Intervention of Commander President Hugo Chávez at the rally "Victory of the People!"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 October 2012 · Rally "Victory of the People!" · Balcony of the People (Miraflores Palace)

Context
Chávez addressed a victory rally in Caracas on October 7, 2012, after winning re-election as President of Venezuela.
Main themes
Electoral victory celebration, Bolivarian Revolution, Venezuelan democracy, national unity and reconciliation, recognition of opposition, people's sovereignty, patriotism and Simón Bolívar, electoral process integrity, call for dialogue
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,109
77th percentile
Sentences
264
94th percentile
Readability
30
16th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.18
0th percentile
Vocabulary
2.68
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 63%61%
  • Institutional 15%14%
  • Geopolitical 14%13%
  • Social 6%6%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

264 sentences in 210 paragraphs

Attendees.

Re-elected President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live Venezuela! Long live the Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the people of Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live October 7th!

Attendees Long live! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez First, first of all, here we are again on the Balcony of the People.

Attendees.

President Chávez In the Palace of the people, in the house of the people, under the blessed sky of Caracas.

Attendees We can't hear.

President Chávez Can't you hear over there? Oh my mother! Can you hear me over there?

Attendees Nooo!

President Chávez And over there?

Attendees Nooo!

President Chávez You can't hear me over there either? Over there are the soldiers of the Presidential Guard.

Attendees Chain, chain!

President Chávez We are on national chain.

Attendees.

President Chávez Unfortunately, over there in the street, it can't be heard, I can't do anything more, unfortunately.

First of all, from here and to the whole country, to all of Venezuela, this message, this message that carries a set of meaning, a set of feelings, a set of ideas. It seems that it can be heard over there, over there, can you hear it over there? Let's see if the technicians could do something.

I want, first of all, to acknowledge all the Venezuelan people, an acknowledgment to the entire Venezuelan nation, an acknowledgment to the almost 30 million Venezuelan men and women who today inhabit this Homeland.

Attendees.

President Chávez The Homeland of Simón Bolívar has been reborn.

Attendees.

President Chávez The Homeland of Bolívar, congratulations to all for this memorable day marked, first of all, by a democratic spirit among all of us, marked by a very high participation of more than 80 percent of the electoral register.

Attendees.

President Chávez From here, I send my words of recognition to all those who voted against us, a special recognition for their democratic spirit, for their participation, for the civic demonstration they have given today despite not agreeing with the Bolivarian proposal, but I am sure that each day they will agree more with the Bolivarian Constitution, with the Magna Carta.

Attendees.

President Chávez That is why I start by congratulating them and also congratulating the opposition leadership because they have recognized the truth, they have recognized the victory of the people!

Attendees.

President Chávez For them, our recognition, the right-wing candidate and his campaign teams have just announced to the country that they recognize the Bolivarian victory.

Attendees.

President Chávez That is a very important step in the construction of peace in Venezuela! In the coexistence of all of us!

Attendees.

President Chávez That is why I start by sending them this greeting and extending these two hands and this heart on behalf of all of us because we are brothers in the Homeland of Bolívar!

Attendees.

President Chávez And I call on all those who are promoting hatred, those who are promoting social poison, those who are always trying to deny all the good things that happen in Venezuela, I invite you to dialogue, to debate, and to work together for the Bolivarian Venezuela.

Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez It has truly been, as we have been saying over the last few months: the perfect battle. It was a perfect battle! Across the board, a democratic battle.

Attendees.

President Chávez Thanks to God and thanks to the consciousness of our people, there was no event today to regret, there was nothing that stained the perfect battle and the victory of Venezuela in the Battle of Carabobo.

Attendees.

President Chávez Long live Carabobo!

Attendees Long live!

President Chávez The Battle of Carabobo!

That is why we must congratulate everyone. To the Electoral Power, I want to give a special recognition, to the President of the CNE, to the rectors, to all the employees, workers, and technicians of the Venezuelan Electoral Power. The best in the world!

Attendees.

President Chávez Today, today we have demonstrated, comrades, compatriots, that our democracy is one of the best democracies in the world. And we will continue to demonstrate it.

We also have to congratulate all the members of the polling stations, the witnesses at the polling stations, those who worked all these days to ensure the successful day today.

Attendees.

President Chávez We also have to congratulate all the soldiers of the Republic, the Plan República, the Bolivarian National Armed Forces, the operational strategic commander, Major General Barrientos Fernández.

Attendees.

President Chávez And to all the officers and troops of the Plan República.

And in a special way, I want to congratulate the Campaign Command Carabobo, the National Campaign Command Carabobo, led by Dr. Jorge Rodríguez.

Attendees.

President Chávez To all the campaign commands of the states, of the municipalities, of the parishes; I want to congratulate the patrols.

Attendees.

President Chávez To the patrollers, to the patrol women, to the little commanders, to the Carabobo battle units. And beyond that, in a very special way, I congratulate from my heart those more than 8 million Venezuelans who voted for Chávez, more than 8 million compatriots who voted for the Revolution, voted for socialism, voted for the independence, voted for the greatness of Venezuela! They voted for the future.

Attendees.

President Chávez My recognition to all, across our territory. Even at 10 o'clock at night, there were people voting at some polling stations.

It has also been a victory across the board, a victory across the board! We are winning by more than 11 percentage points of difference.

Attendees.

President Chávez With more than 8 million Bolivarian votes, conscious votes, votes of the Homeland. We have won. Jorge Rodríguez was telling me that we are still checking many numbers, right? But of the 23 states, plus the Capital District, 24, we have won in 20 states of the Republic.

Attendees.

President Chávez We have won in 20 states!

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez And we are fighting for two more states, so we could win 22 states out of 24, including the Capital District, it is worth highlighting, for example, that we won in the state of Zulia, for example.

Attendees.

President Chávez It is worth highlighting that we won in the state of Carabobo, for example.

Attendees.

President Chávez And in Nueva Esparta.

Attendees.

President Chávez In the state of Monagas.

Attendees.

President Chávez With a great difference and of course, here in Caracas we won overwhelmingly.

Attendees.

President Chávez In Aragua we won.

Attendees.

President Chávez In Trujillo, in Anzoátegui we won...

Attendees.

President Chávez In Sucre we won.

Attendees.

President Chávez In Delta Amacuro we won, in Amazonas we won, in Bolívar we won.

Attendees.

President Chávez In the plains, we galloped the cavalry.

Attendees.

President Chávez In Apure, Barinas, Guárico, Portuguesa, and Cojedes the Revolution swept!

Attendees.

President Chávez In Yaracuy we won, in Falcón we won, in Vargas we swept, in Trujillo and we are fighting closely in Miranda.

Attendees.

President Chávez And we are fighting closely in Lara.

Attendees.

President Chávez It has been a triumph across the board...

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez In very few countries in the world does a victory like this occur, a little while ago I was talking with the Argentine president, comrade Cristina Fernández, very emotional, she sent a hug to all of Venezuela, on behalf of the Argentine people.

Attendees.

President Chávez There are the comrades from Argentina, the Argentine youth, the homeland of Perón, of San Martín, of Che; of Néstor Kirchner and I told Cristina: “Cristina, this victory is also for the Argentine homeland!”. Today Latin America won!

Attendees.

President Chávez The Caribbean, the peoples of our America, won with the victory of the Venezuelan people.

I also just received a letter of congratulations from the Cuban president, General Raúl Castro, and he sent a greeting to the Venezuelan people, and on behalf of Fidel, a hug to the people of Simón Bolívar.

Attendees.

President Chávez And messages keep coming, and calls of congratulations for all of you, because it has truly been a memorable day. That is why, from the bottom of my heart, I thank you comrades, and I ask God to give me life and health to continue serving the Venezuelan people more and better every day!

Attendees.

President Chávez Thank you, my God, Christ of the mountain, Christ of February 4th, there you are, Christ of April 11th, Christ of always, Christ of the peoples.

Attendees Alert, alert, Bolívar's sword walks through Latin America!

President Chávez Alert, alert, alert, Bolívar's sword walks through Latin America!

Attendees.

President Chávez Today is the day of the Virgin of the Rosary, the Virgin of Sabaneta, the Virgin of Sabaneta of Barinas, we also dedicate this triumph of the Bolivarian people, this triumph of the homeland, and we dedicate it above all to our sons, to our daughters, to our grandchildren, to our granddaughters because they are the homeland that has been reborn.

Attendees.

President Chávez We dedicate this triumph especially to the Venezuelan youth.

Attendees.

President Chávez The best generation that has passed through this land since the world has been the world. We dedicate this triumph to the women of Venezuela!

Attendees.

President Chávez To the students, to the workers, to the peasants, to the indigenous peoples of our land.

Attendees.

President Chávez To the fishermen, to the fisherwomen, to all, this is a victory for all.

Now, as I said in the last few days, for me the next government period does not begin on January 10, 2013, it begins today with the new cycle of government.

Attendees.

President Chávez The new cycle of the Bolivarian Government, in which we are obliged to be better every day, more efficient, to respond with greater efficiency and effectiveness to the needs of our people.

I commit to you, I reiterate, to be a better President every day than I have been in these years.

Attendees.

President Chávez And with that, I invite all of you to be better Venezuelans every day, better Venezuelans, better patriots, better workers, better students, better producers.

Attendees.

Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez Better leaders to accelerate in this new cycle that begins the construction of a powerful Venezuela, of a great Venezuela within the great homeland of Latin America and the Caribbean, I want to commit to all of you including the opposition sectors.

Attendees.

President Chávez I call once again on the opposition sectors to come out of that mental and emotional state that has led many of them to deny all the good that exists in this Venezuelan land, that has led them to have or express a catastrophic mission as if Venezuela were in a catastrophe, Venezuela is not in any catastrophe! This Venezuela of today! It is the best Venezuela we have had in 200 years!

Attendees.

President Chávez Never, never before did we have a Venezuela like the one we have today from a moral, social, political, economic, cultural standpoint. But I call on everyone to contribute the best of each one to, with our differences, with our conflicts, I repeat, to put the interest of our Homeland above and contribute to strengthen it more and more every day.

Attendees.

President Chávez Venezuela, Venezuela!

Well, that is why congratulations, my gratitude to all the visitors from other countries who came to accompany our process, we greet them and give them a round of applause.

Attendees.

President Chávez To the journalists who have come from all over the world to see the truth of Venezuela, the truth of our Homeland! Of this increasingly democratic, freer, and fairer Homeland.

Attendees.

President Chávez Comrades, I know we have some days, many intense days of work, the preceding days, many people have not slept, right?

Attendees.

President Chávez It is already late, almost midnight, tomorrow is Monday, a workday...

Attendees Nooo!

President Chávez No. Of course, tomorrow is a workday. That is why I am not going to extend my words too much. Filled with patriotic passion, I wanted to thank all of you and make this call for national unity and joint work, and to contribute the best of ourselves for the well-being of the Homeland, for national peace. That is why I want to make a special recognition again to the opposition leadership that did not lend itself to the destabilizing plans that some were nurturing.

Attendees.

President Chávez A special recognition.

This is how democracy is played. The voice of the majority prevails, respecting the voice of the minority, so that we can live in peace in this blessed land of God and the people.

Look, you were there chanting the slogan: Alert! Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

Attendees.

President Chávez Here is the sword of Bolívar! The liberating sword of America, the sword of the peoples. A sword that did not remain in the past, but is with us today in the present and will be in the future.

With this sword, here on the Balcony of the People, here in the Caracas of Bolívar, I pay tribute to Simón Bolívar, the father of the Homeland!

Attendees.

President Chávez Long live Bolívar!

Attendees.

President Chávez Bolívar has lived today, as he will continue to live in the heart of the Bolivarian people, who have awakened.

You know that our father Bolívar said shortly before he died: “Independence is the only good we have conquered at the expense of others.” But that independence, Bolívar said, with this same sword in hand, in January 1830, in the sister city of Bogotá, said: “After 20 years of Revolution, the only good we have preserved or conquered is independence. But independence is the open door that will allow us to conquer all other goods for the Homeland.”

Well, here we are today, today, October 7, many things have happened in Venezuela, a victory of the people on all fronts of battle, the perfect battle, and the perfect victory.

Attendees.

President Chávez We have given the world a lesson on what Venezuela is, on what the Venezuelan people are. That is why I told you, today many things have happened in Venezuela, all, all, I say it, good things as a basis for continuing to build the future; but for me, the greatest thing that has happened today is that we have achieved the first historical objective, the first great historical objective of Chávez's government plan for 2013-2019.

Attendees.

President Chávez A great historical objective, which is none other than having preserved the most precious good we have conquered, after 500 years of struggle…

Attendees.

President Chávez Long live independence!

Attendees Long live!

President Chávez The most precious good we have conquered and that will allow us to continue building the greatest sum of happiness for all the Venezuelan people. That is why we pay tribute to Simón Bolívar, to his sword, to his example, to his sacrifice, to his greatness.

Attendees Uh, ah, Chávez does not go!, Uh, ah, Chávez does not go!

President Chávez I said, Thursday, October 4, at the closing of the campaign on Bolívar Avenue and on the great avenues of Caracas, despite the Cordonazo de San Francisco that fell on us that afternoon, however, there, under the downpour, under the tremendous downpour, I remember I told you: We come from far away, and it is true, here we are in the year 2012, but we come from the cry of Guaicaipuro.

Attendees.

President Chávez Ana Karina rote aunocon and toto paparoto mantoro!

Attendees.

President Chávez That is who we are, the children of Guaicaipuro.

Attendees.

President Chávez The daughters of Guaicaipuro.

Attendees.

President Chávez We come from far away, we are the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, of Josefa Camejo, of José Félix Ribas, we are the children and daughters of Ezequiel Zamora, the general of the sovereign people.

Attendees.

President Chávez We are the children and daughters of all those struggles that were sown here for 500 years, we come from there, from the mountains of Humocaro, from Argimiro Gabaldón, from his heart and arm, that is where we come from.

Attendees.

President Chávez We come from the Caracazo, we are the ones of February 4, 1992, we are the ones of November 27, 1992.

Attendees.

President Chávez And here we are and we have come to win and to continue winning. There will be no imperialist force, no matter how great it is, and today we have demonstrated it, that can overcome the people of Simón Bolívar.

Attendees.

President Chávez Venezuela will never return to neoliberalism, Venezuela will continue to move towards the democratic and Bolivarian socialism of the 21st century.

Attendees.

President Chávez That is why October 7, blessed be you, we have written another memorable page in this history. That is why thank you, my God, thank you Christ our Lord, thank you beloved people, thank you Venezuela, thank you Venezuelan, thank you Venezuelan youth.

Attendees.

President Chávez Thank you, thank you, thank you very much.

Attendees.

President Chávez To all my soldiers of the Armed Forces, thank you to my work teams, who day by day are supporting me, from the moment I get up until I go to bed, thank you to all of you, this great battle and this great victory were made possible. Thank you God and thank you to the people.

Attendees.

President Chávez Thank you. My God! Continue giving us life and health to keep building this good Homeland, this new Homeland, this Bolivarian Homeland, this Socialist Homeland. Long live October 7!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live joy!

Attendees Long live!

President Chávez Long live peace!

Attendees Long live!

President Chávez Long live life!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Until victory always!

Attendees We will overcome!

[End of the national broadcast]