Speech by Federal President Horst Köhler at the dinner in honor of Polish President Lech Kaczyński and Mrs. Maria Kaczyńska on March 8, 2006, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

10 March 2006 · Dinner in honor of Polish President Lech Kaczyński and Mrs. Maria Kaczyńska · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed a state dinner in Berlin on March 8, 2006, honoring Polish President Lech Kaczyński and his wife during an official visit to Germany.
Main themes
German-Polish relations, bilateral friendship and cooperation, historical reconciliation, Solidarity movement and freedom, youth exchange and education, German-Polish Year cultural events, economic ties, European Union and NATO partnership, neighborly diplomacy, shared history and memory
Duration
~8 min
28th percentile
Words
976
28th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%45%
  • Geopolitical 27%24%
  • Economic 10%9%
  • Social 8%7%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

55 sentences in 18 paragraphs

I still vividly remember our first meeting. It was on July 15, 2004, in Warsaw during my inaugural visit to Poland. You were then the Mayor of Warsaw and showed me the Old Town of Warsaw. You recalled the destruction of the city by the Germans. But you also spoke with pride about the reconstruction of Warsaw. And I was glad about the good path our peoples have taken since the end of the war and the fall of the Iron Curtain.

Dear Mrs. Kaczynska, we recently saw each other again at the memorial service for Johannes Rau. Your participation was felt by the Germans as a special sign of solidarity, and they are grateful for it.

A good neighbor is better than a brother far away – says a German proverb. Therefore, I am very pleased about the visit of our neighbor, the new Polish President, and his wife to our country. Once again, welcome!

I was last in Poland last summer. I had the great honor of attending the celebration of the 25th anniversary of Solidarity in Gdańsk and also spoke there.

You, Mr. President, are closely connected with Solidarity. We Germans know that back then, brave and freedom-loving Poles initiated the end of the division of Europe. This ultimately also led to the unity of our country. We will never forget that.

At the Gdańsk celebration, I also mentioned how much my compatriots cared about the situation of their Polish neighbors during the difficult years of martial law and oppression in Poland. There was warm applause, and I was pleased that people in Poland like to remember that.

During my stay in Gdańsk, I also visited a school where many students learn German. The young people were completely unreserved, and they spoke fabulous German. I learned quite a bit: for example, that significantly more young people in Poland go to university than in Germany. And when I asked why the students learn German, I received the answer: "Because we expect opportunities in our later professional lives from it and because Germany is our neighboring country." After that answer, I regretted that I do not speak Polish myself and resolved to advocate for more Polish to be learned in Germany.

I want to tell you about another incident: When I made my very first visit to a federal state at the beginning of my term, in Saxony, I happened to meet a cheerful group of young people right at the start during a city tour in Dresden. I asked: Where are you from? And they shouted back: We are from Poland! They had traveled to the Saxon capital with the help of the German-Polish Youth Office and obviously found it great that the German Federal President welcomed them there.

These experiences show me: The people from our two countries want to meet, they want to know more about each other, especially young people from our two countries are curious about each other. I see this as an obligation for the politics of our two countries.

That is why I am also pleased that the events of the "German-Polish Year" are meeting with so much interest from the people in both Poland and Germany. Last week, at an exhibition opening at the Museum of European Cultures in Berlin, the large entrance hall of the museum suddenly became far too small for the large number of visitors. The exhibition is called "Polish Enthusiasm" and recalls a good chapter of our shared history, when Germans and Poles fought "for your and our freedom" in the 19th century.

The new neighborhood between Germany and Poland is also expressed in an increasing intertwining of our economies. German companies have invested over ten billion dollars in Poland. Polish companies are beginning to invest in Germany. And our economic exchange has long since left that with Japan far behind, for example. Poland is one of the large countries in Europe, and Germany in particular should recognize this weight.

On September 1, 2005, I was at the monument on the Westerplatte. There it is written in huge letters: Never again war. This has become a reality in the European Union. Germans and Poles are allies and partners in NATO and the European Union. We can pull together for the good future of our two peoples like never before in our history.

At the same time, we know that even between good neighbors, differences of opinion are sometimes possible. Good neighbors can deal with this, for example, by openly addressing differences, and will not stop seeking good solutions together. I have every confidence that we can ultimately always find these good solutions together.

The unforgettable Polish Pope John Paul II once told us that it is God's will that has made Germany and Poland neighbors. Therefore, it is our common task and responsibility to get along well with each other. And millions of Poles and Germans show us every day how this is done and how well it succeeds.

The next event in the German-Polish Year is in just two days, a concert by the opera from Łódź and the dance theater from Kielce at the Berlin University of the Arts with the beautiful title: "Spring Comes from Poland." We Germans immediately think of one of our most beautiful poems: "Spring lets its blue ribbon flutter through the air again...". It is by Eduard Mörike and fits the concert and – as I believe – also the German-Polish relationship, as it ends with the words:

"Spring, yes it is you!

I have heard you!"

I would like to ask you to raise your glass with me now and drink to the health of President Kaczyński, to that of his wife, to the happy future of Poland, to the good neighborhood of our countries, and to our connection and cooperation in a united Europe!