Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the rally for peace in rejection of the installation of U.S. military bases in Colombia.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 November 2009 · Rally for peace in rejection of the installation of U.S. military bases in Colombia · Parque Los Caobos, Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a peace rally in Caracas on November 13, 2009, protesting the installation of U.S. military bases in Colombia.
Main themes
Opposition to U.S. military bases in Colombia, anti-imperialism, peace rally, Venezuelan youth and students, Bolivarian revolution, Latin American solidarity, United Socialist Party congress, Caracas history and identity, sovereignty, Simon Bolívar legacy
Duration
~81 min
98th percentile
Words
9,674
98th percentile
Sentences
384
97th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.32
79th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%37%
  • Ceremonial 26%22%
  • Social 13%11%
  • Economic 8%7%
  • Institutional 7%6%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 15%

384 sentences in 185 paragraphs

We have just come from a special event for the inauguration of the Caracas Chapter of the Venezuelan International Book Fair, the book, books, reading, study. I take this opportunity to continue with the reflections we were just making in Parque Los Caobos, you passed by, shouting very loudly, you sabotaged my speech, you were singing songs by Alí Primera, you were very cheerful, I think this march for the peace of the people of Caracas is a tremendous initiative, this march for peace, for peace in the world.

Attendees.

President Chávez For peace in our America, for peace in Venezuela, this march and this event against the warmongering of the Yankee empire that seeks to turn our America into a war zone, down with Yankee imperialism!

Attendees Down with it!

President Chávez I am very grateful for this manifesto for peace and sovereignty, and I invite everyone to read it again because Cecilia gave us an excellent reading, but quick as it had to be, she tells me she is a student, where is Cecilia? Come here please. Student of the Bolivarian University of Venezuela, studying, where are the students? Long live the students!

Attendees Long live!

President Chávez Where are the students of Unefa?

Attendees.

President Chávez She is studying political science, right?

Unefa student, Cecilia Political studies and government.

President Chávez Political studies and government, then.

Attendees Slogan Unefa present with our president!

President Chávez Unefa, Unefa, National Experimental University of the Bolivarian Armed Forces, we salute from here the glorious Bolivarian Armed Forces, the soldiers of the homeland.

Attendees.

President Chávez Well, congratulations Cecilia, and I am very pleased to see with my own eyes, to feel with my own heart how this youth to which you belong, Cecilia, rises and begins to fly free and bright, long live Venezuelan youth!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivarian youth!

Attendees Long live!

President Chávez The children of Bolívar, the daughters of Bolívar, may God bless you, girl.

Unefa student, Cecilia You too, President.

President Chávez Thank you, we must read the manifesto, I invite you to edit it, it must be edited, how are you doing, buddy, all good? It must be edited, distributed in pamphlets, let them fly through the streets to be read, take it to the socialist patrols, we must remember, today is Friday, right? We are preparing and working very hard, deployed throughout the country heading towards the electoral days of the Socialist Party this coming Sunday, the day after tomorrow, no one should be missing there in their patrol, to elect the delegates from the base for the great extraordinary congress of the United Socialist Party at the end of the year.

Attendees.

President Chávez The date for the Congress installation is November 21, November 21, I am preparing my speech because I am going to give them a speech, no, to the Congress of course, I am preparing some reflections as I feed off the moment we are living, and I take this opportunity to enter there, into the bullseye, into the center of the center of the events that are unfolding right now in Latin America, in the entire American continent, in the world, and here in Venezuela, look here we are, this is Avenida Universidad, I was just telling the mayor, Jorge, that we have to look at the details and I tell everyone because it is not just a task for the mayor, it is a task for me too, we must make things beautiful, look, for example this, this building look, look at this facade, this wall here, this other building all shabby, as we say in the plains, eh, I say, we must make things very beautiful, Caracas, Caracas, Caracas long live Caracas!

Attendees Long live!

President Chávez Here in Caracas, this cradle of Guaicaipuro, of the Caracas Indians, this rebellious valley, it took the Spaniards with all the power they brought more than a hundred years to settle in this valley, why, because of the courage and the fierce spirit of the men and women, the Caracas Indians who defended this land, Caracas where Miranda was born, through those same streets, Bolívar, Caracas is the cradle of revolutions, Caracas is the cradle of revolutionaries, I was just reminding the dear Deputy Minister of Culture of Bolivia who accompanied us at the event of the Venezuelan International Book Fair, recalling Bolívar and Caracas, Bolívar said one day: a thousand leagues will encompass my arms, my legs will be one in the Caribbean and the other in Potosí but my heart, he said, but my heart will always be in Caracas, Caracas, Caracas long live Caracas!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Magallanes!

Attendees.

President Chávez Hey, the Leones seem to have passed us, right?

Attendees.

President Chávez Well, the fight is fought, the fight is fought, now look, let’s reflect for a few minutes on the moment we are living and the role we have to play in this history and in this place, Caracas, Venezuela, South America, the Caribbean, that is by the way the first question of the notebooks or study booklets of the School of Cadres of the United Socialist Party of Venezuela, School of Cadres, the ideology, first question, what is the role we have to play right now, you Venezuelan woman, you Venezuelan man, you elder, you girl, us, you soldier, you worker, you student, all of you? What is the role for you mother, for you grandmother, for you father, for you grandfather, for you the children? Look, without a doubt here in Caracas is what I was saying, continuing with the ideas and reflections of the event in Los Caobos with that great Venezuelan writer and philosopher to whom we have paid tribute and I invite you to read those great writers, he one of the greats of the 20th century who still lives and will live for a long time, we still have him physically, from Apure, Palmarito, the philosopher and writer Briceño Guerrero, let’s read him, let’s study him, a great thinker, we were there and we talked about the awakening of history, history was sleeping, Alí Primera sang too, history was sleeping, the people were sleeping and I remembered Christ my Lord, our Lord, that great revolutionary who was Christ, although it pains the bishops and counter-revolutionary cardinals who are almost all, unfortunately, Christ was a great revolutionary in this history.

Attendees.

President Chávez A great socialist was Christ, Christ the true, Christ the authentic, the one who was crucified by the rich and the traitors and by the empire, Christ was anti-imperialist, Christ was anti-bourgeois, Christ was anti-capitalist, Christ was patriotic, human, Christ was a socialist, Christ resurrected, so the legend tells, a young man who was dead and his mother, of course, was crying, and Christ was coming down the road and he finds him, they were going to bury him and he sees the mother inconsolable and embraces her, and what a woman, my son who has died and Christ says to her, come and see the young man who lay on a stretcher they were taking to the cemetery and then Christ says to her: woman he is not dead, he is asleep and she cries, how can he not be dead, woman he is not dead, he is asleep and the legend tells and those who saw it that Christ put his hand on the young man's chest and said scolding him, look boy why do you sleep so much, do not keep sleeping, do you not see your mother who is dying crying, it is not time to die, get up and they say the young man opened his eyes and got up, that is how it happened here, the Venezuelan people were sleeping, sleeping and sleeping and history came and said people it is not time to die, it is not time to sleep, get up and here is the Venezuelan people awake and will never again sleep in the sleep of death.

Attendees.

President Chávez Here in Caracas this history began. Because it was not only Venezuela that was sleeping; no, the peoples of Latin America were sleeping the sleep provoked, narcotized by the poison of capitalism, of neoliberalism, by the imperial offensive, by the cultural offensive of imperialism through its mass media: television, radio, print media, almost all of it in the hands of the rich bourgeoisie; and they have used television, radio, print media for a long time for drowsiness, for collective death.

Despite that, the peoples carry within them the rebellious seed, and despite that here in Caracas began the awakening of the 20th century, the end of the 20th century, but it is an awakening that belongs to the 21st century. Here in Caracas, let us know, the dawn began, they say the sun rises in the east, well the sun of the 21st century rose in Caracas, the sun came out from here!

Attendees.

President Chávez That sun of the new century. That sun of the dawn, of the dawn. February 27, blessed are you!, collective awakening; February 4, blessed are you!, awakening. Impulse and re-impulse for the beginning of this long road towards ourselves, as the philosopher Briceño Guerrero says. A long road towards ourselves that we have begun! And here we are just beginning.

The military bases in Colombia, which we will continue to denounce to the four winds, despite all the campaign that has been unleashed against us, we already expected it, it does not surprise us that the world scum shoots at us. Welcome the shots from the world scum! Because that means that Venezuela has importance in the world.

Attendees.

President Chávez That the voice of Venezuela resounds to the four winds.

Now there is a whole global campaign to point us out, to me in particular, as the one who is encouraging the winds of war, when we know that it is precisely the opposite, the Yankee empire, the desperate Yankee empire is, because every day it loses more ground.

Just ten years ago, fifteen years ago, the Yankee empire controlled this entire continent, with the only and glorious exception of the Cuba of Martí, of the Cuba of Fidel, of Revolutionary Cuba.

Long live Revolutionary Cuba!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez There was Cuba, like a watchman in the middle of the night; there was Cuba always in the midst of the deepest darkness, with its eyes open, just like that great work, that great sculpture that is over there in Fuerte Tiuna, in front of the Honor Patio of the Military Academy and Efofac, by that great Venezuelan sculptor and artist Alejandro Colina: “The Vigil of the Soldier.” That is how “The Vigil of the Soldier” is, looking far away. That is how Cuba was! That is how Fidel was!, on watch, in the midst of the deepest darkness of a long night, the long neoliberal night, as President Rafael Correa well describes it, waiting, watching and encouraging the awakening that began here in Caracas that February of 1989.

How much has changed since then! The awakening of Caracas multiplied just like two hundred years ago, the awakening of Caracas then became the awakening of Brazil, to bring Lula to the presidency; in the awakening of the Argentine people, to bring Kirchner to the presidency; in the awakening of the people of Bolivia, to bring Evo Morales to the presidency.

Attendees.

President Chávez The awakening of the Uruguayan people, to bring Tabaré Vázquez; the awakening of the Ecuadorian people, to bring Rafael Correa; the awakening of the peoples of South America!

Attendees.

President Chávez And within that phenomenon, so to speak, compatriots, comrades, sisters and brothers, our role has been a humble role, in that we must be very humble, dress ourselves in humility, as Master García Bacca said, dress ourselves in humility, but truly too, with the truth neither do I offend nor do I fear, said Artigas; with the truth I cannot be immodest, it is the truth, it is the purest truth.

The role of the people of Venezuela has been decisive in the awakening of South America!, of the peoples of South America!

Attendees.

President Chávez In the revolutionary awakening of our peoples, and that is why, and that is why they want to charge us dearly. From the imperial bases in North America, to now the imperial bases in South America.

That is why they attack us with such ferocity, I did not say “feat” but ferocity, with so much poison. That is why the world media oligarchy, the world media dictatorship, the great media of the American continent, and Europe especially, but that have global reach, because they dominate technology, they get in everywhere, through the Internet, through satellite; they try to demonize us before the world, to blur us, to distort us, to invert the truth of what is happening here, the truth of our ideas, the truth of our true interests, the truth of our struggle, the truth of our heart.

But it does not matter, it does not matter! Bolívar said one day: “No one is great unpunished.” We can repeat that today: Venezuela is great! And no one is great unpunished! Venezuela is free. And no one is free unpunished in a world dominated by imperialism and capitalism!

Attendees.

President Chávez That is why I, from the heart of Caracas, tell the media tyranny, the Yankee empire, and their lackeys right here in Venezuela, this unpatriotic, servile, disgusting opposition, because they already stink, they stink!, they are disgusting!, they are disgusting for their base attitude; they are disgusting, they have no dignity. They do not have the slightest dose of dignity, of respect for themselves, and they are demonstrating it once again when at this moment they are siding with the oligarchic government of Colombia, the treacherous government of Colombia, which betrays its own people and the spirit of the people of Colombia and the peoples of South America.

Attendees.

President Chávez It is a treacherous government in Colombia. Never, never!, as far as I can remember, has any government, no matter how right-wing it has been on this continent and in these centuries, reached the level that the government of Colombia has reached. The Uribe government handed Colombia over to the North American empire. But one day Colombia will be free! One day the Colombian people, the people of Nariño, the people of Camilo Torres, the people of Gaitán, will liberate that sister homeland, which is part of the Bolivarian homeland!

Long live Colombia!

Attendees Long live!

President Chávez And I send greetings to all the Colombian brothers and sisters who live here in Venezuela with us, not as if they were, because they are, Venezuelans, as if they had been born on Venezuelan soil. For us, they are brothers of the same homeland.

Long live the good Colombians, the working Colombians!

Attendees Long live!

President Chávez That is why those seven stab wounds —as Fidel has rightly called them— in the heart of Latin America, of our America, are part of a war plan, and do not let the media oligarchy think that they are going to blackmail me. No. I am not blackmailable. Or that they are going to intimidate me. No. I left behind the lines of intimidation a long time ago. Or that I am going to worry about what my friends from the Country Club will say. No. I do not care. What matters to me is my homeland and the freedom of Venezuela, and the future of Venezuela, the security, the sovereignty, and the defense of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Venezuela will never again be a Yankee colony, as Colombia unfortunately is.

Now, they (the Yankees), and these (the pitiyanquis), who are advancing war plans, listen well, and if not, what is the Fourth Fleet, activated by the government of the United States? Someone might say: “Well, it was the Bush Administration.” Yes, but the Obama administration is going down the same path, what is the Fourth Fleet if not a weapon for war, a threat of war against Latin America; what are the seven North American bases, military bases for war, right here on the Venezuelan borders? Who is encouraging war? The Yankees and the pitiyanquis! Because they intend to stop the Bolivarian Revolution. And I will say it again: This Revolution cannot be stopped! This Revolution will continue to move forward building Bolivarian socialism!

Attendees.

President Chávez Now, I, on behalf of the Bolivarian Government, and in this we have been joined by almost the entire continent, Latin America and the Caribbean, have condemned the war pact of the Uribe government with the Obama government, it is a pact for war, it is a diabolical pact. And they lie to their own people, and they lie to the peoples of Latin America and the world, they pretend... Do they think we are fools, do they think we are idiots? It is absolutely false that the war deployment of the empire, throughout Colombia, has the objective of fighting against drug trafficking or terrorism. No. No, we have been producing documents that prove the opposite. What we have said from day one: the seven Yankee bases on Colombian territory, this territory handed over by the oligarchy and the Uribe government, are part of a war plan. There are the documents. From those bases, the Yankee empire will control all of South America, all of South American territory, they will conduct electronic espionage, with cutting-edge technology, they will be able to record conversations of all of us, by cell phone, by satellite, however you want; they will even be able to know the geographical location of all of us, especially now that everyone carries one or even two cell phones. And you carry a cell phone that is turned on and electronic intelligence knows where you are. They can even send you a guided bomb, according to information we have, that is how they killed Raúl Reyes, a turned-on cell phone, an electronic signal, and a guided bomb, they put it right there in the kitchen.

That is to say, it is a real threat. And their own documents say so, these are intelligence bases in the first place, for espionage, counterintelligence, counter-espionage, from which invasions, bombings will be planned; acts of war will be planned right under our noses. They will plan from there, right next door, how they would bomb Caracas, how they would drop their bombs on Venezuelan nerve points, on the refineries, on the electric transmission lines, on the Guri dam, on the command posts of the Armed Forces. They will plan from there how they would aspire to neutralize our combat aircraft, our tanks, our military units; they will plan from there with millimeter precision how they will bomb the bridge over Lake Maracaibo, the bridges over the Orinoco; how they will sabotage communications, Venezuelan telecommunications, how they will even support a new coup d'état, if it were to arise. Those are military operation bases for war against Venezuela in the first place! And that is how we denounce it to the world!

Attendees.

President Chávez Ah! As we are denouncing it with proof, with proof; with documents, then they accuse us of being the ones promoting war. Go wash that suit, sir! Mr. Obama, Mr. Uribe! And if you do not understand very well —in English— what that means, find out. Obama and Uribe!, both of you. Go wash that suit!

Attendees.

President Chávez Now, I have many responsibilities... Goodness!, I left the Constitution on the table where it was, back at Los Caobos park, I was carrying it here... Thank you very much. The Constitution, here is a mandate from the people, which by the way we will soon be celebrating, well we are already celebrating, right?, the tenth anniversary of the Constituent Assembly, there is Deputy Cilia Flores, President of the National Assembly and First Vice President of the United Socialist Party of Venezuela, let us greet all of them, with applause, to the leaders, comrades, at all levels of the National Directorate, of the Central Government.

Attendees.

President Chávez Now, on December 15 we will commemorate the tenth anniversary of the approval of the Constitution and the birth of the Fifth Republic. Well, here are the responsibilities of all of us, but there are some that are directly mine; I am the Commander in Chief of the National Armed Forces, and I am obliged, it would be absolutely criminal on my part, it would be a betrayal to the homeland, high treason, that I, knowing what I know, having the information I have, much of it coming from Colombia, that comes to me from many other parts of the world, and from right here. Recently, Venezuelan intelligence forces captured two Colombian spies, they are here in prison, and documents were seized from them, for example documents that say many things. Knowing that a war is being prepared against Venezuela, what do the Yankees want, what does the Colombian bourgeoisie want, which has handed over that beloved and brotherly country for the empire to install the bases of war, which come primarily against Venezuela; what do they want, for me to sit idly by?

Attendees Nooo!

President Chávez Well, I am not going to sit idly by, I will repeat it, we are obliged to prepare ourselves to defend the homeland of Bolívar, the homeland of our children!

Attendees.

President Chávez Even if it costs us our lives! But this homeland will never again be a colony, never again.

If Uribe, Uribe handed over Colombian territory to the Yankees, here we have done the exact opposite, we have liberated Venezuelan territory from the curse of the Yankee empire, we are free!, Venezuela is free, and will never again be subjected.

So we are obliged, it is my duty to call on Venezuelan military personnel, and on all the Venezuelan people, to raise our spirit of defense, of combat, to raise our operational capacity, to raise the training capacity of our troops (on land, water, and air), of our military, of our militias, and of the entire people, because here, here, I have to tell the Yankee empire and its threat of war against Venezuela, facilitated by the Uribe bourgeoisie and the Uribe government, if they come to attack Venezuela they will not find a solitary Chávez, they will not find solitary soldiers, here they will find all of us united, the people of Bolívar and the armed forces of Bolívar, the entire nation in defense of freedom, of peace, of sovereignty, of the future of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Here the future of Venezuela is at stake.

That is why we hope, we hope that the Colombian people are capable of interpreting the moment we are living, and that they do not let themselves be used, because one thing is the Uribe government, a lackey, traitor, homeland-seller; and another thing is the Colombian people, whom we truly love, with this heart, as a brother people, child of Bolívar, child of the same Bolivarian cause; therefore, a brother on the road, a companion on the journey.

Attendees.

President Chávez We hope and aspire that the Colombian people will value their wisdom and not let themselves be dazzled and confused by the oligarchic campaign unleashed by the media of the Colombian oligarchy and North American imperialism. No, it is not Venezuela that threatens Colombia. No. We also do not say that Colombia threatens Venezuela. No. The absolute truth must be stated with its four letters: the North American empire is the threat against Venezuela, and it is using Colombian territory, facilitated by the submissive and lackey government of Uribe, unworthy of being there in front of a nation like the one that bears the name of Colombia, moreover, which was a name that was born here, here in this land the name of Colombia was born, here in this land Colombia was born, on the banks of the Orinoco Colombia was born, and in Carabobo the independence of Colombia was sealed; Boyacá, Carabobo.

Attendees.

President Chávez After years and years of war of independence.

That is why it is so important, well, dear comrades, Cilia, Nicolás Maduro, the chancellor; ministers, deputies; Jorge Rodríguez, the mayor of Caracas, all of you, patrol members, members of the Socialist Party, of the people, of social movements, students, women, workers, all workers. It is important that we assume our individual role, our collective role, to denounce in the first place the Yankee bases on the brotherly territory of Colombia, so that we fight the battle every day, it is not just a march. No. It is every day. On the corners, there at work, at the university, in high school, in school, in the countryside, everywhere; among neighbors, in the neighborhood, in the urbanization, in the hamlet, to read, to discuss, to talk with our Colombian brothers.

I received a letter from a group of Colombians who live in Venezuela, and of course they are and feel Bolivarian and revolutionary, and they are with the revolutionary and Bolivarian cause, to them a big, committed, shared greeting.

Attendees.

President Chávez But we must also conduct social intelligence, because the Colombian oligarchy has intensified its infiltration work against Venezuela, facilitated by the intelligence agencies of the United States, and thus we have today a complex situation in terms of security and public order, on the borders, because paramilitarism has penetrated into Venezuela, drug trafficking has intensified against Venezuela; we are victims of paramilitarism, we are victims of drug trafficking, of the violence that overflows from Colombia, which is a country where there are twenty wars in one. In Colombia, there is not just one war, in Colombia there are twenty wars in one. Twenty wars!

Recently, as you know, a very unfortunate event occurred, a group of young Colombians was kidnapped in Venezuelan territory, and who kidnapped and killed them? Another group of Colombians. Ah! With the complicity, of course, of some Venezuelans, the process is under investigation, but I already have a clear understanding of how the events occurred. Kidnappings, contract killings, death threats, all of that also comes from Colombia. And I say also, because fortunately, a lot of love comes to us from Colombia, a people that came to us, a persecuted people, but full of love, hope, and affection for a great and united Homeland. But we also receive, sent by the Colombian bourgeoisie and imperialism, that permanent aggression of paramilitarism, violence, terrorism, threats, drug trafficking, contract killings, kidnappings, which have reached Caracas, paramilitary gangs, even to the center of the country, and we are facing them with strength, vigor, and resolution. They will not be able to with Venezuela! They will not be able to with the people! They will not be able to with the Government! They will not be able to with the Revolution!

Attendees.

President Chávez Now, that is why I said, comrades, I think it is of utmost importance that this march has been organized, and that marches, events, peace bases, patrols are organized throughout the country, shaking our conscience and preparing ourselves for the defense of Venezuelan territory. And the first preparation, and the most important, is moral preparation, consciousness. Don’t you see the scoundrels, who are shouting on television and radio every day, accusing me of being a warmonger, imagine how far this Venezuelan counter-revolutionary opposition is capable of going. Ah! And they are fighting each other tooth and nail, because they say they are going to win the elections for the National Assembly next year.

Attendees.

President Chávez They say Chávez is already finished! Well, they have been saying the same thing for almost twenty years now (not ten years). Because I remember that after February 4, 1992, we were already in prison, and the people were in the streets, and some very serious gentlemen, with ties, began to say: “No, Chávez is just a myth. No, you know that guy is crazy, the lieutenant colonel. He’s finished, just a flash in the pan...”. Well, that’s fine. After I got out of prison, I know they said: “Let him run a hundred meters because he will be finished. Let him run...”. Well, that’s fine. Then they said I wouldn’t get more than 8 percent in the polls, because that beautiful Venezuelan, of course, who was Miss Universe, I can’t even remember her name.

Attendees Irene Sáez!

President Chávez Irene! Irene! Irene was the people's favorite. “She is the queen of the country. Chávez is so ugly, that Indian, that black man. How can that ignorant be president...”. And after Irene melted away, even though she is still beautiful, I understand, then they brought out the old man... What’s the name of the old man? Sorry for calling him old man, it’s with affection really, the caudillo, do you remember the caudillo? They brought out the caudillo, had some work done on him, fixed him up here, I don’t know what else, straightened something out and sent him out to the streets, he crashed not against Chávez, what they still haven’t understood and I believe they never will, is that as Gaitán said, “I am not I, I am a people.”

Attendees.

President Chávez Chávez is not me, Chávez is a people and they crash against the people and the consciousness of a people, so let’s see, there they are fighting each other because they want to be presidents now, since Chávez is finished, Chávez is finished, then they are stabbing each other, each one trying to position themselves better, getting plastic surgery, chaqui, chaqui.

Over there is the philosopher from Zulia, where he is in hard exile, in heroic resistance, getting plastic surgery, because he wants to return, they are trying to look good, pepped up, ah, ah, they are getting beautiful, putting on makeup and everything, straightening their hair, because each one is trying to outdo the other.

So now they see themselves as presidents. Last night, I really enjoyed watching Mario Silva on La Hojilla, because Mario did a good job presenting videos, now these guys believe they are presidents, and they are already being interviewed by channels around the world and they are already talking about the next president.

Well, my friend, I’ll be waiting for you on the way down.

Attendees.

President Chávez It’s fine, it’s paid, it’s paid, I’ll be waiting for you on the way down.

Look...

Attendees. They will not return! they will not return! they will not return!

President Chávez That is why I have used and will continue to use because I see that it hurt the imperialists, the lackeys over there in Uribe’s government, and the lackeys here have been hurt, because when they counterattack with such fury, it means we hit them where it hurts, when I said, in Aló Presidente, using an old adage, that was written in my cadet notebooks, and I repeated it a thousand times to my cadet boys and soldiers, all those who passed, let’s say, through my hands as a soldier, soldiers, officers, cadets, I had thousands of them, in different circumstances, from the large halls or corridors of the Military Academy, to the great plains of Arauca, I had soldiers from a very modest barracks to a large school, a large barracks, I commanded soldiers in the air, I commanded soldiers in the mud, I commanded soldiers in the water, I commanded soldiers in rebellion, I commanded soldiers in prison and today, I command soldiers because I am a soldier in essence, a soldier of my people, that is what I am, I have told you a million times.

Attendees.

President Chávez The lackeys, the imperialists still do not understand me, they still do not understand me, I am a soldier and always, I have been very clear about it and I took it from old teachers and old books, that old adage that says: “If you want peace, (which is what we want, peace) prepare for war.” I repeat it again, Venezuelans, we want peace, but for that we must prepare for the defense of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Ah, that is what they are afraid of, why the Yankee empire never invaded Cuba, after the Bay of Pigs, because among other things, I believe the most important is that. Fidel stood at the front of his people, of his soldiers and today, every citizen in Cuba is a soldier, and every soldier is a citizen, every university student is a soldier, every worker is a soldier and the Yankee empire knows that if it were to invade Cuba, it would have to face not only the Cuban military but the entire Cuban people, made into one great soldier, defending their homeland.

Well, that is the same thing we are going to do, it is the same thing we are going to do, we are going to turn ourselves, all of us into one great soldier, we are going to strengthen our defense capacity, for example, soon, I’m warning them, so they know, a newspaper in Zulia reported that Chávez is moving tanks to the border. Well, they hadn’t realized, they hadn’t realized, they haven’t realized many things, it turns out that we are restructuring the Armed Forces, and I tell you as an old soldier, for the first time since I became a soldier, I see that we now have, Venezuela indeed has a comprehensive defense plan, and with well-trained professional staff who continue to train for defense, and equipment that we are modernizing, that we are expanding to the extent of our capabilities and our needs, of course.

Look, we have been fixing, repairing even old rifles, old rifles from the 1900s, from World War I, Venezuela has old rifles that were stored in depots, but all they needed was to put in a little spring, change the firing pin, align the barrel and we are doing it, why? Well, for the militias, the Bolivarian militias, the militia corps that must have their rifle, their weapon, for defense.

Attendees.

President Chávez We are not going to attack anyone, we are only preparing to defend ourselves, nothing more, it will cost them dearly, very dearly if they mess with Venezuela, know that, know that, it will cost them very dearly.

And besides, they will never, never dominate Venezuela, never, never will they manage to dominate Venezuela, never. I know it because I know this people and because I know the soldiers of this people. Venezuela was born to be free and to be a country of liberators; and here we are today, taking on again, our role in history, our historical responsibility, let’s continue fighting.

And when I say preparing for the defense of the country, for the fight for the country, I say it in every sense, compatriots, in every sense. I insist on consciousness, don’t you see, these gentlemen of the counter-revolution, tell me about the Cardinal, oh! The Cardinal is just pitiful now.

Tell me about all those who want to be presidents, they have a competition among themselves already, for the Miraflores chair, the Miraflores chair. I am going to have a chair made, I am going to have a chair made and I will put: From Miraflores, a chair that I will put as a consolation prize, so they can fight over it, because if God gives me life and health, write it down, the president of Venezuela for the period 2013-2019, is named Hugo Chávez Frías, write it down.

Attendees.

President Chávez Write it down. If God gives me life and health.

Attendees. Uh, ah Chávez is not going! uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez But, to achieve this we have to work very hard, we have to study very hard every day, that is why, as Sucre said in Ayacucho, to his soldiers, I repeat it here: Soldiers, the efforts of today determine the fate of tomorrow, let’s not lose a single day, in popular organization, in the United Socialist Party of Venezuela, the allied parties, the Patria Para Todos party, the Communist Party of Venezuela, and other parties; but let us truly be allies, truly, truly; allies in the revolutionary battle.

But first of all, I speak to the United Socialist Party of Venezuela, which has a commitment, all of us next Sunday, every day, but on Sunday, in the election of delegates, from the base, we need a great party, very united, with good cadres, with good ideology, with internal debate, with self-criticism, a truly revolutionary party, a governing party, socialist, of honest, hardworking people; where we defeat old vices that want to remain infiltrated among us; no to corruption, no to favoritism, no to inefficiency.

Attendees.

President Chávez These are internal enemies, internal enemies, bureaucratization, inefficiency. This issue, for example, of electricity, well, we must recognize it, one of the causes of the problems in the electrical system currently is the delay in the planning and execution of a set of works, which should already be ready and many of them are still halfway, because there is a lot of delay, there are works that should last one year that last two, that should last two years and last four.

That is why I have the vice presidents, the ministers on high alert, I want you to know, I have them on high alert demanding efficiency, and I tell them, if you are tired, go home.

Attendees.

President Chávez If you are tired, go home to rest, but here there is no rest, this is a daily struggle, even though, even though we must recognize that this is not the only cause, it is not the only one of the electrical problem, of the blackouts and electrical rationing.

No, you see that in Brazil, there was a blackout in half of Brazil a few days ago.

In Paraguay, the lights went out across the country, in Ecuador, President Correa has declared an electrical emergency, one of the reasons is climate change, the El Niño phenomenon, drought, and on the other hand, thunderstorms; in addition to, in the Venezuelan case, the increase in consumption and the increase in waste.

I asked when I arrived, the first thing I asked, why are those lights on? Because I was about to get someone in trouble, when I see that, I get someone in trouble, I don’t ask too much, because I have already talked too much, I have already said too much.

One cannot keep repeating the same thing all the time, no, lights on, someone has to be held accountable, there has to be someone responsible, it cannot be that no one is responsible, and no one knows. Ah, but in this case no, don’t get anyone in trouble, why? For those who don’t know, who are seeing those light bulbs on, that system is installed here as a test, we brought it from Vietnam, they manufacture it in Vietnam, and now thanks to the Revolution and the socialist government of Vietnam, we are setting up a factory for these devices here; what are these devices? You see that component that is red, right? Well, there is a solar cell, which captures sunlight, accumulates it, and then converts it into electrical energy.

And when the day is cloudy or there is a cloudy area, they have a sensor through which the system is activated and the light turns on, but we are not using energy from the national electrical system, no, we are using accumulated solar energy.

Every day, imagine the day when we have all the streets of Venezuela with this system; we won't need Guri, we won't need the thermoelectric plants, just the light of the sun, and that doesn't pollute anything, it's very clean energy, and this is one of the solutions for the future of the planet, because someday oil will run out, or someday, even if oil hasn't run out, we won't be able to keep burning so much oil, why? Because we are destroying the balance of the atmosphere, we are destroying the world.

So, recently, Nicolás, I sent you a message the other day and to Jesse, the Minister of Science and Technology, because I want to find out well about a piece of news I read recently, in Africa, in North Africa, or rather towards the heart of Africa, where the Sahara Desert is; you know that it gets a lot of sun all year round, but here too, the only difference is that it’s not a desert, it’s the same sun of the tropics, the Sahara Desert is almost on the same parallel as the Caribbean. Look at the map so we can realize, the same sun.

Now, what happens? European countries, since they have more technological and financial resources, are now, as I read Nicolás, going to install in the Sahara Desert huge systems, gigantic ones to capture sunlight in gigantic solar plants, but don’t think it’s for energy for Africa, no, it’s to take it away through large lines of thousands of kilometers, with special materials that they are already testing, special conductors that reduce loss, because you know that along the route energy is lost through the cables, so the Europeans have I don’t know how many scientists working on that project.

Well, we need to do intelligence, scientific intelligence, we need to find out about that, why? Because we here will also have to do it, and we will have to do it with the Africans, but not just to send energy north, first for us Latin Americans, for the Caribbean, for Africans, for the peoples of the south.

Because that energy, that energy is ours because it falls in our space. Who is going to come here to take it away...? No, we are going to take the sun of Venezuela, to suck it up, the sun of Africa is for Africa. This is a good topic to discuss Nicolás, with the Africans through the Secretariat; you know that after the tremendous summit of Margarita, the permanent secretariat for the union between South America and Africa was established, this is a very important topic to discuss with Lula, with Correa, with Evo, with Cristina, with Gaddafi, with Bouteflika, with Zuma, with Tanya, with Amadou Touré, with all the presidents of Africa, and those of South America, because we need to start looking for technology and resources now, right now; it’s about the future of our children.

The problem won’t be ours, we will already be dust of the savanna, in my case, I will be the wind of Arauca, I remember from far away, when here on this planet, here in this Caracas, oil can no longer be used to generate electricity or for vehicles, or for anything else, because oil will run out, so we need to start taking initiative from now; we are doing it even if with much timidity, you see? We need to speed up solar energy projects, wind energy projects.

Recently I was in Arauca, in Venezuelan Arauca, in Apure, and we saw in the middle of the savanna a windmill, a windmill that was turning at an approximate speed, I calculated more or less about 500 revolutions per minute, by eye, one has to learn these things, by eye one has to know more or less, approximately. Why? To pump water, that windmill turns and moves a piston, isn’t that what it’s called? And then it takes the water from below and brings it up, extracts it to irrigate. Well, but if you attach a (what’s it called? Where is the electrical engineer? generator, here is Minister Navarro. You attach a generator, some cables, turn on some light bulbs: Pizzz! And also Héctor, energy can be stored too, the battery, just like this stores, it can be stored, which, Héctor, doesn’t happen with hydroelectric plants...

Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro The accumulation of water is the accumulation of energy.

President Chávez Yes, the accumulation of water is the accumulation of energy, but I say, you generate and sometimes there is an excess that is not stored...

Minister of Popular Power for Education, Héctor Navarro It is lost...

President Chávez It is lost. Here, no, here it would be stored in batteries, we need to accumulate, store energy.

So we need to advance those wind energy projects, wind, solar energy, atomic energy.

Well, but anyway, what I was explaining was that those light bulbs that are on there are the product of solar energy, and they are also an announcement of the future. Those light bulbs that are there are the future here, see it, see it, it’s the Venezuelan 21st century, because we are setting up the factory for those solar energy systems; we are setting up wind energy parks, the windmills that move with the wind and generate energy and convert it into electrical energy; that is science and technology at the service of human needs. But anyway, what I was saying is that comrades, comrades, fellow Caracas residents, socialists, revolutionaries, we are already on November 13, we are already heading towards Christmas, but we are galloping, the battle is every day, the war of ideas, the ideological combat, let’s prepare for that battle, for that ideological war, let’s give it, not just prepare ourselves. No, each one of us, you women, we all have to be combatants of the ideological, wherever we are, at all times, on the corner, in the baseball field, in the classroom, in the mission, up there resting, having a coffee, we need to read, read, read, read, read; study, study, study, study, study; ideas, ideas, ideas, ideas, ideas, as Simón Rodríguez said: “Ideas and militias: what a creation!” That is a strategic thought of Simón Rodríguez, he said that Bolívar managed to create not only militias but ideas, “Ideas and militias: what a creation!” That’s why I call on all of you, even if the oligarchy says what it says, because the oligarchy and its media, and their campaign say so much and repeat so much that there are innocent people who fall for the deception.

I received a message from someone worried because in some sectors of the people, not the scabs, the people, someone was worried, they had said how Chávez is going to be calling for war. Ah! I told him, you see? That is falling for innocence, that is letting oneself be deceived by the enemy; that is sometimes letting oneself be confused by the internal fifth column, or letting oneself be carried away by weaknesses of spirit, and fears. I am not calling for any war, the one who is here encouraging war is the Yankee empire; I am calling on all Venezuelans who love this country, to prepare ourselves to defend the holy land of Venezuela, that is something very different...

Attendees

President Chávez Let no one be confused. Let no one fall for innocence, for weakness. For my part, I have no problems, no, I will repeat it, and believe me I will repeat it almost every day now, I don’t care what the scoundrels, the scabs, and the sellouts say, I am obliged to do it. I am obliged to call on all Venezuelans to prepare for combat, to defend this Homeland, and if not, who will defend it, who...

Attendees

President Chávez Here we will not have what happened to a man, a gentleman from Caracas, I don’t remember the name, but this happened here, once a pirate came, I don’t know if it was Francis Drake, one of those pirates, took La Guaira, Morgan, and they were coming towards Caracas, and no one went out to defend Caracas, no one, a bunch of cowards were here that day, they left Caracas, they fled. The slaves, they were slaves; the masters were the rich of the valley, they left, the soldiers hid. Then an elderly gentleman came, saddled his horse, and he alone with a lance like Don Quixote, went along the Spanish Road to look for the invaders, and he found them, they were coming like 80, 100, a platoon, and he stood in front of them and said: What are you doing here, to take Caracas? You will have to pass over my dead body. And at first they mocked him, the pirates laughed, no, leave him alone, he’s a madman, but he on his horse and the lance went at them and they killed him, in the end, they killed him. Now, if someone thinks that the same thing is going to happen, they are very mistaken, because I would go to the front, and behind me a people to defend this Homeland.

Attendees

President Chávez And I am obliged to do it, not only to say it but to do it, we are obliged to prepare ourselves, to prepare ourselves from all points of view: moral, intellectual, political, ideological, at the level of consciousness, also physical preparation; I have said out there that there are many fat people, yes, indeed, as now we are eating better than before, I haven’t said fat women, no, I don’t say fat women because women never get fat, women sometimes are plump; but I said fat. So we need to start walking, jogging, look, I have lost nine kilos that I had extra, and I still have more kilos that I need to lose, how do I do it? Jogging: One two three, one two three! Jogging, exercising, you see? Tightening the belly, here: one, two, three to this side; to the other, doing, eating healthy, eating healthy, one has to learn to eat. Eating well doesn’t mean eating a lot, or eating excess fat or flour. Instead of eating so much wheat bread, eat cassava bread, rice bread. Instead of eating wheat spaghetti, eat rice spaghetti for example, cassava, good sardines, fish from the Orinoco, from Apure, from the Caribbean, huh? Cachama, guava juice, instead of drinking those sodas that come with chemicals, sweets and sugar of all kinds. Huh? Soy, soy, soy, there’s nothing like soy, even against menopause and aging, one doesn’t get old drinking soy. Remember that I’m telling you, soy milk, soy bread, soy porridge, soy cookies, etc.

Well, buddy, buddy, I’m leaving, I’m saying goodbye, but I tell you, let’s prepare ourselves more and more for the defense of the Revolution, here inside and outside, the Bolivarian Revolution must continue to grow every day, strengthening, to defend ourselves from attacks, from the ideological, media attacks every day, that seek to weaken the consciousness of the people, the enemy strikes and strikes, trying to undermine popular strength. For my part, I tell you, attack me from wherever you want, that every day I feel stronger and I am eating soy every day, stronger, and I am ready to continue leading the Bolivarian Revolution; I am ready for 2010, I am ready for the economic reboost of the country; I am ready for the reboost of the social missions; I am ready to continue leading the political charge, next year we will demonstrate it once again in the elections for the National Assembly, we will win the great majority in the National Assembly, in the elections of September 2010...

Attendees

President Chávez It is also a necessity for the Revolution.

Imagine that in the National Assembly the opposition is dragged, because if it were a serious opposition, if it were truly honest Venezuelans who cared for the country, I wouldn’t care much, with serious people, with nationalistic people, with Venezuelan people one can understand perfectly; as I understand with serious opponents anywhere in the world, I sit at a table, I have sat many times with Presidents, with intellectuals, with people from the world who do not share my ideas, but we still discuss, talk but with height, with seriousness, with rationality. This is a bunch of irrational people, irrational, filled with hatred, with madness. Imagine if that kind of people has a majority in the National Assembly next year, just imagine it. Well, they want Chávez, they don’t want the Assembly, no, the Assembly would be a first step to then go to overthrow Chávez, and to roll back the revolutionary laws, for example the Law of Communal Councils, the Law of Communal Banks, the Law of Lands, all of that they would roll back and start to roll back the Revolution, and it would also generate a very big conflict, because I will not roll back, no, it would be a very big conflict. So precisely to avoid a greater conflict we need to win the great majority in the National Assembly in September of next year, from now we need to be aware of that. So I don’t want to see personal fights, I wouldn’t want to see regional currents facing each other. No, let’s set aside personal interests or the interests of one party or another, or one sect or another; let’s put in first and only place the interest of the Venezuelan Homeland, the interest of the Revolution, the interest of the people.

Attendees

President Chávez That will be in 2010. Well, some from the opposition are already saying that Chávez is finished. Yesterday I was reading some statements from some counter-revolutionaries, who say that Chávez is finished, and that we should not wait, listen to this, some are already saying that we should not wait until September 2010 for the Assembly election, but that we should call for a recall referendum in January, because starting in January a referendum can be held. Well, go ahead, compadre, go ahead, call for a referendum if you want, to sweep you away once again, to sweep you away...

Attendees

President Chávez If you dare... do it.

Now, the elections for the National Assembly, let us prepare for that war from now on, if you want peace, prepare for war. Let us prepare for that war from now on, it is the political war, it is the war of ideas, it is the ideological war, it is the war of the patrols; it is the war of the parties to win that battle, and to ensure the peace and continuity of the socialist Revolution. Then comes 2011, 2011, the year of the Bicentennial of July 5, will also be a year of progress. These three years that remain of this government period that corresponds to me will be of great battles, and I am sure that we will emerge victorious in all of them, the first would be the referendum if they dare, go ahead, if they dare we are waiting to knock them out.

The second battle, which is completely certain, and already has a date, right? A date, there is already a day, September 26, those will be the elections for the National Assembly, from now on we must prepare for the battle and ensure at least two-thirds of the National Assembly, at least, at least.

Attendees

President Chávez And then comes 2011, the bicentennial, 200 years of July 5, and we will celebrate it as it should be, and as it must be: being independent, raising high the flag of independence, the flag of Bolívar, of Miranda, the flags of the people, and then comes 2012, as I already told you, if God gives me life and health, there I go, I am waiting for the pitiyanquis who will be candidates, however they want, if they want to run in groups of four, I am waiting for them in groups of four; if they want to run alone, I am waiting for them alone. But rest assured that for my mother and for the dignity of my Homeland we will also sweep them away in the presidential elections of December 2012.

Attendees

President Chávez From now on I am warning you, we are going all out for the next three years, and another six after that, beyond that I won’t say anything, beyond that I am sure, I who have promised and I repeat it here, and it is a vow I make from my heart, I will consume myself, all that I have left of life, just like a lit candle that is going out, it is consuming itself, that is how I am, lit and consuming myself, until the last flame, but I know that when my last flame goes out, there will be a million flames everywhere, there will be a beautiful true candelabrum of peace, of Homeland, I know it, I know it, although for it to be a reality I also know that we will have to follow the words of Bolívar, the mandate, the advice of Father Bolívar, let us not forget this every day: If we want to have a Homeland (and I say and add remembering the great Argentine poet Jorge Luis Borges) perpetual, that is, a Homeland forever, then many things are required. Bolívar said or pointed out three: “Patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work to have a Homeland...” And I also say: love and much love and more love, and more love for the dedication, for the construction of the Homeland of love, which is the Venezuelan Homeland, of the Homeland of peace which is the Venezuelan Homeland.

Down with the Yankee empire!

Attendees Down!

President Chávez No to war! Down with the Yankee military bases!

Attendees Down!

President Chávez Long live peace! Long live justice! Long live love! Long live socialism! Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Until victory....!

Attendees Always.

President Chávez Homeland, socialism....!

Attendees Or death.

President Chávez We will overcome!