Speech by Federal President Horst Köhler before the European Parliament on March 14, 2006, in Strasbourg:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the European Parliament in Strasbourg on March 14, 2006, reflecting on Europe's identity, challenges, and future prospects.
- Main themes
- European identity and creative restlessness, future of the European Union, European history and values, democratic will formation, economic challenges and opportunities, human rights and dignity, EU enlargement and integration, alienation of citizens from EU institutions, global perception of Europe, social justice and solidarity, enlightenment and cultural heritage
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,340
- Sentences
- 136
- Readability
- 48
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 51 paragraphs
"Of Creative Restlessness"
I.
This High House is the center of political public life and democratic will formation for the European Union. I am grateful to speak about Europe and its future right here.
Europe poses riddles to the world. Why does it seem so divided again so shortly after its reunification? Why does it trust so little in the advantages of the European internal market despite its successes? Why does it show such despondency despite so much strength and potential?
In my work at the European Bank for Reconstruction and Development and the International Monetary Fund, I have come to know many countries around the world. The outside perspective has sharpened my own image of Europe, and I have learned how others see our continent and the European Union. Here among us, liberal democracy, prosperity, peaceful coexistence, and solidarity among the twenty-five member states are already part of everyday life. From the outside, however, it is much clearer to see what an incredible achievement we owe to this everyday life – and that only two generations after the Second World War and half a generation after the fall of the Iron Curtain.
For this achievement, many people around the world admire Europe. But their admiration is gradually mixed with impatience and also misunderstanding. They find too many Europeans strangely self-absorbed, doubtful, and timid; and they say kindly: Europe, if you are tired – step aside, we want to move forward. What is our response?
Mine is:
Europe will always be full of creative restlessness.
We Europeans do not fear challenges; we embrace them.
And that is why the European Union has a good future.
I want to substantiate these three statements.
II.
Anyone who wants to understand Europe must consider its history and grasp which ideas and ideals connect us Europeans. For us, the unshakeable value of every person in their uniqueness, their dignity, and freedom is at the center. These gifts have been understood by people in Europe as a gift for millennia, a gift that only those prove worthy of who use it to the best of their abilities and, if necessary, fight for it again and again. And that is what Europeans have tirelessly done, despite all the terrible setbacks. They have utilized their talents, and that has opened up to them the depth of spirit, philosophy, sciences, and the wealth of the arts. In doing so, the people in Europe have also learned to question their own positions and to demand and provide good reasons for all actions. This process of enlightenment will never be completed.
Very early on, we understood and heeded how important civic cohesion, self-determination, and independence are – from the Greek city-states of antiquity to the medieval republics of Italy, from the self-esteem of Spain, France, Poland, England to the colorful diversity of the "Holy Roman Empire of the German Nation."
In all of this, Europeans were as God-fearing as they were industrious; they understood work as a pious duty, not only at home but also out in the world. They engaged in trade and learned to get along and coexist with people of different faiths and cultures.
In doing so, Europeans have committed terrible sins more than once, that is true, against other peoples and cultures and also among themselves. But they have drawn the right lessons from it: They stand up for human rights, peace, and democracy and wish that others would heed the lesson as well. And one more thing shapes Europe: a culture of active charity and the active pursuit of social justice.
Such good qualities exist, of course, on all continents – and Europe has learned from there too! But the specifically European mix of love for freedom, pursuit of truth, solidarity, and creative restlessness exists only once – and it is good for those who come after us, and good for the many who outside Europe expect our contribution to peace and the well-being of the world.
III.
The European Union and its member states face great challenges – once again!
New growth regions are emerging worldwide, new competitive relationships, new spheres of influence, and also new lines of conflict.
In many countries in Europe, unbearably high unemployment prevails.
There is a measurable alienation of citizens and voters from the European Union, and the European constitutional treaty has not found the approval of the people in two founding states of our community.
So many challenges – and many opportunities! We must remind ourselves again of how often Europe has succeeded precisely in times of trial because it was capable of renewal. Just take the European internal market and the economic and monetary union.
Thirty years ago, the then Dutch Foreign Minister van der Stoel said about the European Communities that their motto "Completion, Deepening, and Enlargement" had been replaced by "Stagnation, Regression, and Flight." Thirty years ago, Europe was in a deep economic and institutional crisis.
Twenty years ago, the Single European Act set the goal of the internal market. At that time, there were still so many obstacles to the free movement of persons, goods, services, and capital that, for example, the company Philips had to produce seven different versions of the same razor for the European market, and the company Siemens had 25 different electrical plugs.
Ten years ago, the goal of the internal market was largely achieved. This has institutionally strengthened the European Union and increased economic and social cohesion among the member states. Since then, European companies have been producing for a domestic market with now 450 million customers. New opportunities for success have emerged, not least for providers from smaller member states, who can now produce in much larger quantities and therefore much more competitively. And above all: The internal market is an excellent fitness program for companies in Europe for global competition. Those who prove themselves here need not fear competition from overseas.
The economic and monetary union was and is the logical continuation of the internal market. It protects it from being arbitrarily cut apart by devaluations; it protects against currency crises and waves of speculation, as we had to experience in Europe at the beginning of the 90s; it gives companies planning security, allows consumers to compare prices without problems, and saves high exchange and hedging costs. That is why, like the internal market, the euro has long been a success story, and its strength in international currency markets is a testament to worldwide trust in the old experience: Europe is capable of turning challenges into opportunities. We should keep this in mind time and again.
IV.
And we will succeed again now – under two conditions: We must not weaken our proven principles and achievements. And we must earnestly and sincerely embark on the path to correct misdevelopments and to organize what needs organizing.
Regarding the first condition, just this: Those who weaken the European internal market through protectionism ultimately cut themselves. Those who now fall back into the old "Every man for himself" misunderstand the dimension of global competition and deceive their citizens with a false sense of security. They diminish Europe's ability in the long run to assert its place in the world, to create future-proof jobs, and to generate the means for social balance.
Therefore, there is only the other way: Europe must get back in shape!
This task begins for everyone at home. Some member states have already made good progress with the necessary structural reforms and are accordingly positioned. Others still have some efforts ahead of them. Many examples show: The effort is worth it.
The European Union must also work on its shape. This begins with the question of where it should act as a Union at all. It should not do everything possible but everything necessary. And this does not include what can already be adequately handled at the local, regional, or national level. Respecting the principle of subsidiarity means: to honor the self-responsibility and identity of Union citizens as far as possible. And those who know the reality of decision-making in the European Union know that this requirement is directed at the governments of the member states at least as much as at the institutions of the European Union.
However, when the European Union rightly takes action, then please with a minimum of administrative effort and in an understandable form. After all, we are the heirs of a great legal and administrative tradition. This should be an incentive to finally ventilate the bureaucratic regulations. We have created enough opportunities with the previous regulatory zeal. Therefore, it is good that the European Commission has launched a large program to clear the current thicket of paragraphs and simplify European law.
Citizens will also appreciate it when more transparency is ensured in European decision-making. Today, the decision-making processes at the Union level are often miles away from the citizens. Many can hardly understand who is actually responsible for what in Europe and who ultimately stands for what. This leads to disinterest or even distrust, and both are harmful.
But citizens do not only want to be understanding spectators; they wish for as much democratic participation as possible beyond the European elections. They want to be heard; they want to be able to take the initiative to influence the actions of the European institutions.
Now you will say: Subsidiarity, transparency, democratic participation, the right to citizens' initiative – all content of the European constitutional treaty. Indeed, and the treaty contains much more that is good and right. This should not be carelessly abandoned, especially in light of the fact that 14 member states have already approved the treaty.
Europe has now imposed a "pause for thought" on itself. The word can mean a pause for thinking and a pause in thinking in German. We should use the reflection phase to think thoroughly, and at the latest then, serious and factual discussions must take place – in the European institutions and parties as well as in the political public of all member states. This requires tireless commitment from the members of this High House.
This European debate can only benefit from diversity and creativity, and only one thing should count: the power of good arguments. It will have an enlightening effect in the best sense when there is intensive discussion in the member states about the meaning and content of European integration. This will sustainably increase the acceptance of the Union. I have confidence in the European citizens! One just has to trust them a little!
We Europeans demand good reasons and provide good reasons. Thus, I see more than one good reason why Europe should speak with one voice in the newly emerging world order in foreign and security policy. This gives us more weight, for example, when we discuss the international dimension of social responsibility and environmental protection with others in the world.
Citizens also know by now: In global competition, we must be so much better as we are more expensive. Therefore, for Europe's future prospects and for the too many young unemployed, education, training, research, and development are crucial – enough good reasons to significantly shift European budget funds in this direction and even earn the applause of our nations for it.
Citizens also welcome it when the Union sets new goals and takes measures that make life easier and safer for Europeans. The most recent, striking example of this is energy policy. It is clear to any reasonable person that all member states have a vital interest in a secure and affordable supply of environmentally friendly energy and must work together to achieve this goal as best as possible. The European Commission has presented a Green Paper on energy policy. I welcome that. We need good decisions on this issue quickly.
V.
The debates I am talking about, which will secure a good future for the European Union, are already underway.
A small example of this: A few weeks ago, I met in Dresden with six other European presidents. We continued a dialogue initiated by former Portuguese President Sampaio. And we spoke with young people, with 100 students from seven European countries, and asked them: What do you think about Europe? What benefits do you see in it, and what expectations do you have of the European Union and its members?
The young people were well prepared. They had consulted among themselves and called the result their "Dresden Demands for the Cohesion of Europe." They think of a unified voting right and wish for a European House of History. They propose to allocate five percent of the gross domestic product for research and science. And they want a European army and a European civil service.
I am attaching to my speech what the young people have written down. Certainly, their group was not representative; certainly, their demands may seem idealistic. But this idealism is indeed impressive. At least, this idealism has impressed me. It reflects much of the enthusiasm of the people who rebuilt Europe after the war and fought for its unity in freedom. There it is, the typical creative restlessness, and there they are, the Europeans who expect something from Europe and are ready to do something for Europe.
By the way: Some of the students had benefited from the Erasmus program. Let us celebrate this Erasmus generation and create more of it! And while I am at it: Apprentices should also receive more opportunities to learn from their neighbors and experience the value of Europe. Jacques Delors proposed a European training voucher for this, and I find this idea quite excellent.
VI.
Let us take inspiration from the enthusiasm of the young people! Let us prove ourselves to be true Europeans! Let us not be anxious about the future, but filled with creative restlessness, for Europe and the European Union! Let us together transform our challenges into opportunities for the benefit of all!
Then Europe will remain what it is today: a good place to live and a force for good in our One World.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Von schöpferischer Unruhe"
I.
Dieses Hohe Haus ist für die Europäische Union Zentrum politischer Öffentlichkeit und demokratischer Willensbildung. Ich bin dankbar dafür, gerade hier über Europa und seine Zukunft zu sprechen.
Europa gibt der Welt Rätsel auf. Warum wirkt es so kurze Zeit nach seiner Wiedervereinigung schon wieder so uneins? Warum vertraut es trotz der Erfolge des europäischen Binnenmarktes so wenig auf dessen Vorzüge? Warum zeigt es bei so viel Kraft und Chancenreichtum solche Verzagtheit?
Bei meiner Arbeit in der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und im Internationalen Währungsfonds habe ich rund um die Welt viele Länder kennen gelernt. Der Blick von draußen hat mein eigenes Bild von Europa geschärft, und ich habe erfahren, wie die Anderen unseren Kontinent und die Europäische Union sehen. Hier bei uns sind freiheitliche Demokratie, Wohlstand, friedlicher Ausgleich und das solidarische Miteinander der fünfundzwanzig Mitgliedstaaten längst Alltag. Von außen dagegen ist viel deutlicher zu erkennen, welcher unglaublichen Leistung wir diesen Alltag verdanken – und das nur zwei Generationen nach dem Zweiten Weltkrieg und eine halbe nach dem Fall des Eisernen Vorhangs.
Für diese Leistung bewundern Europa weltweit viele Menschen. Aber in ihre Bewunderung mischen sich allmählich Ungeduld und auch Unverständnis. Sie finden zu viele Europäer sonderbar selbstvergessen, zweiflerisch, mutlos; und sie sagen freundlich: Europa, wenn du müde bist – tritt beiseite, wir wollen vorangehen. Was ist unsere Antwort?
Meine lautet:
Europa wird immer voller schöpferischer Unruhe sein.
Wir Europäer fürchten Herausforderungen nicht, wir nutzen sie.
Und darum hat die Europäische Union eine gute Zukunft.
Diese
drei
Feststellungen will ich begründen.
II.
Wer Europa verstehen will, muss seine Geschichte betrachten und begreifen, welche Ideen und Ideale uns Europäer verbinden. Für uns steht im Mittelpunkt der unverrückbare Wert jedes Menschen in seiner Einzigartigkeit, stehen seine Würde und Freiheit. Diese Gaben haben Menschen in Europa schon vor Jahrtausenden als Geschenk verstanden, als ein Geschenk, dessen sich nur würdig erweist, wer es nach Kräften gebraucht und notfalls immer wieder neu erkämpft. Und das haben die Europäer unermüdlich getan, allen furchtbaren Rückschlägen zum Trotz. Sie haben ihre Talente genutzt, und das hat ihnen die Tiefe des Geistes erschlossen, die Philosophie, die Wissenschaften und den Reichtum der Künste. Dabei haben die Menschen in Europa auch gelernt, eigene Positionen in Frage zu stellen und für alles Handeln gute Gründe zu verlangen und gute Gründe zu geben. Dieser Prozess der Aufklärung wird niemals abgeschlossen sein.
Sehr früh wurde bei uns verstanden und beherzigt, wie wichtig bürgerschaftlicher Zusammenhalt, Selbstbestimmung und Eigenständigkeit sind – von den griechischen Stadtstaaten der Antike bis zu den mittelalterlichen Republiken Italiens, vom Selbstgefühl Spaniens, Frankreichs, Polens, Englands bis zur bunten Vielfalt des "Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation".
Bei alledem waren die Europäer so gottesfürchtig wie betriebsam; sie verstanden die Arbeit als fromme Pflicht, nicht nur zu Hause, sondern auch draußen in der Welt. Sie trieben Handel und lernten, mit Menschen anderen Glaubens und anderer Kulturen auszukommen und zusammenzuleben.
Die Europäer haben sich dabei mehr als einmal furchtbar versündigt, das ist wahr, gegen andere Völker und Kulturen und auch untereinander. Aber sie haben die richtigen Lehren daraus gezogen: Sie treten für Menschenrechte, Frieden und Demokratie ein und wünschen sich, dass die Lektion auch andere beherzigen. Und noch etwas prägt Europa: eine Kultur der tätigen Nächstenliebe und das aktive Streben nach sozialer Gerechtigkeit.
Solche guten Eigenschaften gibt es natürlich auf allen Kontinenten – und Europa hat auch von dort gelernt! Aber die spezifisch europäische Mischung aus Liebe zur Freiheit, Streben nach Wahrheit, Solidarität und schöpferischer Unruhe gibt es nur einmal – und sie ist gut für die, die nach uns kommen, und gut für die Vielen, die außerhalb Europas unseren Beitrag zum Frieden und zum Wohlergehen der Welt erwarten.
III.
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten stehen vor großen Herausforderungen - wieder einmal!
Weltweit schälen sich neue Wachstumsregionen heraus, neue Konkurrenzverhältnisse, neue Einflusszonen, auch neue Konfliktlinien.
In vielen Ländern Europas herrscht unerträglich hohe Arbeitslosigkeit.
Es gibt eine messbare Entfremdung der Bürger und Wähler von der Europäischen Union, und der europäische Verfassungsvertrag hat in zwei Gründerstaaten unserer Gemeinschaft nicht die Zustimmung des Volkes gefunden.
So viele Herausforderungen – und viele Chancen! Wir müssen uns wieder darauf besinnen, wie oft schon Europa gerade in Zeiten der Prüfung Erfolg hatte, weil es zur Erneuerung fähig war. Nehmen Sie nur den Europäischen Binnenmarkt und die Wirtschafts- und Währungsunion.
Vor 30 Jahren sagte der damalige niederländische Außenminister van der Stoel über die Europäischen Gemeinschaften, ihr Motto "Vollendung, Vertiefung und Erweiterung" sei ersetzt worden durch "Stillstand, Rückschritt und Flucht". Vor 30 Jahren steckte Europa in einer tiefen wirtschaftlichen und institutionellen Krise.
Vor 20 Jahren setzte die Einheitliche Europäische Akte das Binnenmarktziel. Damals gab es noch dermaßen viele Hindernisse für den freien Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital, dass zum Beispiel die Firma Philips für den europäischen Markt sieben unterschiedliche Varianten desselben Rasierapparats produzieren musste und die Firma Siemens 25 unterschiedliche Elektrostecker.
Vor zehn Jahren war das Binnenmarktziel in wesentlichen Teilen erreicht. Das hat die Europäische Union institutionell gefestigt und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zwischen den Mitgliedstaaten erhöht. Seitdem produzieren die europäischen Betriebe für einen heimischen Markt mit inzwischen 450 Millionen Kunden. Es sind neue Erfolgschancen entstanden, nicht zuletzt für Anbieter aus kleineren Mitgliedstaaten, die nun in viel größerer Stückzahl und darum viel wettbewerbsfähiger produzieren können. Und vor allem: Der Binnenmarkt ist für die Unternehmen in Europa ein vorzügliches Fitnessprogramm für den weltweiten Wettbewerb. Wer sich hier bewährt, dem muss auch vor Konkurrenz aus Übersee nicht bange sein.
Die Wirtschafts- und Währungsunion war und ist die logische Fortführung des Binnenmarktes. Sie schützt ihn dagegen, durch willkürliche Abwertungen wieder zerschnitten zu werden; sie schützt vor Währungskrisen und Spekulationswellen, wie wir sie noch zu Beginn der 90er Jahre in Europa erleben mussten; sie gibt den Unternehmen Planungssicherheit, erlaubt den Verbrauchern den problemlosen Preisvergleich und erspart hohe Umtausch- und Kurssicherungskosten. Darum ist – wie der Binnenmarkt – auch der Euro längst eine Erfolgsgeschichte, und seine Stärke auf den internationalen Devisenmärkten zeugt von weltweitem Vertrauen in die alte Erfahrung: Europa ist fähig, Herausforderungen in Chancen zu verwandeln. Wir sollten uns das immer wieder vor Augen führen.
IV.
Und das wird uns auch jetzt wieder gelingen – unter
zwei
Bedingungen: Wir dürfen unsere bewährten Prinzipien und Errungenschaften nicht schwächen. Und wir müssen uns ernsthaft und aufrichtig auf den Weg machen, Fehlentwicklungen zu korrigieren und zu ordnen, was der Ordnung bedarf.
Zur
ersten
Bedingung nur soviel: Wer den europäischen Binnenmarkt durch Protektionismus schwächt, der schneidet sich am Ende ins eigene Fleisch. Wer jetzt wieder in das alte "Jeder ist sich selbst der Nächste" verfällt, verkennt die Dimension des globalen Wettbewerbs und gaukelt seinen Bürgern eine Scheinsicherheit vor. Er vermindert auf lange Sicht Europas Fähigkeit, seinen Platz in der Welt zu behaupten, zukunftssichere Arbeitsplätze zu schaffen und die Mittel für sozialen Ausgleich zu erwirtschaften.
Darum bleibt nur der andere Weg: Europa muss sich wieder in Form bringen!
Diese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim. Manche Mitgliedstaaten sind mit den nötigen Strukturreformen schon ein gutes Stück vorangekommen und stehen entsprechend da. Andere haben einige Anstrengungen noch vor sich. Viele Beispiele zeigen: Die Mühe lohnt.
Auch die Europäische Union muss an ihrer Form arbeiten. Das beginnt mit der Frage, wo sie als Union überhaupt tätig werden soll. Sie soll schließlich nicht alles Mögliche tun, sondern alles Nötige. Und dazu zählt eben nicht, was schon auf der örtlichen, regionalen oder einzelstaatlichen Ebene ausreichend erledigt werden kann. Das Subsidiaritätsprinzip achten heißt: so weit wie nur möglich die Selbstverantwortung und Identität der Unionsbürger achten. Und wer die Wirklichkeit der Willensbildung in der Europäischen Union kennt, der weiß, dass sich dieses Gebot mindestens so sehr an die Regierungen der Mitgliedsstaaten richtet wie an die Organe der Europäischen Union.
Wenn jedoch die Europäische Union zu Recht tätig wird, dann bitte mit einem Minimum an Verwaltungsaufwand und in verständlicher Form. Wir sind schließlich die Erben einer großen Rechts- und Verwaltungstradition. Das sollte Ansporn sein, das bürokratische Regelwerk endlich zu durchlüften. Gelegenheit genug haben wir mit dem bisherigen Regelungseifer ja geschaffen. Darum ist es gut, dass die Europäische Kommission ein großes Programm auf den Weg gebracht hat, um das jetzige Paragraphengestrüpp zu lichten und das Europarecht zu vereinfachen.
Die Bürger werden es auch zu schätzen wissen, wenn in der europäischen Willensbildung für mehr Transparenz gesorgt wird. Heute sind die Entscheidungsprozesse auf der Unionsebene von den Bürgern oft meilenweit entfernt. Viele können kaum nachvollziehen, wer in Europa eigentlich wofür verantwortlich ist und wer am Ende wofür gerade steht. Das führt zu Desinteresse oder gar Misstrauen, und beides ist schädlich.
Aber die Bürger wollen nicht nur verstehende Zuschauer sein, sondern sie wünschen sich über die Europawahlen hinaus möglichst viel demokratische Teilhabe. Sie wollen gehört werden, sie wollen die Initiative ergreifen können, um das Handeln der europäischen Organe zu beeinflussen.
Nun werden Sie sagen: Subsidiarität, Transparenz, demokratische Teilhabe, das Recht zur Bürgerinitiative – alles Inhalt des Europäischen Verfassungsvertrags. In der Tat, und der Vertrag enthält noch viel mehr Gutes und Richtiges. Das sollte nicht leichtfertig aufgegeben werden, auch angesichts der Tatsache, dass 14 Mitgliedstaaten dem Vertrag bereits zugestimmt haben.
Europa hat sich jetzt eine "Denkpause" verordnet. Das Wort kann im Deutschen eine Pause zum Denken und eine Pause im Denken bedeuten. Wir sollten die Reflektionsphase nutzen, um gründlich nachzudenken, und spätestens dann muss ernsthaft und sachlich miteinander geredet werden – in den europäischen Institutionen und Parteien ebenso wie in der politischen Öffentlichkeit aller Mitgliedstaaten. Das verlangt gerade von den Mitgliedern dieses Hohen Hauses unermüdlichen Einsatz.
Dieser europäischen Debatte können Vielfalt und Kreativität nur gut tun, und nur eines soll zählen: die Kraft des guten Arguments. Es wird im besten Sinne aufklärend wirken, wenn in den Mitgliedstaaten intensiv über den Sinn und die Inhalte der europäischen Integration diskutiert wird. Das wird die Akzeptanz der Union nachhaltig erhöhen. Ich habe Vertrauen in die europäischen Bürger! Man muss ihnen nur etwas zutrauen!
Wir Europäer verlangen gute Gründe und geben gute Gründe. So sehe ich mehr als einen guten Grund, warum Europa in der neu entstehenden Weltordnung außen- und sicherheitspolitisch mit einer Stimme sprechen sollte. Das gibt uns mehr Gewicht, zum Beispiel wenn wir mit den Anderen in der Welt über die internationale Dimension von sozialer Verantwortung und über Umweltschutz sprechen.
Die Bürger wissen auch längst: Im weltweiten Wettbewerb müssen wir um so viel besser sein, wie wir teurer sind. Für Europas Zukunftsperspektiven und für die viel zu vielen jungen Arbeitslosen sind also Bildung, Ausbildung, Forschung und Entwicklung entscheidend – genug gute Gründe, um auch die europäischen Budgetmittel deutlich in diese Richtung umzuschichten und dafür sogar den Beifall unserer Nationen zu ernten.
Die Bürger begrüßen es auch, wenn die Union sich neue Ziele setzt und Maßnahmen ergreift, die das Leben der Europäer erleichtern und sicherer machen. Das jüngste, schlagende Beispiel dafür ist die Energiepolitik. Es leuchtet doch jedem verständigen Menschen ein, dass alle Mitgliedstaaten ein vitales Interesse an der sicheren und preiswerten Versorgung mit umweltfreundlicher Energie haben und zusammenarbeiten müssen, um dieses Ziel bestmöglich zu erreichen. Die Europäische Kommission hat ein Grünbuch zur Energiepolitik vorgelegt. Ich begrüße das. Wir brauchen in dieser Frage rasch gute Entscheidungen.
V.
Die Debatten, von denen ich spreche und die der Europäischen Union eine gute Zukunft sichern werden, sind ja schon in Gang.
Ein kleines Beispiel dafür: Vor wenigen Wochen bin ich in Dresden mit sechs anderen europäischen Präsidentinnen und Präsidenten zusammengetroffen. Wir haben einen Dialog fortgeführt, den der frühere portugiesische Präsident Sampaio initiiert hat. Und wir haben mit jungen Leuten gesprochen, mit 100 Studenten aus sieben europäischen Staaten, und haben sie gefragt: Wie denkt Ihr über Europa? Welchen Nutzen erkennt Ihr darin, und welche Erwartungen richtet Ihr an die Europäische Union und ihre Mitglieder?
Die jungen Leute waren gut vorbereitet. Sie hatten unter sich beraten und nannten das Ergebnis ihre "Dresdner Forderungen für den Zusammenhalt Europas". Sie denken an ein einheitliches Wahlrecht und wünschen sich ein Europäisches Haus der Geschichte. Sie schlagen vor, fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Wissenschaft aufzuwenden. Und sie wollen eine europäische Armee und einen europäischen Zivildienst.
Ich lege meiner Rede bei, was die jungen Leute aufgeschrieben haben. Gewiss, ihre Runde war nicht repräsentativ; gewiss, ihre Forderungen wirken vielleicht idealistisch. Aber dieser Idealismus ist doch beeindruckend. Zumindest mich hat dieser Idealismus beeindruckt. Er hat viel von dem Enthusiasmus der Menschen, die nach dem Krieg Europa wieder aufgebaut und für seine Einheit in Freiheit gekämpft haben. Da ist sie, die typische kreative Unruhe, und da sind sie, die Europäer, die etwas von Europa erwarten und bereit sind, etwas für Europa zu tun.
Übrigens: Einige der Studenten hatten vom Erasmus-Programm profitiert. Freuen wir uns über diese Generation Erasmus und schaffen wir mehr davon! Und wo ich schon dabei bin: Auch Auszubildende sollten mehr Chancen erhalten, vom Nachbarn zu lernen und den Wert Europas zu erfahren. Jacques Delors hat dafür einen europäischen Ausbildungsscheck vorgeschlagen, und ich finde diesen Gedanken ganz vorzüglich.
VI.
Nehmen wir uns an dem Elan der jungen Leute ein Beispiel! Erweisen wir uns als echte Europäer! Seien wir nicht beunruhigt über die Zukunft, sondern von schöpferischer Unruhe erfüllt, für Europa und die Europäische Union! Verwandeln wir gemeinsam und zum Nutzen aller unsere Herausforderungen in Chancen!
Dann bleibt Europa, was es heute ist: ein guter Platz zum Leben und eine Kraft zum Guten in unserer Einen Welt.