine Zukunft. "Wo Kinder sind, da ist ein goldnes Zeitalter", sagte schon der übrigens kinderlose Dichter Novalis.
Und wo Kinder sind, da ist Familie. Hier, in der Familie, wird das Fundament gelegt für unser aller Zusammenleben. Familie ist und bleibt für mich die Keimzelle der Gesellschaft. In lebendigen Familien wird geübt, was für den Zusammenhalt der Gesellschaft insgesamt wichtig ist: Fürsorge, Zuwendung, Verantwortung für andere, die Fähigkeit, verlässlich zu sein, Bindungen einzugehen und zu pflegen. Hier wird Kindern mit auf den Weg gegeben, was sie für das Leben brauchen: Wissen und Fähigkeiten. Hier wird gelebt, was in einer alternden Gesellschaft immer wichtiger, aber vielleicht auch immer schwieriger wird: die Solidarität zwischen den Generationen. Hier finden Menschen, was in der globalisierten und individualisierten Welt immer kostbarer wird: Verwurzelung und Gemeinschaft.
Wir können die Leistungen gar nicht hoch genug achten, die Familien tagtäglich erbringen. Darum ist es mehr als nur eine Privatsache, ob Familien entstehen können und wie es ihnen geht in unserem Land. Wir müssen alles tun, um die Familien zu schützen und bei Fürsorge und Erziehung zu unterstützen – das ist mit gutem Grund ein Auftrag unseres Grundgesetzes. Vielleicht sind wir diesem Auftrag zu lange nicht gerecht geworden und haben den Wert der Kinder – für ihre Eltern und für die gesamte Gesellschaft – schlicht vernachlässigt. Deshalb ist es gut, dass es nun eine intensive Debatte darüber gibt, was die Politik für die Familien tun kann. Da ist längst nicht allein die Bundesregierung gefragt. Wir alle sind gefordert: Was können Staat, Gesellschaft, was kann jeder Einzelne dazu beitragen, dass der nach wie vor bei ganz vielen jungen Menschen bestehende Wunsch nach einer Familie Wirklichkeit wird? Was brauchen junge Menschen, um sich für Kinder zu entscheiden? Was brauchen sie, um ein gutes Familienleben führen zu können?
Vertrauen – das scheint mir die wichtigste Voraussetzung. Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und die Zuversicht: "Wir schaffen das schon!" Diese Einstellung speist sich vor allem aus zwei Quellen: Aus der Erfahrung von Liebe und Partnerschaftlichkeit, aber auch aus Rahmenbedingungen, die die Lebensentscheidung für Kinder erleichtern. Junge Paare brauchen Selbstvertrauen, um eine Familie zu gründen, und sie brauchen ein gesellschaftliches Umfeld, das es ihnen ermöglicht, frei und selbstverständlich "ja" zu sagen zu Kindern. Es geht um die Freiheit, Kinder zu haben, und für diese Freiheit müssen wir sorgen.
Ich sehe
zwei
große Aufgabenfelder vor uns – und es sind wahrlich Zukunftsaufgaben für unser ganzes Land:
Erstens:
Wir sollten unsere Haltungen überdenken: Unsere Vorstellungen von einem gelingenden Familienleben, von Mütter- und Väterrollen und vom Platz, den Kinder in unserem Leben einnehmen.
Zweitens:
Wir müssen uns um spürbare Verbesserungen für Familien und Kinder kümmern – um Rahmenbedingungen, die das Leben mit Kindern erleichtern, statt es zu behindern.
Fangen wir mit dem Ersten an und fragen: Wie bekommen wir die Köpfe und Herzen wieder frei für Kinder?
Ich denke, die wichtigste Voraussetzung dafür ist, dass wir anerkennen: Die Lebensentwürfe junger Menschen haben sich geändert. Das gilt besonders für die Frauen. Die meisten von ihnen wollen heute beides: einen Beruf, der ihnen Erfüllung und Unabhängigkeit gibt, und eine Familie.
Ihre Hoffnungen und Pläne reiben sich jedoch oft an einem traditionellen Rollenverständnis. Wenn eine Frau tut, was wir Männer immer taten – nämlich berufstätig zu sein und Kinder zu haben –, spürt sie noch immer häufig den Vorwurf, eine "Rabenmutter" zu sein. Konzentriert sie sich dagegen ganz auf die Kinder, ist sie immer noch in den Augen vieler das "Heimchen am Herd". Solche Klischees sollten wir hinter uns lassen.
Die Lebensentwürfe der Männer haben sich nicht annähernd so stark verändert wie die der Frauen. Die Statistik zeigt: Mit der Familiengründung haben es die Männer nicht eilig. Sie sind weitaus häufiger kinderlos als die gleichaltrigen Frauen – und weniger selbstständig: Ein gutes Viertel der jungen Männer lebt noch bis Ende Zwanzig im Elternhaus – sei es, weil sie ihren Platz in der Berufswelt noch nicht gefunden haben, sei es, weil der Abschied vom eigenen Kindsein schwer fällt.
Als Väter wiederum wollen die jungen Männer dann zwar an der Erziehung ihrer Kinder teilnehmen und sehen sich selbst nicht mehr nur als Verdiener und Ernährer. Immer mehr von ihnen übernehmen auch einen Teil der Arbeit zuhause. Die große Mehrheit der Väter jedoch verbringt weiterhin die meiste Zeit am Arbeitsplatz, während die Mütter die Hauptlast der Familienarbeit tragen.
Ich wünsche mir noch mehr Väter, die sich Zeit für ihre Kinder nehmen, die zum Beispiel auch in die Elternzeit gehen. Ich wünsche mir, dass sie dafür nicht mitleidige Blicke und süffisante Bemerkungen von Kollegen oder Freunden ernten. Ich wünsche mir verständnisvolle Arbeitgeber, die Vätern keine Steine in den Weg legen, wenn sie im Beruf mal kürzer treten wollen. Und ich wünsche mir, dass die Frauen auch zulassen, wenn Männer sich einbringen – obwohl sie möglicherweise bei der einen oder anderen Erziehungs- und Haushaltsfrage andere Vorstellungen haben.
So, wie es heute ist, tun sich Männer und Frauen oft schwer mit der Entscheidung für die gemeinsame Lebensaufgabe, Kinder großzuziehen. In einer Erhebung begründete fast jeder Zweite der befragten Männer und Frauen die eigene Kinderlosigkeit damit, den geeigneten Partner noch nicht gefunden zu haben. Je mehr junge Menschen aber darauf bauen können, dass Familienleben in verlässlichen, partnerschaftlichen Strukturen gelingt, desto eher sind sie bereit, Kinder zu bekommen. Wir müssen erreichen, dass Männer und Frauen ihre Vorstellungen von guter Partnerschaft – und das heißt auch: von fair verteilter Familienarbeit – besser in Einklang bringen können.
Kinder auf das Leben vorzubereiten, partnerschaftliche Lebensentwürfe zu verwirklichen, das kann in ganz unterschiedlichen Strukturen gelingen: in der Ehe, in nicht-ehelichen und auch gleichgeschlechtlichen Familien, in Patchwork- oder Einelternfamilien. Leitbild ist für mich nach wie vor die Ehe mit Kindern – bestimmt auch deshalb, weil ich selbst dieses Glück mit meiner Frau und unseren Kindern erfahren habe. Und wir Köhlers sind damit nicht alleine: Drei von vier Kindern leben bei ihren verheirateten Eltern, sagt uns die Statistik. Es komme mir darum niemand mit dem Gerede vom "Auslaufmodell Ehe". Und die meisten Menschen in diesem Land wünschen sich immer noch die Vater-Mutter-Kind-Familie.
Ich will dabei keine rosarote Familienidylle malen. Kinder bereichern das Leben, sie stellen die Eltern aber auch vor viele Herausforderungen.
Sie kosten Kraft und Nerven, vor allem dann, wenn Eltern sich mit Bildern vom perfekten Kind und vom allzeit harmonischen Familienleben überfordern. Viele junge Menschen fühlen sich diesem Anspruch nicht gewachsen.
Kinder bringen auch Einschränkungen; sie zwingen uns zu Kompromissen. Früher hörte man gelegentlich: Ich kann einem Kind diese Welt nicht zumuten. Heute heißt es manchmal: Ich will mir ein Kind nicht zumuten.
Kinder kosten Geld: Nicht nur das Geld für ihren Unterhalt, sondern auch das Geld, das nicht mehr verdient wird, wenn ein Elternteil zu Hause bleibt – freiwillig oder gezwungenermaßen.
Familien können scheitern. Wenn Eltern sich trennen, ist das für alle Beteiligten eine schlimme Erfahrung. Vor allem dann, wenn Mütter und Väter um das Sorgerecht oder den Umgang mit ihren Kindern streiten.
Es gibt also Gründe, die eine Entscheidung für Kinder schwer machen können, und ihr Gewicht hängt von der Lebenssituation jedes und jeder Einzelnen ab. Deshalb fällt oft auch eine Entscheidung gegen Kinder, die schon unterwegs sind. Die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche in unserem Land ist mit rund 130.000 jährlich anhaltend hoch – zu hoch. Niemand weiß, wie viele Kinder allein deshalb am Leben gehindert werden, weil ihre Eltern sich von der Gesellschaft alleingelassen fühlen. Damit dürfen wir uns nicht abfinden.
Tun wir genug dafür, dass junge Menschen frohen Herzens "ja" sagen können – zu erwünschten genauso wie zu unerwarteten Kindern? Stimmen die Rahmenbedingungen in unserem Land für ein Leben mit Kindern?
Heute fragen sich viele junge Leute – und gerade auch die gut ausgebildeten: Wie soll ein Kind in mein Leben passen, wo ich doch all meine Energie brauche, um mich beruflich zu etablieren? Ist mein Job sicher genug, um darauf eine Lebensplanung zu bauen? Wer stellt mich ein, wenn ich ein Kind habe? "Rush-hour" nennen Soziologen die Jahre zwischen Mitte zwanzig und Mitte dreißig, in denen so viele Entscheidungen getroffen und Weichen gestellt werden müssen. Wir wissen, dass sich darum immer mehr junge Menschen – wenn überhaupt – sehr spät für ein Kind entscheiden.
Wir könnten viel mehr tun, damit junge Menschen den Mut finden, früher eine Familie zu gründen: Ausbildungen straffen oder auf mehrere Phasen verteilen, Bildungsgänge flexibler machen, nicht zuletzt auch eine Familiengründung mitten in der Ausbildung oder im Studium möglich und selbstverständlich machen. Gute Beispiele gibt es ja schon – etwa das Modellprojekt "Studieren mit Kind" der Universität Gießen oder Weiterbildungsangebote in der Elternzeit. Aus dem Nacheinander von Berufsausbildung und Familiengründung muss ein Nebeneinander werden können. Und genauso muss es im Alltag möglich sein, Berufsleben und Familienleben miteinander zu vereinbaren. Das wollen vor allem die Frauen, aber auch immer mehr Männer. Und das brauchen immer mehr junge Eltern, weil sie sich nicht auf ein Einkommen allein verlassen wollen.
Für mich ist es selbstverständlich, dass Frauen wie Männer heute die Möglichkeit haben sollen, ihre Talente einzusetzen und ihre Lebensvorstellungen zu verwirklichen – im Beruf genauso wie in der Familie. Und selbstverständlich sollen sie dabei frei wählen können. Wer sich – Frau oder Mann – dafür entscheidet, ganz für die Familie da zu sein, verdient unsere Anerkennung und Unterstützung.
Doch viele Mütter scheiden unfreiwillig aus ihrem Beruf aus, weil sie sich allein um die Betreuung der Kinder kümmern müssen, weil Kindergärten viel zu kurze Öffnungszeiten haben, weil Schulen die Kleinen so früh nach Hause schicken, dass nicht einmal ein Halbtagsjob möglich ist. Inzwischen reden wir zwar alle von mehr Krippen- und Ganztags-Kindergartenplätzen, die geschaffen werden müssten. Aber wir sind noch himmelweit davon entfernt, auch nur einem Bruchteil der Kinder, deren Eltern es wünschen, eine gute Betreuung bieten zu können. Sicher: Das kostet Geld – und Geld ist knapp. Aber bei diesem Hinweis darf es nicht bleiben – dafür ist diese Aufgabe zu wichtig: Bund, Länder und Gemeinden müssen an einem Strang ziehen für mehr und bessere Betreuungsangebote. Und die Wirtschaft darf ihnen ruhig dabei helfen.
Denn auch sie hat einen Gewinn, wenn Kinder gut betreut werden und Eltern berufstätig sein können – ohne ständige organisatorische Klimmzüge oder schlechtes Gewissen.
Es ist kurzsichtig, wenn Arbeitgeber den jederzeit verfügbaren Arbeitnehmer vorziehen vor Mitarbeitern, die Mutter oder Vater sind. Natürlich setzen Kinder der Flexibilität und Mobilität der Arbeitnehmer Grenzen. Aber ich habe bei meinen Mitarbeitern schon lange die Erfahrung gemacht: Wer zuhause auch noch ein kleines Familien-Unternehmen managt, bringt besonders viel von dem mit, was heute überall gefragt ist: Belastbarkeit, Pragmatismus und Teamfähigkeit. Müsste sich das nicht überall in der Einstellungspraxis und der Beförderungsbilanz positiv auswirken?
Ein vorausschauender Unternehmer organisiert Arbeit so, dass sie optimal erledigt wird – für ihn selbst wie für seine Mitarbeiter. Ich wünsche mir mehr Unternehmen, die erkennen: Investitionen in die bessere Vereinbarkeit von Familien- und Berufsarbeit zahlen sich aus. Von 25 Prozent Rendite spricht eine viel zitierte Studie. Nicht jedes Unternehmen kann sich einen Betriebskindergarten leisten, aber es gibt auch andere Formen der Unterstützung für Eltern: Eltern-Kind-Büros für Notfälle, Telearbeit, Kindergartenplätze, die Betriebe für ihre Angestellten organisieren. Besonders wichtig sind neue Arbeitszeitmodelle, die Eltern Zeit für ihre Kinder geben.
Bei meinen Besuchen im Land sehe ich viele gute Ansätze – aber noch lange nicht genug. Und weil jeder vor der eigenen Haustür kehren sollte, werden wir in diesem Jahr das von der Hertie-Stiftung angebotene Audit "Beruf und Familie" auch im Bundespräsidialamt einführen. Auch wir wollen überprüfen, wie familienfreundlich wir sind und was wir noch tun können für eine bessere Balance von Familie und Arbeit.
Wie die Arbeitswelt familienfreundlich und zugleich effizient organisiert werden kann, darüber müssen viele Beteiligte miteinander sprechen: Eltern, Arbeitgeber, Gewerkschaften und Politiker auf allen Ebenen. Deswegen unterstütze ich Initiativen wie die "Allianz für die Familie", in der genau das geschieht. Da hat Renate Schmidt eine gute Idee auf den Weg gebracht, und ich bin froh, dass Ursula von der Leyen, die neue Bundesfamilienministerin, sie fortentwickelt.
Die Frage darf aber nicht nur sein: Wie kann Arbeit so organisiert werden, dass es für Eltern keine unzumutbaren Nachteile mit sich bringt, Kinder zu haben? Wir müssen auch fragen: Wie können wir erreichen, dass es für die Kinder keine unzumutbaren Nachteile mit sich bringt, wenn ihre Eltern arbeiten?
Kinder brauchen ihre Eltern. Nichts kann die Erfahrung von unbedingter Liebe und verlässlicher Bindung gerade für die frühkindliche Entwicklung ersetzen. Aus dieser Erfahrung entspringt jenes Urvertrauen, das uns zu selbstbewussten, verantwortungsvollen, liebesfähigen Menschen macht. Kinder brauchen feste Bezugspersonen. Das können auch Großeltern, Erzieherinnen und Betreuer in Kindertagesstätten oder Tagesmütter sein. Gute Kinderbetreuung ist viel mehr als bloße Verwahrung von Kindern, deren Eltern arbeiten müssen oder möchten. Gute Kinderbetreuung schafft besondere Orte, an denen Kinder miteinander spielen, lernen und am Zusammensein mit anderen wachsen.
Wir wissen, wie wichtig die Erfahrungen der allerersten Lebensjahre sind, wie sehr sich in diesen Jahren entscheidet, ob ein Kind sich entfalten kann oder verkümmert. Deshalb ist es so wichtig, gute Betreuungseinrichtungen gerade für all diejenigen Kinder zu schaffen, die zu Hause nicht genügend Fürsorge und Anregung bekommen. Gerade sie, denen niemand vorliest und mit denen keiner ins Museum, zum Bastelkurs oder auf den Sportplatz geht, brauchen Orte, an denen sie Anregung und Orientierung finden. Das ist ein ganz entscheidender Beitrag zu größerer Chancengerechtigkeit – übrigens auch für Kinder, deren Eltern aus anderen Kulturen stammen. Gute Betreuungsangebote helfen ihnen, in die Gesellschaft hineinzuwachsen und schon früh und selbstverständlich Deutsch zu lernen.
Eine gute Kinderbetreuung schützt auch vor Vernachlässigung durch die Eltern. Wir wissen: Es gibt Mütter und Väter, die ihrer Sorgepflicht und ihrem Erziehungsauftrag nicht gerecht werden. Es gibt Kinder, die zuhause lieblos oder brutal behandelt werden. Es gibt Eltern, die ihren Kindern das Schlimmste antun. Wir müssen hinschauen, wenn Eltern versagen, und wir müssen ihnen Hilfe anbieten. Vor allem aber müssen wir uns den Kindern zuwenden, wir müssen ein Netz knüpfen, das sie trägt und schützt. Dafür brauchen wir aufmerksame Mitmenschen, engagierte Erzieherinnen und starke Jugendhelfer. Dafür brauchen wir Orte, die zum zweiten Zuhause für Kinder werden können, und Stellen, die überforderten Eltern Rat und Unterstützung bieten.
Wir geben in Deutschland viel Geld für Familienförderung aus – und mehr als manches andere europäische Land mit höheren Geburtenraten. Offensichtlich aber setzen wir dabei nicht immer die richtigen Prioritäten. Wir tun zu wenig dafür, dass Familien aus eigener Kraft ihren Lebensunterhalt erwirtschaften können. Wir dürfen auch nicht zulassen, dass manche Eltern ihre Familie nicht versorgen können, weil sie in Armut leben.
Familien brauchen praktische Hilfe und finanzielle Entlastung. Und sie müssen wissen, womit sie rechnen können: Kaum eine Familie kennt sich noch aus in einem System, das aus vielen kleinen Gießkannen fördert. Ich finde es richtig und wichtig, dass die Bundesregierung die Familienförderung umbauen und durchgreifend verbessern will. Ein Elterngeld und die verbesserte steuerliche Berücksichtigung von Kinderbetreuungskosten weisen in die richtige Richtung. Wir sollten diese und alle weiteren Anstrengungen daran messen,
ob sie jungen Menschen helfen, sich für ein erstes Kind und auch noch für Geschwister zu entscheiden;
ob sie Gleichberechtigung unterstützen: von Männern und Frauen, von berufstätigen und von Vollzeit-Eltern; und
ob sie die Lasten gerecht verteilen: zwischen den Generationen und zwischen Eltern und Kinderlosen.
Vor allem im letzten Punkt scheint mir noch vieles im Argen zu liegen. Was Eltern für ihre Kinder, für Erziehung und Ausbildung aufbringen, das nutzt am Ende der ganzen Gesellschaft. Wir müssen deswegen auf einen angemessenen Ausgleich achten für die Lasten, die Eltern schultern.
Dabei ist mir wichtig: Die Diskussion darf nicht Eltern gegen Kinderlose, Junge gegen Alte ausspielen. Es gibt viele Gründe, warum Menschen keine Kinder haben. Und es gibt viele Kinderlose, die sich für Kinder engagieren: Denken wir an den Nachbarn, der babysittet; an die Tante, die Nachhilfeunterricht erteilt; an den spendablen Patenonkel; den Betreuer im Sportverein. Und die Bindungen zwischen den Generationen sind nicht auf Familienbande beschränkt: Ehrenamtliche Omas holen Kinder von der Schule ab, Rentner helfen, Spielplätze anzulegen und zu pflegen. Da passiert viel – zum Beispiel auch in Mehrgenerationenhäusern, wie ich selbst erlebt habe.
Es ist höchste Eisenbahn, dass das Thema "Familie" jetzt endlich breit diskutiert wird. Dafür haben sich nicht zuletzt die Kirchen lange eingesetzt und dafür gebührt ihnen unser Dank. Jetzt gilt es, echte Verbesserungen zu erreichen – auf allen Ebenen und mit Hilfe aller. Jeder Einzelne ist gefragt, wenn es um ein besseres Klima für Kinder und Eltern geht.
"Es braucht ein Dorf, um ein Kind großzuziehen" – diese afrikanische Weisheit wird inzwischen auch bei uns von vielen verstanden. Das zeigen beispielsweise die "Lokalen Bündnisse für Familien", die überall im Land entstehen. Da sprechen Unternehmen mit den Trägern von Kindergärten über die Öffnungszeiten, da werden Ideen für familienfreundliches Wohnen entworfen, da redet die Polizei mit den Eltern über sichere Schulwege. Ich wünsche mir überall in unserem Land solche Bündnisse, die unsere gemeinsame Verantwortung für Familien und Kinder konkret machen.
Ich wünsche mir ein Land, in dem Eltern nicht böse angeschaut werden, wenn ihre Kinder im Museum oder im Zug mal etwas lauter sind. Nicht, dass Kinder alles dürfen sollen. Sie brauchen Grenzen, sie sollen Respekt und Umgangsformen lernen. Aber sie sollen Kind sein dürfen.
Und Eltern sollen mitten in der Gesellschaft leben können, mit Nachbarn und Vermietern, für die Kinder nicht ein unzumutbares Ärgernis sind. Ich wünsche mir mehr Rücksicht und Verständnis für Kinder, mehr Wärme und Aufmerksamkeit für Familien. Kinder und Eltern müssen bei uns spüren: Ihr seid uns willkommen, Ihr seid wichtig, wir helfen Euch! Das gilt besonders auch für Familien, in denen Kinder mit Behinderung aufwachsen, weil sie es schwerer haben als andere.
Ich wünsche mir nicht zuletzt aber auch mehr junge Menschen, die den Mut haben zu sagen: Ich weiß, das Leben ist nicht nur Party. Auch wenn ich beruflich erst am Anfang stehe, auch wenn das Geld mal knapp wird, auch wenn in der Partnerschaft der Himmel nicht immer voller Geigen hängt – auf die Freiheit und das Glück, Kinder großzuziehen, möchte ich nicht verzichten.
Früher sagte man von einer schwangeren Frau, sie sei "guter Hoffnung". Ich wünsche mir, dass viele junge Paare sich für die Hoffnung entscheiden, die jedes neue Menschenleben birgt. Jede Mutter und jeder Vater, die vorleben, wie schön das Leben mit Kindern sein kann, ermutigen dazu.
Machen wir Deutschland also zu einem Land, in dem Kinder selbstverständlich sind – und wer weiß, vielleicht werden am Ende doch mehr als 700.000 dazu kommen.