Campaign closing: rally and caravan in support of the Candidate of the Homeland Hugo Chávez
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a massive closing campaign rally and caravan in Caracas on October 4, 2012, days before the October 7 presidential election.
- Main themes
- 2012 Venezuelan presidential election campaign, Bolivarian Revolution, socialism vs. neoliberalism, popular mobilization, Chávez leadership, homeland and national identity, PSUV rally, anti-oligarchy sentiment, Venezuelan people's will
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,404
- Sentences
- 379
- Readability
- 49
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.05
- Vocabulary
- 2.72
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other379 sentences in 285 paragraphs
[Comments from the Journalist of the National Public Media System]
Coordinator of Mobilization and Events of the PSUV, Darío Vivas Here is the candidate of the Homeland, Hugo Chávez! In the heart of the people, in the heart of the Homeland Hugo Chávez!
[Comments from the Journalist of the National Public Media System]
Attendees
Coordinator of Mobilization and Events of the PSUV, Darío Vivas Hugo Chávez!
Attendees.
[Song Diana Carabobo, performed by the group Lloviznando Cantos]
[Comments from the Journalist of the National Public Media System].
Journalist José Vicente Rangel "...and they have forced her, but they know who to vote for," this phrase contains, on one hand, a lie, because here no one is forced, here is the conscience of the people that is not sold, that is not bought, but that phrase expresses the immense contempt of the oligarchy for the people; they believe that the people can be bought, that they can be managed, but the Chavista people today demonstrate their courage, their decision to fight, and the other thing is to think that you have any doubt about voting; there is no possible doubt here, here is the homeland or the anti-homeland, here is the nation or the anti-nation, here is the neoliberal project and the socialist project, but there is something more important, here is a true leader, a leader who has his ideas well placed, who works with the people, who decides the key situations, who has courage, who has valor, and on the other side a poor leadership, a shabby leadership that represents absolutely nothing.
I want to finally tell you, we who come from a long struggle, President Chávez knows it, forgive me the personal mention, 39 years ago I was a candidate for socialism; since then many things have happened in this country, we finally found the leader who has brought socialism to power, and that is the great virtue of this man who is with us, that’s why damn it, we are going to vote for Chávez next Sunday, let no one stay at home, let’s conquer victory. With you, Hugo Chávez Frías, president of the Republic and again elected next Sunday.
Coordinator of Mobilization and Events of the PSUV, Darío Vivas And now and forever the candidate of the Homeland, Hugo Chávez.
[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People” by the Candidate of the Homeland and the attending people]
Candidate Chávez Strong!
Attendees.
Candidate Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the Homeland!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the Revolution!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live socialism!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live free Venezuela!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live October 7th!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the Venezuelan people!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live Bolívar!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live youth!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the rain!
Attendees Long live!
Candidate Chávez But look, look how everything looks over there, the Bolivarian avalanche has arrived in Caracas.
Attendees.
Candidate Chávez And it arrived with a downpour, my friend.
Attendees.
Candidate Chávez Look how Bolívar Avenue looks over there, look and Mexico Avenue over there.
Attendees Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving...!
Candidate Chávez And the Armed Forces over there.
Attendees Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving...!
Candidate Chávez And the Lecuna over there, the Baralt, the Urdaneta...
Attendees Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving...!
Candidate Chávez Well today is the day of San Francisco, right? This is what they call “The Cord of San Francisco,” let’s remember... look, don’t let that little boy get wet, don’t let that little boy get wet, protect the children, how are you?
Attendees Good!
Candidate Chávez We are happy today, Thursday, October 4th, closing the campaign in the Valley of Caracas.
Attendees.
Candidate Chávez The Bolivarian avalanche.
Attendees.
Candidate Chávez Well, thank you, José Vicente, for those words. I want to greet all of you, the circumstances force me to be brief, back there, can you hear me? Over there! I imagine you can hear me over there in Mexico, you can hear me over there in the Armed Forces, in the Lecuna, in the Baralt.
Attendees.
Candidate Chávez Look, look how Caracas is! Long live Caracas!
Attendees.
Candidate Chávez Long live Magallanes.
Attendees.
Candidate Chávez Let’s give a round of applause to Miguel Cabrera, triple crown winner in the major leagues!
Attendees.
Candidate Chávez ...Home run champion, RBI champion. Well, kids, where is the youth?
Attendees.
Candidate Chávez Where are the students?
Attendees.
Candidate Chávez Long live the students, long live youth.
Well, look, we are truly closing the campaign today in this splendid way, overflowing with love, of Homeland, of joy in Caracas, the cradle of Bolívar, Bolívar, Bolívar... I thank God, I thank life as the song says, thank you to life for having given me so much! Here is Chávez standing with you!
Attendees.
Candidate Chávez October 4th and there is only one cry that is heard throughout Venezuela: Chávez wins on October 7th!
Attendees.
Candidate Chávez Chávez wins on October 7th, because Chávez is you kids, Chávez is the Homeland, Chávez is the future, Chávez is joy.
Attendees It’s ten, it’s ten, it’s ten million, it’s ten, It’s ten, it’s ten, it’s ten million, it’s ten, It’s ten, it’s ten, it’s ten million, it’s ten...
Candidate Chávez Who is the Adeco candidate? Who is the Copeyano candidate? Who is the neoliberal candidate? Who is the candidate of the package?
Attendees The majunche!
Candidate Chávez Who is the candidate of the big rich?
Attendees The majunche.
Candidate Chávez Who is the candidate of the corrupt?
Attendees The majunche.
Candidate Chávez Who is the candidate of the big businesses?
Attendees The majunche.
Candidate Chávez Who is the candidate of the people?
Attendees Chávez!
Candidate Chávez Who is the candidate of youth?
Attendees Chávez!
Candidate Chávez Who is the candidate of the Homeland?
Attendees Chávez!
Candidate Chávez Who is the candidate of joy?
Attendees Chávez!
Candidate Chávez Who is the candidate of life?
Attendees Chávez!
Candidate Chávez Who is the candidate of the future?
Attendees Chávez!
Candidate Chávez And Chávez is you kids.
Attendees.
Candidate Chávez We are all Chávez.
Attendees.
Candidate Chávez That’s why Chávez wins on October 7th!
Attendees Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving! Uh-Ah Chávez is not leaving...!
Candidate Chávez I’m going to tell you something, this Bolivarian avalanche that has been sweeping the country in recent weeks, in recent days, now we have to turn it into an avalanche of votes next Sunday.
Attendees.
Candidate Chávez Let not a single patriotic vote be left behind, everyone out to vote for Chávez on October 7th!
Attendees.
Candidate Chávez Everyone get up very early and vote very early so that by noon Chávez’s victory is unquestionable!
Attendees.
Candidate Chávez We are going to give a beating to the bourgeoisie.
Attendees.
Candidate Chávez It will be a great victory, the Bolivarian victory, the popular victory, but we have to achieve that with votes. From very early, I repeat, the Diana touch, what time is it? At four? No! At three in the morning? A good coffee, a chocolate, a breakfast, and everyone to vote for the future, to vote for life, to vote for Chávez.
Attendees.
Candidate Chávez Look, here I am, as I told you, thanks to God, thanks to you, José Vicente Rangel interviewed me a few days ago and we talked about time, well, a long time has passed in this battle. We come from afar, we come from afar, this battle of ours is long, this battle of ours has more than 500 years in this land.
Attendees.
Candidate Chávez Here we are, the children of Guaicaipuro, who feels here Guaicaipuro? We are all Guaicaipuro and his war cry against the Spanish Empire Ana Karina Rote... that’s where we come from, from the aboriginal resistance, from the Indian resistance, from the black resistance, from the exploited, from the dominated of always. The battle has been long, we are the children of Simón Bolívar! The daughters of Simón Bolívar! We are the patriots of July 5th, of April 19th, we are the soldiers of José Félix Ribas in La Victoria.
Attendees.
Candidate Chávez That’s who we are, men and women of today.
Attendees.
Candidate Chávez We are from the troops of Ezequiel Zamora and his cry “Free lands and men!” We are the children of the cavalry charges of Maisanta and the last horsemen, the journey we have been battling is long. We are the children of the guerrilla columns of Argimiro Gabaldón, with his heart and arm, we are the ones of the Caracazo, it’s us. We are the ones of February 4th, damn it.
Attendees.
Candidate Chávez We are the ones of November 27th, we are, it cost us a lot to get here in 500 years of battle, from 1492 to 1992, 500 years of struggle, and when the 20th century was ending, we emerged from a kind of collective death despite so many struggles, ending the 20th century Venezuela rose like Lazarus and here we are in 2012, Venezuela today is alive and walks and runs.
Attendees.
Candidate Chávez Venezuela, Venezuela, Venezuela.
I carry your light and your aroma on my skin.
the foam of the sea... I feel the Caribbean, like a woman... I am like this... I am jungle, snow, and volcano, and as I walk... the murmur of the plains in a song of Venezuela...
Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Thanks to God and thanks to the heroic people of Bolívar, Venezuela resurrected from among the dead and lives the Homeland, the young Homeland girls, the young Homeland boys, and for nothing in the world are we going to allow them to liquidate Venezuela again.
Attendees.
Candidate Chávez And that is what is at stake on October 7th, we are playing the life of Venezuela...
Is there a problem here? Please attend to someone over there, be careful with the children, let’s see, okay.
Well, I’m not going to speak much due to the circumstances, but I just tell you that the life of Venezuela is at stake and we, or rather in our hands, the life of the Homeland will not be lost, I am completely sure, and especially in the hands of the Venezuelan youth today, the future of the Homeland will not be lost.
Attendees.
Candidate Chávez For my part, I will continue with you, my next government begins on Monday, October 8th, the next government of Chávez begins. Where are the patriots?
Attendees.
Candidate Chávez Where are the socialists?
Attendees.
Candidate Chávez Where is the socialist youth?
Attendees.
Candidate Chávez Long live youth!
Attendees.
Candidate Chávez Look, in these years that have passed we have achieved something truly wonderful, we have managed to save the Homeland, in the last 10 years let’s say it like that, and we have laid the foundations for the future, Venezuela was a hungry country, today there is no hunger in Venezuela.
Attendees.
Candidate Chávez Thanks to the revolution, today the whole people are fed with dignity, the children, the girls, the Venezuelan family, but here 20 years ago there was hunger, poverty, and misery. Look, in just 10 years we have reduced poverty by more than half, but in the next 6 years we must bring misery to zero in the Homeland of Bolívar.
Attendees.
Candidate Chávez And that is due to the policies of the Revolutionary Government and the work of the whole people, the Great Mission Mercal for example, who has not benefited here from the Great Mission Mercal? Barrio Adentro, there were no doctors for the people, nor health for the people, until Barrio Adentro arrived. Do you think a government of the majunche would promote Barrio Adentro?
Attendees Noooo!
Candidate Chávez Of course not! Do you think a government of the rich would promote the Mercal Mission?
Attendees Noooo!
Candidate Chávez Of course not! Do you think a government of the bourgeoisie would promote the Housing Mission Venezuela?
Attendees Noooo!
Candidate Chávez Well, on the other hand, Chávez’s government will ensure that in the next 6 years not a single family is left without a decent home in Venezuela.
Attendees.
Candidate Chávez The same goes for unemployment, which was almost 20 percent, we have reduced it to 7 percent, but Venezuelan youth, when Chávez’s next government ends in 2019, there should not be a single unemployed person in Venezuela.
Attendees.
Candidate Chávez Full employment, education, we have created 22 new universities in the last 10 years in Venezuela and we are going to create more than 10 new universities in the next 6 years. Do you think a government of the bourgeoisie would support public universities?
Attendees Noooo!
Candidate Chávez What about the Sucre Mission?
Attendees Noooo!
Candidate Chávez When I arrived in government, there were about 500,000 young high school graduates without a place in universities. Today we are in fifth place in the world in terms of university enrollment.
Attendees
Candidate Chávez But in six years we must be in first place in the world in education, health, housing, food, and work.
Attendees
Candidate Chávez Do you realize why we are talking about the life of the Homeland, what is at stake?
Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
Candidate Chávez Be careful there, don’t push, don’t push.
Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
Candidate Chávez Do you realize why I tell you that we are playing with the life of the Homeland? It is the life of the people that is at stake, the future that is at stake, boys and girls. With God’s favor and your help, Chávez will not fail the Venezuelan youth; Chávez will not fail the Venezuelan people.
I have undoubtedly made mistakes, who hasn’t? But did Chávez fail you on February 4?
Attendees Nooo!
Candidate Chávez Did Chávez fail you in prison?
Attendees Nooo!
Candidate Chávez Did Chávez sell out to the bourgeoisie?
Attendees Nooo!
Candidate Chávez Did Chávez, as President, allow himself to be subdued by imperialism?
Attendees Nooo!
Candidate Chávez You know that several times I have even been close to death for being faithful to the Venezuelan people, and that is my path, I will not fail you, I will be faithful forever to the people of Venezuela.
Attendees
Candidate Chávez To the life of Venezuela, to the Venezuelan youth.
The Bolivarian avalanche has arrived in the valley of Caracas.
Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
Candidate Chávez And next Sunday let’s go in an avalanche to the polling stations very early, to guarantee victory and open the gates to the future that we have conquered.
You have the right to the future, we have conquered it. Nothing and no one will steal the future from the Venezuelan people, from the Venezuelan Homeland, from the Venezuelan youth.
Attendees
Candidate Chávez Tomorrow is Friday the 5th, Saturday the 6th, let’s keep working like little ants in the Bolivarian patrols for the Battle of Carabobo, in the Carabobo Campaign Commands, let’s not leave a single vote behind, and very early to vote, very early, in an avalanche of Bolivarian votes, and ready to defend the victory of the people against any attempt by the bourgeoisie to deny the victory of the Venezuelan people.
Attendees
Candidate Chávez I am sure we will achieve it, comrades, I know...
Attendees
Candidate Chávez Uuuu! Make some noise!
Attendees
Candidate Chávez Another noise!
Attendees
Candidate Chávez Another noise!
Attendees
Candidate Chávez Another noise in Mexico!
Attendees
Candidate Chávez Another noise in the Armed Forces!
Attendees
Candidate Chávez Another noise in Lecuna!
Attendees
Candidate Chávez Another noise in Baralt!
Attendees
Candidate Chávez Well, comrades, dear sisters, dear brothers, we have been bathed by the holy water of El Cordonazo de San Francisco.
Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
Candidate Chávez Today is “Saint Francis Day,” right? Saint Francis, the one who was rich and gave all his wealth to the poor and became a saint. Saint Francis, the one who asked God saying to make him an instrument of His peace.
We are like Saint Francis, instruments of the peace of a people, instruments of life.
With this rain from Saint Francis, we consider ourselves blessed by the hand of God, of Christ the Redeemer, the holy water of Saint Francis has fallen upon us, that is a prelude to what will happen on Sunday, October 7.
Attendees
Candidate Chávez Chávez wins on October 7! The Homeland wins!
We will see each other on October 7 at the polling stations, there where Chávez’s photo is, go there to vote for life, to vote for the future, to vote for the Homeland, to vote for dignity.
Until victory always!
Attendees We will live and we will win!
Candidate Chávez Long live the Homeland!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the youth!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the revolution!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live life!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live joy!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the future!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Candidate Chávez I feel your light and your aroma on my skin / and the cuatro in my heart /
Long live the Venezuelan Homeland!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Until victory always!
Attendees Long live!
Candidate Chávez We will see each other on Sunday.
Chávez wins on October 7!
Those who want the Homeland come with Chávez!
[Song: Chávez, heart of the people, performed by Omar Enrique, Hany Kauam, and Los Cadillacs]
[Start of the caravan of the Candidate of the Homeland, Hugo Chávez, heading to the Palace of Miraflores]
[Comments from the Journalist of the National Public Media System]
Candidate Chávez Be careful with the carts selling food.
Attendees
Candidate Chávez Long live the youth! Chávez wins on October 7.
Attendees.
Candidate Chávez Long live the women!
Attendees.
Candidate Chávez Be careful with the children, be very careful with the children, with the elderly, with the girls. Be careful there. Hello girl! Hello little girl! Up there on the roof! Greetings.
I greet the beautiful ones.
Be careful, be careful, be careful there, be careful. Don’t push there, be careful, someone fell there, okay. Are you okay? Are you okay, the blonde? Okay, are you okay? Okay, very good. Correct.
Hey, buddy! Look at that Chávez who is a boxer, look, go go go.
Attendees.
Candidate Chávez Okay, but don’t push, don’t push.
Long live the Homeland! Greetings girls.
Attendees.
Candidate Chávez Hey buddy! Bravos from Apure!
Attendees.
Candidate Chávez That stage of the communes!
Attendees.
Candidate Chávez There they have the Miranda satellite!
Attendees.
Candidate Chávez That youth! Girls, boys.
Be careful, be careful, little by little, don’t try to sneak in. Those tupamaros!
Attendees.
Candidate Chávez You all didn’t get wet, did you? Did you get wet? You didn’t get wet.
Hello girl! A kiss!
Look, black girl!
Attendees.
Candidate Chávez Are you dark-skinned? Ah.
Attendees.
Candidate Chávez The Bolivarian avalanche in Caracas! The patriotic avalanche!
Attendees.
Candidate Chávez Be careful, be careful there. Hey! Hello youth!
Attendees.
Candidate Chávez May God bless you, kids!
Attendees.
Candidate Chávez Hey, buddy! The best generation, the golden generation. The golden Homeland!
Attendees.
Candidate Chávez Bravo! Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the youth!
On Sunday the 7th, Chávez wins!
Attendees.
Candidate Chávez Long live Venezuela!
Attendees.
Candidate Chávez On Sunday very early, all of you to vote for the Homeland, to vote for Chávez.
Attendees.
Candidate Chávez Bravo! Long live!
Make some noise!
Attendees.
Candidate Chávez That stage! That Central Park!
Hey comadre!
Attendees.
[Comments from the Journalist of the National Public Media System]
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Comentarios del Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Coordinador de Movilización y Eventos del PSUV, Darío Vivas ¡Aquí está el candidato de la Patria, Hugo Chávez! En el corazón del pueblo, en el corazón de la Patria ¡Hugo Chávez!
[Comentarios del Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Asistentes [algarabía]
Coordinador de Movilización y Eventos del PSUV, Darío Vivas ¡Hugo Chávez!
Asistentes [algarabía].
[Canción Diana Carabobo, interpretada por el grupo Lloviznando Cantos]
[Comentarios del Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos].
Periodista José Vicente Rangel “...y la han obligado, pero saben por quién votar”, esta frase entraña por un lado una mentira, porque aquí nadie está obligado, aquí está la conciencia del pueblo que no se vende, que no se compra, pero esa frase expresa el inmenso desprecio de la oligarquía por el pueblo creen que el pueblo es comprable, que es manejable, pero el pueblo chavista hoy demuestra su coraje, su decisión de lucha y lo otro es pensar que ustedes tienen alguna duda para votar, aquí no hay duda posible, aquí está la patria o la antipatria, aquí está la nación o la antinación, aquí está el proyecto neoliberal y el proyecto socialista, pero hay algo más importante, aquí hay un líder de verdad, un líder que tiene las ideas bien puestas, que trabaja con el pueblo, que decide las situaciones claves, que tiene coraje, que tiene valor y del otro lado un pobre liderazgo, un liderazgo chucuto que no representa absolutamente nada.
Quiero decirles finalmente, nosotros venidos de una larga lucha, lo sabe el presidente Chávez, perdóneme la mención personal, hace 39 años yo fui candidato al socialismo desde entonces han pasado muchas cosas en este país, finalmente encontramos al líder que ha llevado al socialismo al poder y es la gran virtud de esto hombre que está con nosotros, por eso carajo vamos a votar por Chávez el próximo domingo, que nadie se quede en la casa, vamos a conquistar la victoria. Con ustedes Hugo Chávez Frías presidente de la República y nuevamente electo el próximo domingo.
Coordinador de Movilización y Eventos del PSUV, Darío Vivas Y ahora y para siempre el candidato de la Patria, Hugo Chávez.
[Interpretación del Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo” por parte del Candidato de la Patria y del pueblo asistente]
Candidato Chávez ¡Fuerte!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva la Patria!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva la Revolución!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva el socialismo!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva Venezuela libre!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva el 7 de octubre!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva el pueblo venezolano!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva Bolívar!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva la juventud!
Asistentes [aplausos] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva la lluvia!
Asistentes [aplausos y consignas] ¡Viva!
Candidato Chávez Pero mira, mira como se ve todo allá, llegó la avalancha bolivariana a Caracas.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Y llegó con un palo de agua compadre.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Miren como está la avenida Bolívar allá, miren y la avenida México allá.
Asistentes ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va...!
Candidato Chávez Y las Fuerzas Armadas allá.
Asistentes ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va...!
Candidato Chávez Y la Lecuna allá, la Baralt, la Urdaneta...
Asistentes ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va...!
Candidato Chávez Bueno hoy es el día de San Francisco ¿verdad? Este es lo que llaman “El Cordonazo de San Francisco”, vamos a recordar... mira que no se moje ese niño, que no se moje ese niño chiquitico, protejan a los niños ¿cómo están ustedes?
Asistentes ¡Bien!
Candidato Chávez Estamos felices hoy jueves 04 de octubre, cerrando campaña en el Valle de Caracas.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez La avalancha bolivariana.
Asistentes [aplausos y consignas].
Candidato Chávez Bueno yo, gracias José Vicente por esas palabras. Quiero darles un saludo a todas y a todos, las circunstancias me obligan a ser breve, allá al fondo ¿me oyen? ¡Alláaaaaaaaa! Me imagino que me oyen allá también en la México, me oyen allá en las Fuerzas Armadas, en la Lecuna, en la Baralt.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Mira, miren como está Caracas ¡viva Caracas!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Viva el Magallanes.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Vamos a mandarles un aplauso a Miguel Cabrera ¡triple coronado en las grandes ligas!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez ...Campeón jonronero, campeón impulsador. Bueno muchachos ¿dónde está la juventud?
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez ¿Dónde están los estudiantes?
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Que vivan los estudiantes, que viva la juventud.
Bueno miren en verdad estamos cerrando campaña hoy de esta manera esplendorosa, desbordada de amor, de Patria, de alegría en Caracas la cuna de Bolívar, Bolívar, Bolívar... yo le doy gracias a Dios, le doy gracias a la vida como dice la canción, gracias a la vida por haberme dado tanto ¡aquí está Chávez de pie con ustedes!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez 04 de octubre y hay un solo grito que se oye por toda Venezuela ¡gana Chávez el 07 de octubre!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Gana Chávez el 07 de octubre, porque Chávez son ustedes muchachos, Chávez es la Patria, Chávez es el futuro, Chávez es la alegría.
Asistentes Son diez, son diez, son diez millones son diez, Son diez, son diez, son diez millones son diez, Son diez, son diez, son diez millones son diez...
Candidato Chávez ¿Quién es el candidato adeco? ¿Quién es el candidato copeyano? ¿Quién es el candidato neoliberal? ¿Quién es el candidato del paquetazo?
Asistentes ¡El majunche!
Candidato Chávez ¿Quién es el candidato de los grandes ricachones?
Asistentes El majunche.
Candidato Chávez ¿Quién es el candidato de los corruptos?
Asistentes El majunche.
Candidato Chávez ¿Quién es el candidato de los grandes negocios?
Asistentes El majunche.
Candidato Chávez ¿Quién es el candidato del pueblo?
Asistentes ¡Chávez!
Candidato Chávez ¿Quien es el candidato de la juventud?
Asistentes ¡Chávez!
Candidato Chávez ¡Quién es el candidato de la Patria!
Asistentes ¡Chávez!
Candidato Chávez ¿Quién es el candidato de la alegría?
Asistentes ¡Chávez!
Candidato Chávez ¿Quién es el candidato de la vida?
Asistentes ¡Chávez!
Candidato Chávez ¿Quién es el candidato del futuro?
Asistentes ¡Chávez!
Candidato Chávez Y Chávez son ustedes muchachos.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Todos somos Chávez.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Por eso ¡gana Chávez el 07 de octubre!
Asistentes ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va! ¡Uh-Ah Chávez no se va...!
Candidato Chávez Les voy a decir algo esta avalancha bolivariana que viene recorriendo el país en las últimas semanas, en los últimos días ahora tenemos que convertirla en una avalancha de votos el próximo domingo.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Que no se nos quede ni un solo voto patriota, por fuera ¡todo el mundo a votar por Chávez el 07 de octubre!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Todo el mundo a levantarse muy temprano y a votar muy temprano para que al medio día ya la victoria de Chávez sea ¡incuestionable!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Le vamos a dar una paliza a la burguesía.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Va a ser una gran victoria la victoria bolivariana, la victoria popular, pero eso tenemos que lograrlo con los votos. Desde muy temprano les repito, el toque de Diana ¿a qué hora es? ¿A las cuatro? ¡No! ¿A las tres de la mañana? Un buen café, un chocolate, un desayuno y todos a votar por el futuro, a votar por la vida, a votar por Chávez.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Miren aquí estoy, como les dije, gracias a Dios, gracias a ustedes, José Vicente Rangel me entrevistaba hace unos días y hablábamos el tiempo, bueno ha pasado un tiempo ya largo en esta batalla. Nosotros venimos de lejos, nosotros venimos de lejos, esta batalla nuestra es larga, esta batalla nuestra tiene más de 500 años en esta Tierra.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Aquí estamos los hijos de Guaicaipuro ¿quién se siente aquí Guaicaipuro? Todos somos Guaicaipuro y su grito de guerra contra el imperio español Ana karina rote... de ahí venimos nosotros, de la resistencia aborigen, de la resistencia india, de la resistencia negra, de los explotados, de los dominados de siempre. Ha sido larga la batalla, nosotros somos ¡los hijos de Simón Bolívar! ¡Las hijas de Simón Bolívar! Nosotros somos los patriotas del 05 de julio, del 19 de abril, nosotros somos los soldados de José Félix Ribas en la Victoria.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Eso somos nosotros, hombres y mujeres de hoy.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Nosotros somos de las tropas de Ezequiel Zamora y su grito ¡Tierras y hombres libres! Nosotros somos los hijos de las cargas de caballería de Maisanta y los últimos hombres de a caballo, es larga la jornada que nosotros hemos venido batallando. Nosotros somos los hijos de las columnas guerrilleras de Argimiro Gabaldón, con su corazón y brazo, nosotros somos los del Caracazo somos nosotros. Nosotros somos los del 4 de febrero carajo.
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Nosotros somos los del 27 de noviembre, nosotros somos, nos costó mucho llegar aquí en 500 años de batalla, de 1492 a 1992, 500 años de lucha y cuando terminaba el siglo XX nosotros salimos de una especie de muerte colectiva a pesar de tanta luchas, terminando el siglo XX Venezuela se levantó como Lázaro y aquí estamos en el 2012 Venezuela hoy está viva y camina y corre.
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Venezuela, Venezuela, Venezuela.
[Canta] Llevo tu luz y tu aroma en mi piel...
la espuma del mar... Siento el caribe, como una mujer... soy así... Soy selva, nieve y volcán y al andar... el rumor del llano en una canción de Venezuela...
¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Candidato Chávez Gracias a Dios y al gracias al pueblo heroico de Bolívar, Venezuela resucitó de entre los muertos y vive la Patria, la Patria joven muchachas, la Patria joven muchacho, y por nada del mundo nosotros vamos a permitir que vuelvan a liquidar a Venezuela.
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Y eso es lo que está en juego el 7 de octubre, nos estamos jugando la vida de Venezuela...
¿Hay algún problema aquí? Por favor atiendan allá a alguien, tengan cuidado con los niños, a ver, aja.
Bueno yo no voy hablar mucho por las circunstancias, pero sólo les digo eso, está en juego la vida de Venezuela y nosotros o mejor dicho en nuestras manos no se va a perder la vida de la Patria, estoy completamente seguro y sobre todo en las manos de la juventud venezolana de hoy no se va a perder el futuro de la Patria.
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Por mi parte yo seguiré con ustedes, mi próximo gobierno comienza el lunes 8 de octubre comienza el próximo gobierno de Chávez ¿dónde están los patriotas?
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez ¿Dónde están los socialistas?
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez ¿Dónde está la juventud socialista?
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez ¡Viva la juventud!
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Miren en estos años que han pasado hemos logrado algo verdaderamente maravilloso, hemos logrado salvar la Patria, en los últimos 10 años digámoslo así y hemos echado las bases del futuro, Venezuela era un país hambriento hoy ya no hay hambre en Venezuela.
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Gracias a la revolución ya hoy todo el pueblo se alimenta de manera digna, los niños, las niñas, la familia venezolana, pero aquí hace 20 años había hambre, pobreza y miseria. Miren en apenas 10 años hemos bajado la pobreza en más de la mitad, pero en los próximos 6 años debemos llevar la miseria a cero en la Patria de Bolívar.
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Y eso se debe a las políticas del Gobierno Revolucionario y al trabajo de todo el pueblo, la Gran Misión Mercal por ejemplo ¿quién no se ha beneficiado aquí de la Gran Misión Mercal? Barrio Adentro aquí no había médicos para el pueblo, ni salud para el pueblo, hasta que llegó Barrio Adentro ¿ustedes creen que un gobierno del majunche impulsaría Barrio Adentro?
Asistentes ¡Noooo!
Candidato Chávez Claro que no ¿ustedes creen que un gobierno de los ricachones impulsaría la Misión Mercal?
Asistentes ¡Noooo!
Candidato Chávez Claro que no ¿ustedes creen que un gobierno de la burguesía impulsaría la Misión Vivienda Venezuela?
Asistentes ¡Noooo!
Candidato Chávez Bueno en cambio el gobierno de Chávez va a lograr que en los próximos 6 años no quede ni una familia sin vivienda digna en Venezuela.
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Lo mismo pasa con el desempleo que era de casi 20 por ciento, lo hemos bajado a 7 por ciento, pero jóvenes venezolanos cuando termine el próximo gobierno de Chávez en el 2019 no debe haber ni un desempleado en Venezuela.
Asistentes [Bulla y algarabía].
Candidato Chávez Pleno empleo, educación, hemos creado 22 nuevas universidades en los últimos 10 años en Venezuela y vamos a crear más de 10 nuevas universidades en los próximos 6 años ¿ustedes creen que un gobierno de la burguesía apoyaría a las universidades publicas?
Asistentes ¡Noooo!
Candidato Chávez ¿A la Misión Sucre?
Asistentes ¡Noooo!
Candidato Chávez Cuando yo llegué al gobierno había como 500 mil jóvenes bachilleres sin cupo en las universidades. Hoy nosotros estamos en quinto lugar en el mundo en cuanto a matrícula universitaria.
Asistentes [ovación]
Candidato Chávez Pero dentro de 6 años debemos estar en el primer lugar en el mundo en educación, salud, vivienda, alimentación, trabajo.
Asistentes [ovación]
Candidato Chávez ¿Se dan cuenta por qué estamos hablando de la vida de la Patria, lo que está en juego?
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Candidato Chávez Ten cuidado ahí, no empujen, no empujen.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Candidato Chávez ¿Se dan cuenta por qué les digo que nos estamos jugando la vida de la Patria? Es la vida del pueblo lo que está en juego, el futuro lo que está en juego muchachos, muchachas. Con el favor de Dios y la ayuda de ustedes Chávez no les fallará a la juventud venezolana; Chávez no le fallará al pueblo venezolano.
Yo sin duda he cometido errores, quién no los comete. Pero ¿acaso les falló Chávez a ustedes el 4 de febrero?
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez ¿Acaso Chávez les falló a ustedes en la cárcel?
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez ¿Acaso Chávez se vendió a la burguesía?
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez ¿Acaso Chávez de Presidente se dejó doblegar por el imperialismo?
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez Ustedes saben que varias veces incluso he estado a punto de morir por ser fiel al pueblo venezolano, y ese es mi camino, yo no les fallaré, seré fiel para siempre al pueblo de Venezuela.
Asistentes [ovación]
Candidato Chávez A la vida de Venezuela, a la juventud venezolana.
Llegó la avalancha bolivariana pues, al valle de Caracas.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Candidato Chávez Y el próximo domingo vámonos en avalancha a las mesas electorales muy temprano, para garantizar la victoria y abrir los portones del futuro que hemos conquistado.
Ustedes tienen derecho al futuro, lo hemos conquistado. Nada, ni nadie le robará el futuro al pueblo venezolano, a la Patria venezolana, a la juventud venezolana.
Asistentes [ovación]
Candidato Chávez Mañana es viernes 5, sábado 6, vamos a seguir trabajando como hormiguitas en las patrullas bolivariana para la Batalla de Carabobo, en los Comandos de Campaña Carabobo, que no se nos quede ni un voto por fuera, y muy temprano a votar, muy temprano, en avalancha de votos bolivarianos, y listos para defender la victoria del pueblo ante cualquier pretensión de la burguesía de desconocer la victoria del pueblo venezolano.
Asistentes [ovación]
Candidato Chávez Estoy seguro que lo vamos a lograr compañeros y compañeras, yo sé...
Asistentes [ovación]
Candidato Chávez ¡Uuuu! ¡Una bulla!
Asistentes [bulla]
Candidato Chávez ¡Otra bulla!
Asistentes [bulla]
Candidato Chávez ¡Otra bulla!
Asistentes [bulla]
Candidato Chávez ¡Otra bulla en la México!
Asistentes [bulla]
Candidato Chávez ¡Otra bulla en la Fuerzas Armadas!
Asistentes [bulla]
Candidato Chávez ¡Otra bulla en la Lecuna!
Asistentes [bulla]
Candidato Chávez ¡Otra bulla en la Baralt!
Asistentes [bulla]
Candidato Chávez Bueno, compañeros, compañeras, queridos hermanas, queridas hermanas, hemos sido bañados por el agua bendita de El Cordonazo de San Francisco.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Candidato Chávez Hoy es “día de San Francisco” ¿verdad? San Francisco, aquel que era rico y entregó toda su riqueza a los pobres y se volvió santo. San Francisco, aquel que le pidió a Dios diciéndole que lo convirtiera en un instrumento de su paz.
Así somos nosotros como San Francisco, instrumentos de la paz de un pueblo, instrumentos de la vida.
Con esta lluvia de San Francisco nos consideramos bendecidos por la mano de Dios, de Cristo Redentor, nos ha caído el agua bendita de San Francisco, eso es un preludio de lo que va a ocurrir el domingo 7 de octubre.
Asistentes [ovación]
Candidato Chávez ¡Gana Chávez el 7 de octubre! ¡Gana la Patria!
Nos vemos el 7 de octubre allá en las mesas electorales, allá donde está la foto de Chávez, vayan allá a votar por la vida, a votar por el futuro, a votar por la Patria, a votar por la dignidad.
¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes ¡Viviremos y venceremos!
Candidato Chávez ¡Viva la Patria!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva la juventud!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva la revolución!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva la vida!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva la alegría!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva el futuro!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez Siento tu luz y tu aroma en mi piel/ y el cuatro en el corazón/
¡Viva la Patria venezolana!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez Nos vemos el domingo.
¡Gana Chávez el 7 de octubre!
¡Los que quieran Patria vengan con Chávez!
[Canción: Chávez, corazón del pueblo, interpretada por Omar Enrique, Hany Kauam y Los Cadillacs]
[Inicio de la caravana del Candidato de la Patria, Hugo Chávez rumbo al
Palacio de Miraflores]
[Comentarios del Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Candidato Chávez Cuidado con los carritos que venden comida.
Asistentes [consignas]
Candidato Chávez ¡Viva la juventud! Gana Chávez el 7 de octubre.
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Vivan las mujeres!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez Cuidado con los niños, tengan mucho cuidado con los niños, con los abuelos, con las niñas. Cuidado allá. ¡Hola muchacha! ¡Hola muchachita! ¡Allá arriba en el techo! Saludos.
Saludo a las bellas.
Cuidado, cuidado, cuidado ahí, cuidado. No empujen allá, tengan cuidado, que se cayó alguien ahí, aja. ¿Estás bien? ¿Estás bien, la catira? Aja, ¿Estás bien? Aja, muy bien. Correcto.
¡Epa, compadre! Mira ese Chávez que está de boxeador mira, dale dale dale.
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez Aja, pero no empujen, no empujen.
¡Viva la Patria! Saludos muchachas.
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Epa compadre! ¡Bravos de Apure!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Esa tarima de las comunas!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Allá tienen el satélite Miranda!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Esa juventud! Muchachas, muchachos.
Con cuidado, con cuidado, poco a poco, no se vayan a colear. ¡Esos tupamaros!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¿Ustedes como que no se mojaron? ¿Se mojaron? No se mojaron.
¡Hola muchacha! ¡Un beso!
¡Mira negra!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¿Son morochas? Ah.
Asistentes [Algarabía y consignas].
Candidato Chávez ¡La avalancha bolivariana en Caracas! ¡La avalancha patriótica!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez Cuidado, con cuidado allá. ¡Ey! ¡Hola juventud!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Que Dios me los bendiga muchachos!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Epa, compadre! La mejor generación, la generación de oro. ¡La Patria de oro!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Bravo! ¡Viva Venezuela!
Asistentes [Algarabía] ¡Viva!
Candidato Chávez ¡Viva la juventud!
El domingo 7 ¡Gana Chávez!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez El domingo muy temprano todas y todos a votar por la Patria, a votar por Chávez.
Asistentes [Algarabía].
Candidato Chávez ¡Bravo! ¡Viva!
¡Una bulla!
Asistentes [Algarabía, bulla].
Candidato Chávez ¡Esa tarima! ¡Ese Parque Central!
¡Epa comadre!
Asistentes [Algarabía].
[Comentarios del Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]