Greeting by Federal President Horst Köhler at the concert "Bellevue Unplugged" as part of the event series "Cultural Reopening of Schloss Bellevue" on March 22, 2006 in ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

22 March 2006 · Concert "Bellevue Unplugged" as part of the event series "Cultural Reopening of Schloss Bellevue" · Schloss Bellevue

Context
Köhler addressed guests at an unplugged pop concert marking the cultural reopening of Schloss Bellevue after nearly twenty months of renovation on March 22, 2006.
Main themes
Cultural reopening of Schloss Bellevue, German rock and pop music, civic engagement and volunteerism, live music experience, German musical artists and bands, role of radio in promoting music, culture in official settings
Duration
~5 min
15th percentile
Words
572
15th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 47%47%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

32 sentences in 16 paragraphs

A good pop song can tell an entire story in three minutes. Therefore, a greeting at a pop concert should not take much longer.

I am pleased that you are all here. Schloss Bellevue has been under renovation for almost twenty months. Now we want to put it back into operation - with a series of cultural events. Last Wednesday there was a cabaret evening, last Sunday a matinee with poetry and chamber music, and tonight "Bellevue unplugged," which means: German pop and rock music.

Does this belong here, in Schloss Bellevue? Should the Federal President invite to such a concert?

Even if today's concert here in these Prussian rooms seems somewhat extraordinary: I find it completely natural. German rock and pop music has long been part of the many forms of culture in Germany. The debates about whether one can even make rock music in German have long since faded away. A few days ago, I was able to congratulate Wolfgang Niedecken on the thirtieth anniversary of BAP. This is just one example of a long, successful career in German rock music, even if BAP is not exactly known for high German lyrics.

One of the artists performing today has been around for a long time as well, namely "Stoppok" from the Ruhr area, that is West Germany, as one says in Berlin.

From East Germany come "Keimzeit," who have also been on stage for a long time - and I am pleased that we have them here today.

And then there are of course always new groups that create lyrics and music with wit and intelligence, with new ideas and moods that hit a nerve and therefore achieve success.

Today "Mariannenplatz" is here, a new group from Kreuzberg, which is not only famous here in Berlin.

And finally - known throughout Germany, at least since the "perfect wave": "Juli."

That German rock music also reaches the people is still ensured by some good radio stations, such as "Eins live," "N-joy," "Radio Jump," or "Radio Fritz," stations that do not just play the twenty mainstream hits up and down. This also includes "Radio Eins," and two of its moderators will guide us through the program today: Robert Skuppin and Volker Wieprecht.

Dear guests,

I am pleased that you have all followed my invitation. Many of you are committed to others, many are active in initiatives and projects, many advocate for something that is close to their hearts outside of school, studies, or work. In this way, you shape our country and bring about much good in our society. Please take this invitation, this concert, as a thank you for what you do.

Music is available today in all conceivable media. CD players, iPods, the internet, radio, television, on mobile phones - music is available everywhere and at any time. However, I believe that the best experience is still a live concert. In large halls and stadiums, but perhaps best in a club, where you are very close to the musicians - and where it can be shown how good they really are.

Since we cannot really turn it up in these classical rooms - because we want the castle to still be standing tomorrow - we now have "Bellevue unplugged," a special kind of club concert.

I am looking forward to it - and the castle can tremble a little!

Wishing us all a lot of fun and a great evening!