Intervention by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, at the 64th General Assembly of the United Nations.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 September 2009 · 64th General Assembly of the United Nations

Context
Chávez addressed the 64th UN General Assembly on September 24, 2009, speaking about Latin American revolutionary change and referencing Oliver Stone's documentary film.
Main themes
Latin American revolution, South American political transformation, Oliver Stone's South of the Border film, media manipulation and ideological bombardment, solidarity among leftist leaders, anti-imperialism, indigenous peoples' struggles, freedom of expression, Bolivarian movement, geopolitical shift in the Americas
Duration
~53 min
95th percentile
Words
6,336
95th percentile
Sentences
195
88th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%32%
  • Geopolitical 30%28%
  • Economic 13%12%
  • Environmental 10%10%
  • Social 8%8%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

195 sentences in 91 paragraphs

Last night, we were at the Lincoln Theater watching a movie, a movie made by Oliver Stone in the last few months or throughout this year, a movie whose title already prompts reflection, to think; that movie is called South of the Border. There you will see President Evo Morales chewing coca alongside Stone, and as President Morales says: coca is not cocaine; there you will see Cristina, the President of Argentina, and the car of General Perón and her reflections on what is happening today in South America, in Latin America. There you will also see Lula, the President of Brazil, in Venezuelan Guajira inspecting alongside us productive centers that we are building with the indigenous peoples of Guajira, exploited for centuries. You will also see President Fernando Lugo, a bishop, a liberation theologian, and as he himself says, now living in the residence that Stroessner occupied for many years, and how as a bishop he became president. There you will see Rafael Correa, the Ecuadorian president in Havana alongside President Raúl Castro; you will see Fidel; you will even see Obama in Trinidad talking with a group of us with an outstretched hand and a broad smile.

I think it is an interesting movie among the many that this great filmmaker from the United States, Oliver Stone, has made. He had already made one about Fidel, two about Fidel! “Looking for Fidel” and “The Commander.” In that movie, Mr. President, there are many codes, many codes that could help us decipher the enigmas of the time we live in. Last night after the movie, we stayed for a while talking with a group of people from the United States and other parts of the world, and that contact was very enlightening and very, very symptomatic of the importance of what Fidel Castro calls “The battle of ideas...” A lady approached me, a lady in her fifties, and she said to me: “I am very happy,” she said... she speaks some Spanish, she is American and very white, the typical citizen born in these lands, and she said: “I am very happy...” and I asked her why. “Because now I realize after having seen this movie, I thought you were bad, very bad...” that person is a victim of the media bombardment, of the ideological bombardment that falls relentlessly on this country, on the United States and on the world trying to invert reality, to turn the world upside down as Eduardo Galeano says.

South of the Border, that is the name of that movie, I take this opportunity and that title, South of the Border, to say that there, south of the border, there is a Revolution, there is a Revolution in South America, there is a Revolution in Latin America, there is a Revolution in the Caribbean. It is necessary for the world to see it, to embrace it, and to accept it because it is a reality that will not change. Furthermore, I must say, Mr. President, that it is a Revolution that transcends the ideological, a Revolution that is even geographical, geopolitical; it is a Revolution of the times, it is historical, it has very deep roots, it is a moral, spiritual, total Revolution, it is the necessary Revolution, that is what we believe, it is a great Revolution, it is a great Revolution, and it will continue to grow as the days go by, as the months go by, as the years go by, it is great. Why is it great? It is great because of the time it carries within, it is centuries, centuries that have become one single time; it is great because of the space it occupies, Yahya Jammeh, I await you there in Margarita, President of Gambia, put the little device here. Okay.

Long live Africa!

Attendees

President Chávez I will not speak less than Kadafy...

Attendees

President Chávez Kadafy spoke for everyone.

Attendees

President Chávez That applause is for Kadafy and his speech, I will not speak less than Obama, nor than Lula.

Come in, come in those who are arriving.

Well, that Revolution is great because of the time, I was saying, the accumulated time, accumulated time, it is centuries of accumulated battle, struggle, hope, suffering, of millions and millions of human beings from Latin America and the Caribbean, it is a great Revolution in the space it occupies, it is great the Revolution because of the depths to which it sinks, it is great that Revolution because of the masses of people that join it, no one should try to stop it, no one, no one will be able to stop it.

Yesterday, President Morales said it, that great comrade, that great indigenous leader, Aymara, Evo Morales, and he also says it in the movie, do not miss it, South of the Border, Oliver Stone told me last night that they were already pressuring for the people of the United States not to see it, where is freedom of expression then? It is just a movie, are they going to be afraid of a movie? But the pressures from the monopolies that control cinema and movie theaters have already begun, all of that is monopolies, they pressure, but the movie will run out there, fortunately we are in the era of information technology, telecommunications, it no longer depends on the movie theaters controlled by the monopolies.

There Evo says in the movie talking with Oliver Stone and recalling the phrase launched by a great Aymara leader, his great-great-great-grandfather who was murdered like millions were murdered by the Spanish, Portuguese, English, European invasion of this continent. You know, I know you know, when the European ships arrived in these lands of America, there were about 90 million indigenous people living here, 200 years later there were 4 million left, 4, one of the largest genocides in history, the genocide of the continent, of Aby Yala as our indigenous people called it and still call it.

Well, Evo repeats the phrase of that Aymara leader who was dismembered, they tied a horse to this arm, another horse to this arm, another horse to one leg and another horse to the other and they pulled and pulled and pulled and the Indian died and he launched a prophecy: “Today I die –said Tupac Katari– today I die but someday I will return made of millions,” Tupac Katari has returned, we are millions, we are millions and nothing and no one can stop it.

Attendees.

President Chávez nothing and no one can stop the great South American, Latin American, and Caribbean Revolution. I believe the world should support it, the United States should support that revolution, Europe should support that revolution, because that revolution, some brothers and sisters have not realized, is the beginning of the path to the salvation of this planet, to the salvation of the human species threatened by capitalism, by imperialism, by war, by hunger. It is the necessary Revolution, the new world they have called us for centuries, yes. The new world we could call it today by inverting the factors, the new world is being born.

Well, Mr. President, the green light is still on.

Attendees.

President Chávez No, I have only been speaking for two minutes, besides they are arriving, they are arriving, they are arriving. Welcome, they were having lunch, the traffic, New York, is tough at this hour.

Years ago, we were recalling it last night, I was invited to a meeting, a conversation, a large group of leaders and more than large, important, large because of themselves. American union leaders, a group of unions. There they are. some workers from a cookie factory are complaining that they are not being paid, they have a strike and one of them said to me “Why don’t you buy that company?” I said: Well, let’s see, let’s see and we turn it into a socialist company, it could be, if Obama authorizes me, I. that company could be bought and given to the workers so they can make the cookies, so they can distribute the cookies, so they are not exploited by two or three capitalists, you see? That is socialism, that is the path to the salvation of this planet: socialism.

Yesterday a journalist asked me, I don’t know where, after the movie there was a dialogue there like a forum and they asked me: “Well, do you defend socialism and how if the Soviet Union failed?” The answer is very simple: The Soviet Union deviated early on and there was never socialism in the Soviet Union, truly! There was never socialism in the Soviet Union, this century, the 21st century will be the century of socialism. Socialism, the human species, well Einstein, you have surely read Albert Einstein, and it was Einstein, by the way, who convinced that American president to make the atomic bomb, to start the research before the Nazis did. Later Einstein regretted it when he saw the disaster of Hiroshima, the disaster of Nagasaki.

But Albert Einstein, after many years, profound scientists, of the greatest scientists that have lived on this Earth, concluded, and it is written in his own handwriting, Why socialism? Einstein concluded that the only way for the human species to live on this planet is socialism, capitalism is the path to the extinction of the human species; we as a species have what, 150 million years, around there, Fidel has the figures very clear, but when life was born here more than 3 billion years ago, life was born on this planet, just note it down and think about it, let’s think, let’s use this, life was born here on the planet more than 3 billion years ago, but we, the human species appeared less than 300 million years ago, not even 0.01 percent of the time, of the time that life has existed on this planet. Now what? Did we come here to destroy this planet? Are we going to destroy it?

Yesterday we heard here from Obama, passing through Lula, Sarkozy, Kadafi, Cristina, all crying out for change. What is the change? In capitalism, no change is possible, let’s not fall into lies, only through socialism will we achieve true changes and the Revolution that exists in Latin America has everything, and has a profound socialist charge, socialist as Mariátegui, the great Peruvian thinker said, it is an Indo-American socialism, it is our American socialism, it is a Martian socialism, it is a Bolivarian socialism, it is a new socialism, it is not a copy or a replica of anything, there are no catalogs to make socialism, it must be invented, it is a heroic creation, says Mariátegui himself.

But we recalled yesterday that an American president, rather, a U.S. president, shortly before he was assassinated had said, and it is written, it was a speech before the Congress of the United States. John Kennedy said: “Down South there is a Revolution and the main cause is hunger...” A few days later he was assassinated. John Kennedy was not a revolutionary, but he was intelligent, he was intelligent, as I believe President Obama is intelligent, may God protect Obama from the bullets that killed Kennedy, may Obama manage to turn, turn, turn for real.

Attendees.

President Chávez Achieve a turnaround. Yesterday he spoke here, it no longer smells of sulfur here it no longer smells of sulfur, it doesn’t smell, it doesn’t smell.

Attendees.

President Chávez No, it smells rather like something else, it smells like hope and we must put our hearts into hope.

Attendees.

President Chávez We cannot destroy this planet, brother, and our children and future generations, let’s take on the challenge, Lula said yesterday: there is no political will, a lash from Lula, a lash, I know Lula’s will, I know Lula’s humanism deeply, he is my deep brother and rightly said here yesterday, I would not say exactly that there is no political will, I would rather say, Lula, that there is a lack of political will, because Lula has it, we have it, but it must be raised, political will must be increased, it must continue to grow in leaders, in societies, in peoples, in youth, especially in youth, in workers, in the whole world.

Well, Kennedy had said: there is a revolution in the south -and he also added- those who close the path to peaceful revolutions are at the same time opening the way to violent revolutions, that is what John Kennedy said; you can find it on the Internet, now everything can be found on the Internet. Those who close or pretend to close the way.

María Fernanda Espinosa, a kiss ambassador, Ecuadorian sister, I hadn’t seen you in days, from here we greet Correa, President Correa, she was the chancellor of Ecuador at the beginning of the citizen revolution, there goes the citizen revolution with Correa at the forefront, the Ecuadorian people, the people of Manuela Saenz, also of Bolívar, of Eloy Alfaro, an enormous people and a great people in Bolivia and throughout that land.

Well, some pretend to close the way to our peaceful revolution, here comes another brave woman, Patricia Roda, the chancellor of Honduras, I ask for applause for that brave Central American woman, from the people of Morazán.

Attendees.

President Chávez Long live Honduras! Long live Morazán!

Attendees.

President Chávez Long live the dignity of the peoples! At one o'clock sharp, I was preparing these notes, I have little left, Mr. President. Don’t let someone throw a shoe at me here.

Attendees.

President Chávez The Cuban chancellor took off his shoe to throw it. Last night, Danny Glover was wearing some shoes that are like rubber, if you are going to throw something, throw me one of Danny Glover’s. Look, I spoke with Manuel Zelaya at one o'clock sharp, I remember it was one o'clock sharp and we finished at thirteen thirteen.

Well, there it is... while we are here, comrades from around the world, there is a firm, dignified president who managed to evade the surveillance of the coup plotters with a small group of almost martyrs, evading repression, and he arrived at Morazán Square in Tegucigalpa, to the coup plotters who have taken all the roads, all of them! They have a complete army, that is to say, it is as if they had invaded Honduras but it is their own army. What indignity! From here, I call out, I who am a soldier, but I am a revolutionary soldier, to the soldiers of Honduras! To the children of Morazán! Do not continue repressing that innocent people.

Well, while we are here, Manuel Zelaya, the president of Honduras, is in the Brazilian embassy that has given him refuge. The embassy is surrounded, according to the president himself, by more than 200 soldiers, they evicted people with bullets, in the most brutal way, it is the era of the caverns that wants to return, it will not return! Those coup plotters will be swept away by the wind of the new history! Rest assured that they will! The coup d'état and the retrograde forces will not prevail in Honduras or in any other country in this America. There is a people that has already been in the streets for ninety days! Resisting.

Attendees.

President Chávez Resisting and resisting. Well, there is a firm president with a group of compatriots, with his wife the first lady, they do not let food pass, they cut off the water every so often, they have a cistern that someone brought, this morning they found in a neighboring house, on the roof of a neighboring house, telephone interception equipment. The president told me it is Israeli-made, state-of-the-art, Israel recognized that coup government, I believe it is the only government in this world that has recognized it, they have mind control disruption equipment, trying to cause panic among the few people inside the Brazilian Embassy, they threaten to incursion into the Brazilian Embassy, do you realize the caveman character, I believe the era of Trucutú, Gusigú, is the era of the caverns that wants to return here. No, they will not return, they will not return, there is a repressed people in the street. Well, they closed the airports, it is a people taken. Now, who are the coup plotters? It is the Honduran bourgeoisie, the coup state, the state taken by the bourgeoisie, by the rich, four or five very rich families are the owners of the state, we should read Lenin again: The State and Revolution, the bourgeois state controls everything, everything: the National Congress, the Judiciary, the military forces, the state, and a people in the street massacred.

Yesterday the President told me, Hugo, at least as far as he knows, three more dead, there in the vicinity of the Brazilian Embassy, and the President calling for dialogue to resume the path of democracy.

From here, our greatest solidarity goes to the people of Honduras and to President Zelaya, and we ask that the United Nations resolution, the resolution of the Organization of American States, be fulfilled.

Now, the government of the United States, strangely, has not recognized that there was a military coup. The president Zelaya explained this to me today, there is a struggle between the State Department and the Pentagon, the Pentagon.

Yesterday I was reading a book by Juan Bosch, that distinguished and great Dominican overthrown by the empire, that good book called The Pentagonism, I recommend that book, the Pentagon, there is the imperial cave, The Pentagon does not want Obama, they do not want him, they do not want change, they want to dominate the world with their military bases, their threats, their bombs, their invading soldiers. The Pentagon is behind the coup in Honduras, President Zelaya was taken from his house, from his bed one morning, on June 28, they took him to a plane, they put him on a plane with Honduran soldiers, commanded from the military base that the United States has there in Palmerola, the plane took off from Tegucigalpa and landed at the Palmerola base, there they held the President for a certain time and then decided to take him to Costa Rica, the American military who are in Honduras knew about the coup and support it and support the Honduran military, there are the contradictions in Obama and beyond Obama, sometimes one wonders: could there be two Obamas, the one who spoke here yesterday and another, a double; the one who supports the coup in Honduras or the one who allows his military to support the coup in Honduras, questions I leave for reflection: could there be two Obamas or is there one Obama? I hope the one we saw here yesterday prevails, the one we heard here, I hope so, the world needs it, the world cries out for it.

Attendees.

President Chávez Well, now what is the essence of the coup in Honduras, it has to do with everything we are talking about here, it is the revolution of the south, it is a revolution that is no longer that revolution of the heroic guerrilla columns of the Sierra Maestra, heroic from up there in the high mountains of Bolivia where Ernesto Guevara, the Che, was, no, it is no longer that type of revolution, this revolution is different, it no longer springs from the mountains with guerrilla focal points, no, it springs from the cities, from the masses, it is a mass revolution but it is peaceful and wants to remain peaceful, it is democratic, deeply democratic, do not be afraid of democracy and I am paraphrasing Noam Chomsky in another wonderful work that I did not know, I found that book in Madrid a few days ago.

I went to visit my friend the King of Spain especially because there is a summit coming up now in Portugal, Ibero-American, and I told him, well I will go if you do not send me to be quiet because. he told me: no, no, I will not send you to be quiet, well then I will go, we are great friends, King Don Juan Carlos.

Well then afterwards I went to a bookstore, Casa del Libro, in Madrid, I recommend it, there I found Chomsky's book. The Fear of Democracy, let us read that book, The Fear of Democracy, eh, the elites are afraid of the people, they are afraid of true democracy which Abraham Lincoln, that other martyr defined very clearly with three concepts, democracy, government of the people, government by the people and government for the people, it is not the government of the bourgeoisie, the government of the elite and when the people arise then they unleash the gorillas, that is what has happened in Honduras and that is what happened in Venezuela in 2002 and that is what happened in Brazil with Joao Goulart and what happened in the Dominican Republic, why were they not allowed during the twentieth century for the people of Latin America and the Caribbean to build their own destiny, they did not allow us, this century is our century, this century in Latin America and the Caribbean we will build our own path and no one will be able to prevent it, but no one will be able to prevent it.

Attendees

President Chávez Imperialism, imperialism, imperialism must end, one sometimes wonders, I once asked Lula, Lula what would become of America today, Latin America, ours, if the United States, the governments of the United States had not put their claws into our America to impose a model cutting off hope and the struggle of many peoples, of millions, extinguishing the lights of dawn, I was born in 1954, Fidel was already imprisoned and bombs were falling in Guatemala, they invaded Guatemala, Jacobo Arbenz Guzmán and so on, Bay of Pigs, only that there they crashed and there is revolutionary Cuba, dignified Cuba but blockaded, Obama lift the blockade on Cuba what are you waiting for, be consistent with what you are saying or is there another Obama.

Attendees

President Chávez Obama said yesterday, here I have noted, Obama said yesterday, here I have noted Lula who spoke before Obama and then I noted what Obama said, that no political system can be imposed on any people, that each people and their sovereignty must be respected, well then Obama, President, what are you waiting for to order the end of the savage and murderous blockade on Cuba, does anyone doubt that, does anyone believe it is something figurative, no, there is a persecution against companies from anywhere in the world that supply even food to Cuba and now also to Venezuela. Recently Fidel Castro denounced it in one of his reflections, a company with a recognized presence in the world that manufactures and supplies medical equipment has failed in this last year and the previous one to fulfill commitments made with the governments of Cuba and Venezuela, they do not send the spare parts for hundreds of medical equipment that both governments have acquired to provide free and quality health to our peoples, these are 64-slice CT scanners, electrocardiographs, these are now located in the poor neighborhoods of Caracas where the indigenous people are, there are medical facilities, we have 30,000 Cuban doctors there. A health system for the people, free and of quality, well, the company, what is the name of the company? Philips, the Philips company, huh? We had been quiet trying to find solutions but no. The company has refused to send the spare parts for the high-tech equipment, why? Pressures? From whom? From the government of the United States! Obama! Is it you or is it another Obama? Obama one or Obama two, who are you Obama? Who are you? I want to believe in the one from yesterday, the one I saw here, but these things keep happening and this affects the lives of millions of human beings, in the name of what? In whose name? Who? Why does the United States continue to do this? Huh?

Well, it is the fear of democracy because just as it happened in Honduras, it is the fear of ALBA, the Bolivarian Alliance that arises as a new, innovative, and supportive integration mechanism, and we have formed the Bolivarian Alliance for the peoples of our America, the governments and countries of Cuba, Nicaragua, Honduras, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Antigua and Barbuda, Dominica, and Saint Vincent and the Grenadines. They attack us, they try to stop us, well they will not succeed, Mercosur, Unasur, all this is being born and is part of the geographical, geopolitical, historical revolution, the great Latin American Revolution.

Well, in that same order, Mr. President, there are the seven military bases that the United States is going to install in Colombia, Obama said yesterday, here I have it, Obama spoke of four pillars -you remember- well let’s fulfill that, I take the President of the United States at his word, no nuclear proliferation, agreed, you all start by destroying all the nuclear weapons you have, destroy them then, do it.

Attendees.

President Chávez The second pillar of Obama is... the first was non-proliferation, the second: promote peace. Well, President Obama let’s seek peace in Colombia, in dear and sister Colombia, in Colombia there is a civil war, oh that some do not want to recognize it, that is another thing, there is a very ancient historical conflict in Colombia, the United Nations must recognize it, look at it and we should all extend our hands to Colombia to help them out, respecting of course their sovereignty but helping them out of the tragedy that this brother people lives, peace.

I remember I mentioned it in front of Lula to Obama, there in Trinidad and Tobago at the Summit of the Americas, let’s seek peace in Colombia, if peace was achieved in Central America, peace was achieved in Guatemala. When I was an active military I was in Guatemala, there was war, there was war, thousands and thousands of dead disappeared, El Salvador, Nicaragua and there is Daniel Ortega again in government after almost 20 years, the Sandinista people have brought him back.

Attendees.

President Chávez What is due to the priest goes to the church, there is Farabundo Martí and the people of El Salvador brought President Funes to the presidency of that sister republic, if peace was achieved -there is President Arias, I see him here- if peace was achieved in Central America, why, my God, can peace not be achieved in Colombia! It is one of the things I want and long for most in my life, because I am Venezuelan but I feel Colombian, the Colombia of Bolívar, the Colombia of Miranda, our Colombia.

Attendees.

President Chávez Ah, and then does President Obama think he will seek peace, his second pillar, with 7 more military bases in Colombia, those 7 military bases are a threat not only to the possible peace in Colombia but to peace in South America, we have reason, the governments of South America have expressed each in their style and with their intensity our great concern for the installation of those seven gringo military bases in Colombian territory; here I denounce and point it out, and I ask Obama, President Obama to reflect and impose his pillars, let’s promote peace.

The United Nations could designate a peace commission in Colombia, Venezuela is at your service to cooperate, as I am sure all the countries that want peace are, we do not want more war among us.

Well, I am going to turn this page, and this one too.

Look, there is another issue that Fidel touches on in the reflections of September 21, you see? And that has to do with climate change, I am going to take two minutes, President, to insist on this issue, there are people who believe that this is a metaphysical concern of some intellectuals. No, no, no, we are destroying the planet, we are finishing it off, as a good Venezuelan journalist says: “This spaceship where we travel...” This is like a spaceship, and we are destroying it.

Look at what Fidel says here, I am going to read, allow me, Mr. President, Fidel says: in the reflection called a species in danger of extinction, from September 21, he says, I will read here: “At the international conference on the environment convened by the United Nations in Rio de Janeiro (that was in 1992, because I was in prison, I remember it clearly) I affirmed as the then head of the Cuban State, the following: a species is in danger of extinction: man. (Fidel continues) When I pronounced and substantiated those words received and applauded by the Heads of State present there, including the President of the United States, a Bush less ominous than his son George W, they believed they still had several centuries to face the problem, I myself, Fidel, did not see it as close as 60 or 80 years, today it is a truly imminent danger (Fidel Castro continues) and its effects are already visible, the average temperature has increased by 0.8º Celsius since 1980...” These are scientific data, according to the NASA Institute of Space Studies, 0.8º in the last 20 years, 30 years rather.

I continue reading Fidel: “The last two decades of the 20th century were the hottest in hundreds of years, the temperature of Alaska, western Canada, and eastern Russia has risen at a rate that doubles the global average (I continue reading Fidel) Arctic ice is disappearing rapidly, and the region may experience its first completely ice-free summer as early as 2040 (I continue reading Fidel), the effects are visible in the ice masses, more than two kilometers high, that are melting in Greenland, the glaciers of South America, from Ecuador to Cape Horn, fundamental sources of water and the gigantic ice sheet that covers the vast Antarctic region.”

Current concentrations of carbon dioxide have reached the equivalent of 380 parts per million, a figure that exceeds the natural range of the last 650,000 years.

We are destroying the planet, let us realize, let us become aware and act, as President Lula demanded yesterday.

Lula said: For climate change there is no will, the most developed countries do not want to make decisions.

Obama said yes, that now the United States will make decisions. Do it, Mr. President, do it but move from words to action, let us save the planet, let us save the human species.

I hope that from the upcoming summit in Denmark, in December, truly decisive decisions will emerge.

Venezuela is ready to join those decisions, and we call, we make a call from Venezuela to make decisions, each one proportionally to their responsibilities.

Now, what is the fundamental cause of pollution? Hyperconsumption, hyperconsumption. We are consuming the reserves of oil and gas, and hydrocarbons, that accumulated over thousands of years, we are consuming them in a century, in less than a century.

Well, and this has to do with the economy, I am not going to read this, Mr. President, no.

I will only refer to it, the Stiglitz report, I invite you to analyze it, I invite you to analyze it. Yesterday we heard the President of France. Thanks to him this report and this commission exist. But just look at this, just look at this; the report has 12 recommendations from the Stiglitz Commission, let us evaluate them, because I believe they point to the core, even though they do not question the capitalist model, we socialists do question it; but well, let us discuss, let us seek consensus solutions for the current situation and then for the medium and long term.

Here the report says for example, in its recommendations: “1.- Refer to income and consumption to assess material well-being.” To assess material well-being, refer to income and consumption.

“2.- Prioritize the perspective of families.

3.- Take into account wealth.

4.- Give greater importance to income distribution, beyond averages.

5.- Expand indicators to non-commercial activities, here it says, for example certain services such as childcare, household cleaning, masonry, plumbing, and carpentry work, etc., only appear in national accounts if performed by a wage earner, you know it refers to the way of accounting for gross domestic product which are merely capitalist mechanisms, here the report says the following, and it is true, gross domestic product rises with traffic because, while the anguish of the population rises, while the unhappiness of pedestrians and the same passengers in traffic rises, while valuable time is lost in traffic, the GDP rises, why does it rise, because more gasoline is consumed, eh, and pollution also rises, see how the capitalist world designed mechanisms for measuring the economy that are destructive, that is why the Stiglitz report I believe provides important reflections, eh, here it says point 12 establish a battery of indicators linked to the environment, to climate change, speaking of the economy, well, speaking of the economy this report appears at a good time, now, let us take it and especially the governments and especially the governments of the most developed countries, I believe they are meeting today in Pittsburgh, not the Pittsburgh Pirates but, hopefully they are not, no, they are not pirates, they are the presidents of the G20 countries discussing, tomorrow I will ask Lula and Cristina how the meeting went because they are going to Caracas tomorrow, to Margarita for the summit of Africa with South America. The economy, the economy, the economy, we say socialism but let us discuss, let us discuss the indicators, let us discuss the modes, let us discuss the ways of production, as President Obama said yesterday in his fourth pillar, we need an economy at the service of human beings, well Obama that is called socialism, Obama come to socialism, we invite you to the axis of evil Obama, come to the axis of evil, eh, and let us build an economy truly at the service of human beings, that is not in capitalism, in capitalism it is impossible, capitalism benefits a minority and excludes the majority and also destroys the environment, destroys life, that is capitalism. Well, finally Mr. President, I believe I have reached ten minutes already.

Attendees

President Chávez Lula, Lula finally, I will end with Lula, with a phrase from Lula, yesterday Lula said, the first speaker of this general assembly, there is no political will, said Lula, I already commented on it, I know Lula and I know exactly what he told us, he is calling on all of us to increase political will. We, unlike other government spaces that doubt, that do not have change despite the terrible crisis we are living, we in South America have a great political will, I speak for Venezuela and I know also for South America, for Latin America, a tremendous political will for true change.

I recommend this book by István Mészáros a great Hungarian philosopher and thinker, professor in London for many years at several universities, Beyond Capital, a theory for transition I believe is one of the greatest writings of the 20th century, a renewal of socialist theory, here Mészáros says in one of his interesting pages this phrase that is taken from that other great man called Karl Marx, let us not be afraid of Karl Marx he was the Einstein of politics, ah they demonized him, how much truth does Karl Marx have in many things? Taking Marx, Mészáros says in this book the following: “crises are then the general admonition that points beyond the presupposition and the urgency that leads to the adoption of a new historical form,” we need that, a new historical form, for years there has been talk of a new order and what we have is the dying old order.

We need the new order to be born, the new historical form, a new political form, a new global form, yesterday Gaddafi said it here, a new institutionality, a new economy, a new society, but truly new, a new world then. Now I believe Lula also said yesterday and finished at 10:10 in the morning: “we must be the midwives of history,” I agree and I would add to my comrade Lula: the birth has already begun, it is not a future birth, the birth is present, let us be as comrade Lula said, midwives of the new history, above the burial, let us push on this planet for that new history to be born, that new time, that free and new multipolar world, that economy at the service of humans and not of minorities, that world of peace then.

I, being a Christian, as Christ said one day, when he said “my kingdom is not of this world, it will be of the future world” the kingdom of love among us where we truly live as brothers and sisters.

Notice that last Sunday there was in Havana and I will keep the little books, I kept them and I will finish, in Havana in the Plaza de la Revolución there was a great concert, the Concert for Peace, and there were from Miguel Bosé, Juanes, Olga Tañón, Cuban singers and there was Silvio Rodríguez, the great Silvio, they sang to the world, some went crazy here in Miami and went out to destroy Juanes' records, that great Colombian just for the fact that he went to sing at the Plaza de la Revolución, how far does the madness of some reach, fortunately that is a minority, well there Silvio with his guitar surely sang, the era is giving birth to a heart and in his song Cita con Ángeles he ends by saying: tun tun tun tun, tun, let us be a little better and a little less selfish, greetings, thank you very much Mr. President.

Attendees