Commander President Hugo Chávez presents and delivers the letters of credence of the ambassadors appointed to the Government of Venezuela.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 October 2009 · Presentation of letters of credence by ambassadors

Context
Chávez addressed newly appointed ambassadors at a credentials ceremony in Caracas on October 28, 2009, welcoming diplomatic representatives from multiple nations.
Main themes
Diplomatic relations, ambassadorial credentials ceremony, Venezuelan foreign policy, poverty reduction in Venezuela, Bolivarian Revolution, global solidarity, Francisco de Miranda, Palestinian thought and Edward Said, Venezuela's place in the world, hope for a new world order
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,054
86th percentile
Sentences
105
65th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
17.7
92nd percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 53%43%
  • Ceremonial 36%30%
  • Social 6%5%
  • Economic 4%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 19%

105 sentences in 30 paragraphs

Madam Igun Clestick, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Kingdom of Norway, Mr. Farick Fayed Suan, ambassador of the State of Palestine; Mr. Román Mayorga, ambassador of the Republic of El Salvador, and family members and other officials from their respective embassies.

Mr. Johanes Gerardus Van Vloten, ambassador of the Kingdom of the Netherlands, and his wife and daughter.

Mr. José Emilio Romero Ceballos, ambassador of the Republic of Peru to the Bolivarian Republic of Venezuela; Mr. Rogelio Polanco, ambassador of the Republic of Cuba, and his wife and children, members of the Socialist Pioneer Front, are here more elegantly than ever before.

Claudio Herrera Alamos, Mr. ambassador of the Republic of Chile, and his wife and other companions, compatriots; Mr. Vladimir Zaemskiy, ambassador of the Russian Federation and other embassy colleagues; Madam Jan Marr Laflorec, ambassador of the French Republic; Mr. Abdurrahmar Ahmed Khalid Sharif, ambassador of the Republic of Sudan, and other colleagues, companions, family members, chargé d'affaires, military attachés, various diplomatic missions, Mr. Chancellor Nicolás Maduro, who just arrived, you came in sly, as they say in sly, playing baseball, some here… in Russia they don’t play baseball, you see, they eliminated baseball from the Olympics, you realize, they eliminate softball from the Olympics, and why? Is it because the countries up north don’t play much of that, except for our American friends who do play a lot, but here we play better than they do on some occasions, Nicolás arrived in sly, where are you coming from? From Africa, the Middle East, from Syria, Mr. Minister of the Presidency and Vice President of the Council of Ministers, Madam Minister Blanca Eekhout, gentlemen vice ministers of Foreign Affairs, special guests, gentlemen of the press. You see that I am going to be very brief and now they also brought me a newspaper, well, first of all, on behalf of the Venezuelan people and our government, I now give each and every one of you, ambassadors, the warmest, most affectionate welcome to Venezuela, I ask God and these times that you spend a season with us, whatever its length, productive, good, beautiful, happy, and hopefully you will follow the example of Ambassador Mayorga who after eight years here decided to stay in Venezuela, I never forget the beginnings of our government when you were here representing the Inter-American Development Bank, you helped us a lot with housing programs, do you remember how misery was here? The misery was unspeakable in Venezuela a decade ago, poverty, exclusion, according to the most serious statistics we have, one in every two Venezuelans lived in conditions of poverty, general poverty, and one in every five in conditions of misery, unemployment, chaos had taken over the homeland of Bolívar, our father, our homeland, and the homeland that you all should also feel as yours, there is a very beautiful idea, so I believe, from a great Palestinian thinker, Edward Said, an Arab surname, that idea that says, I am going to paraphrase it, because that beautiful idea of that great Palestinian writer, thinker, serves, so I believe, to define the higher objective of our foreign policy, of our way of seeing the world and of our aspiration for the world to see us, our desire for the world to see us with the eyes of truth, with the eyes of justice, with the eyes of reason, it is about, I paraphrase, inserting, as the great Palestinian says, speaking of the Palestinian homeland, ambassador, inserting, I paraphrase again, Venezuela into the world and at the same time inserting that world into Venezuela, a world represented here, a world of the most diverse, the most varied, the most heterogeneous, a world crossed by different currents of thought, by different visions, but I believe that our world, our world is also marked by a great hope, a new world cries out to be born, cries out to exist, the clamor becomes more general every day, the clamor becomes more resonant, more universal every day, Venezuela, I want to say it with great humility, as we must always be, humble, Venezuela is inhabited by universal men and women, we Venezuelans have the universe in our veins, we Venezuelans navigate through the veins of the universe, we have always been like this, some of you, ambassadors, mentioned in your beautiful words, which I greatly appreciate on behalf of the people and our government and our revolution, mentioned some Venezuelans, those who stood out, who shone and continue to shine and will continue to shine in the firmament of the universe, some of them who left here, Miranda, oh Miranda, Francisco de Miranda, was born here in Caracas in 1750, his remains have not yet appeared, we do not lose hope, he died imprisoned by the Spanish Empire, there in Cádiz, in La Carraca, after having traveled the world, Francisco de Miranda was a Spanish military man, of the King, he fought in North Africa, they sent him to Cuba to defend the colony that was Cuba, congratulations ambassador, to you, to all of Cuba, to Fidel, our father and commander, to President Raúl and the Cuban people for the great moral victory that Cuba has achieved today before the world…!

Attendees.

President Chávez And the world with Cuba!

Attendees.

President Chávez The world with Cuba, because Cuba knew how to insert itself into the world, and the world I believe has also known how to insert itself into Cuba, to understand Cuba what Cuba is, beyond the tales of the rabble, Cuba is an advance of the new world, it is the vanguard of the new world and the new world, so I believe, with great conviction I believe, Miranda in Cuba became a rebel and went to North America and there he was a commander of revolutionary troops under the orders of George Washington and fought, saber in hand, rifle in hand for the independence of the United States, he received many recognitions from Washington, La Fayette, Madison, and a few years later he appeared in Moscow, very friendly with Potemkin, that famous admiral, and with Catherine the Great, that great tsarina, he became a Russian colonel, with a title issued by Tsarina Catherine, and a few years later he appeared in revolutionary France defending the republic and the revolution, Napoleon Bonaparte met him and one day said, this Caracan is a Quixote without madness, which is true, he was a Quixote, Simón Bolívar said of him, he is the most universal Venezuelan, and he still is and will be, it is difficult for another more universal Venezuelan than Miranda to be born. And already at sixty years old, today those who are sixty and we approach sixty are young, right, I am already heading towards sixty, but we are young, but at that time the life expectancy would be forty years, at most, the world average, so Miranda with sixty years on his shoulders almost already, after having fought in the independence revolution of the United States, after having fought in the French Revolution and having reached the rank of Marshal of France, he came back with what he could get, he had saved some money, he got support from some friends in the English government, in North America he got support from some friends, not so from his old friend, the president of the time, who denied him support, but they got him support and he came crossing the Caribbean on a ship, a modest ship, he put a cannon on it, like Quixote, horse of the water, he called it Leander and a proclamation, and a flag, that same flag, yellow, blue, and red, and a shout of Freedom! And he landed on these Venezuelan lands on August 3, 1806, after several attempts and here he was in Caracas and became the leader of the youth of the patriotic society, of the rebellious, revolutionary youth, of the young people who proclaimed the revolution, the independence, one of them the flaming colonel, was a thunder Simón Bolívar, and Miranda was the Generalissimo of the First Republic, co-author of the first constitution that was made in Latin America, the Constitution of 1811, a few months after that people of Caracas rebelled against Spanish power and as the Chilean ambassador told us and reminded us, a great priest, Chilean, José Cortés de Madariaga, we would love ambassador, I ask the chancellor to coordinate if it is the decision that is made for the remains of Madariaga to rest in our National Pantheon, it would be an honor for the Venezuelan homeland, José Cortés Madariaga, we are in the full bicentennial era and it was that, the first constitution that was elaborated and approved in what is now Latin America and the Caribbean, and Miranda was the leader of that First Republic and on horseback as in the old days he went to war, he was forced to capitulate and the Spanish chief betrayed his word, he imprisoned him, and they sent him imprisoned to Spain, there he died several years later, that is why I told you, we have the universe in our veins and we navigate through the veins of the universe, Bolívar, Bolívar also became universal, Bolívar reached the peak of Potosí, the anniversary of Bolívar's arrival at Potosí was just being celebrated two days ago, the same day that Evo Morales, the president, turned fifty years old. Bolívar was another, he navigated through the universe, and he navigates through the universe, and many other Venezuelans, some little known by historiography, but I was recently reading and learning more about a Venezuelan born in San Cristóbal who was a general of the crescent moon, and commander of one of the Turkish armies in World War I, and shortly before he had fought in Central America alongside…, rather, shortly after he came to Central America and was in that army, the small crazy army of Augusto César Sandino, and in those years he had come to Venezuela and participated in an invasion through the plains of Colombia to try to overthrow the tyrant who ruled here and betrayed this people and this homeland and turned it into a colony of the North American empire and plunged Venezuela into almost thirty years of dark tyranny. Some historians have said that Venezuela entered the 20th century in 1936, because in truth here those first decades, except for the first years of the 20th century when a revolution arose here, the restorative revolution, which was overthrown by the North American empire and the treacherous lackeys here, was a darkness those early years of the century, those first decades of the 20th century, I am talking about General Rafael de Nogales Méndez, general of the crescent moon. Andrés Bello, you reminded us ambassador, continues to navigate in the universe of letters, and he is as Chilean as he is Venezuelan, Sucre, the Marshal of America, there are his remains in Quito, another man of the world, men and women, only that history, just like the world, is very macho and hardly registers the trail left by women, the world is very macho and that is one of the tragedies we have.

In Cuba, Narciso López, fighting there, after having fought here against the homeland, went there and fought alongside the Cuban patriots. On a day like today, another one of those Venezuelans, Simón Bolívar, was born here, in this Caracas; one of his most outstanding students came to call him “the Socrates of Caracas.” He was a great philosopher, a free thinker, a champion of critical and creative thought, the great teacher Simón Rodríguez. He was born on a day like today at the stroke of midnight; today is the Day of San Simón and tomorrow is the Day of San Narciso, and that was the name they gave him, Simón Narciso Carreño Rodríguez. He dropped the Carreño, he was a rebel, and he remained Simón Rodríguez. And one day the two Simons met, Simón Rodríguez and Simón Bolívar, one, a young Caracas teacher, and the other, a rebellious orphan boy, met and never separated, but never again in spirit, in the flame that continues to illuminate this homeland today. Simón Rodríguez also left a great contribution in Chile and in Peru. He was a teacher in some towns in Russia, an ambassador; he even went to Russia and taught classes. He spoke, I don’t know how many languages; he was eighty years old and was still writing Advice for Education, over there in Latacunga. He died wandering through South America at over eighty years of age. I want to pay tribute, allow me to, to that great Venezuelan, to that great Caracas native, to that great universal thinker Simón Narciso Carreño Rodríguez. That is why I was saying, some examples, we Venezuelans carry or bear the universe in our veins and we navigate in the veins of the universe, and today as much or more than yesterday we walk with that universe and above all with the hope of a new world in our veins, and today as much or more than yesterday we walk with our passion, our love, our faith, our hope in the veins of the universe. We want peace, we want justice, we want the end of imperialism and the imposition of powerful countries against poorer and weaker countries. Enough of so much imperialism, enough of so much imposition; we will not accept it, we will reject it with all our passion, vital, existential; we were born anti-imperialists. This homeland is a rebellious homeland, a revolutionary homeland, and it will be so forever. They tried to annihilate it, they tried to lull it to sleep forever. I saw it asleep; I worked up here, above that roof there are some offices, the second floor, well, the first floor of this White Palace. From there, through a window, I saw the explosion that shook Caracas, the Carachazo, February 27, 1989, the misery, the poverty, the inequality, the most shameless, open repression, and this people, which is rebellious, which is defiant, did its part, rose up again, once more, like that April 19, and the priest Madariaga appeared, many priests Madariaga appeared, many Vicente Salias appeared, many Simón Bolívars appeared, many Josefa Camejos appeared and said, “No, enough!” And there this revolution began, February 27, 1989, capitalism reigned in Venezuela, the policies of the International Monetary Fund, shock policies, the criollo bourgeoisie had managed to impose its hegemony with rifles, repression, and persecution against a people.

My dear ambassador said that she will make efforts to know, right, better every day what happens here in Venezuela, and I believe that is an effort that every good ambassador should make, and even more so every good human being, to understand what is happening in this world, and to tell the truth, to tell the truth to the world, to that diverse world.

This morning I talked for a while there with a group of Argentine and American citizens, film producers, and one of them, a very famous actor, I think he has several awards, Sean Penn, and several movies; now he is also a screenwriter, a film producer.

Sean is a good friend and he is a brave man; he has faced the war in Iraq. He even went to Iraq; he was coming from Cuba. He told me he talked at length last night with Raúl, the Cuban president, and I attended to him. I didn’t have time to talk at length, but we did spend a little over an hour together. I had to go to Maracay, to the inauguration of the National Literacy Congress, and to the graduation ceremony of more than 60,000 new literates, and compatriots who completed primary education, and who just two or three years ago could not read or write.

And I was telling Sean Penn and his companions that I was going to the event; they had to leave for the United States, they didn’t have time to accompany us there. One of them said: “Hey, President, how do we make sure that what you are saying, that Venezuela today marks four years of having been declared with the endorsement of UNESCO a territory free of illiteracy, how do we make sure that they say it? For example, Fox News will never say it; how do we make sure that CNN says it? They will never say it, no, because it is part of a scheme, we say here in Venezuelanism, a scheme, a concerted plan. Demonizing Venezuela is part of the plan of the world elites, who do not want change, of the extreme right that now attacks Obama relating him to Chávez, and not only Obama, any president, especially in Latin America, they attack using Chávez, the demon they have created, who is not, of course, the dictator Chávez. Sean Penn also said, for Fox News he said: “Chávez has not been elected…” They refer to the President of Venezuela as the dictator Chávez, and there are already many people in the United States who believe that there are no elections in Venezuela, you see? There are people who believe it, that there is a dictatorship here, a tyranny.

Today I was reading, here it is, news from today, for example, it says that a Republican representative announced this Tuesday a resolution calling on the government of Barack Obama to include Venezuela on the list of state sponsors of terrorism.

Do you know which is the first state sponsor of terrorism on this planet? The government of the United States, that one does sponsor terrorism, and good terrorism. How many dead are there in Iraq? No one talks about that, right? More than a million dead, innocent, in Iraq. Well, they erased that; the world media erased that. There are no dead in Iraq; even the American soldiers who die are hidden, much more so the children, the women, entire families that are erased from the map by the murderous bombs of the North American empire. Damn empire! Damn empire, a thousand times damned! Someday you will end and sink into the dark history, into the dark history of the peoples. Damn empire! I curse you a thousand times, Yankee empire!

Attendees

President Chávez I care nothing for the plans they have for me.

Barack Obama has been awarded the Nobel Peace Prize. Well, I will repeat what a good friend said, what’s his name? Michael Moore. Michael Moore seems more like a Maracucho, he doesn’t seem like a gringo, he seems like a Maracucho; the ambassador will know why, later when she finds out a little about who the Maracuchos are here, people with a lot of humor, a lot of jokes, and a lot of...

Michael Murph, he went out there later joking about our interview, and said that we had drunk two bottles of tequila, and I don’t know how many other things. But he is a good guy, he is a good guy; you talk to him and you have to laugh for half an hour, an hour; while he talks, you are laughing. He is very witty, quick in thought.

Well, Michael Murph said recently that what he thought about the Nobel Prize that they have given to Obama, he said: “How good that they have given it to him; now let him earn it, let him earn it…” I hope he really earns it, the President of the United States, that they leave the world in peace, that the world wants to be, the peoples want to be free. The United States, for example, there it is, the United States and Israel, plus three other countries, no, one more, Palau, opposed today in the United Nations to the elimination of the savage, criminal blockade against the Cuban people, the United States and Israel.

Israel has become a genocidal state, and who supports it? Why is Israel what it is, the government of Israel? Because of the support of the United States. Now they want to turn Colombia into the Israel of Latin America, and is this the Nobel Peace Prize? And they continue bombing Iraq, and killing innocents, and Afghanistan. Until when! Until when! From here we say with Madariaga, no, no more; we want a world of peace, we want a true free world, that respects the sovereignty of the peoples. There is Central America and the coup in Honduras; the government of the United States still does not officially recognize that there was a coup d'état; we will have to inform them. We will have to inform you, Mr. Obama, there was a coup d'état there.

Obama went and spoke at the United Nations and spoke quite a bit; I think he spoke more than I did, almost as much as Kadafi spoke. When did Kadafi speak? An hour, but Kadafi had to speak because he had never come to the United Nations, and Obama did not speak about the coup in Honduras; he did not speak about the coup in Honduras; he does not dare, he has not found out.

Now the Yankee military supported and support the coup in Honduras; President Zelaya was taken from his home at gunpoint and taken to the Palmerola base; there they made the first stop, and the Yankee military ordered him sent to Costa Rica, and there are the Yankee military. Nobel Peace Prize.

Colombia. I told Obama there in Trinidad; he had the gesture, let’s say, chivalrous or political, to approach, and we greeted each other and talked for a few minutes, and I said, look, President, I hope we can talk, I hope we can recover the ability to communicate as rational beings, and I took the opportunity to ask him to think about the case of Colombia, that we work together for peace in Colombia, to find a political solution to a conflict that continues to do so much harm to that brotherly people and also to us and to the neighboring countries, to some more, to some less, but at least to Venezuela and Ecuador, the internal conflict in Colombia does us a lot of harm. Just a few days ago a tragedy occurred; rival groups from Colombia come here, they pursue each other, they kidnapped some boys, some young people, and they murdered them over there in a jungle, all Colombians and one Peruvian, unfortunately, in addition to the Colombians.

Who kidnapped and killed them? Other Colombians; there are paramilitaries, terrorists, guerrillas, drug trafficking, organized crime, kidnappers, and now Obama comes up with the wonderful idea of installing seven military bases in Colombia. From here, from Caracas, we call for reflection taking advantage of this reception act today, forgive me for the redundancy, of the credentials of you very dignified, very dear, and very welcome ambassadors, ambassadors of kingdoms and republics, states, whom we respect, all of them, regardless of their geographic size, regardless of the religion they profess, or religions; regardless of their military economic power, from Russia, Sudan, El Salvador, Peru, Chile, our America, low countries, Norway, Palestine; for us, all are equal, because only when we recognize ourselves in equality will there be peace in the world, let the imperial culture of domination end forever.

Tomorrow we will welcome that good friend, great friend who is the President of Brazil, Luiz Inacio Lula Da Silva; we will be harvesting soy, right? The day after tomorrow, over there in the savannas of the Orinoco, in a joint project we have to produce food, soy, machinery, technology.

Well, Brazil, now with Lula, who can deny it, has made a geopolitical turn; Brazil is no longer the sub-imperium it was; Venezuela was also a sub-imperium within the corresponding scales; Venezuela was a kind of sub-imperium for the Caribbean, and especially the Anglophone Caribbean. Not anymore; we are in conditions of equality, as with you men and women from Asia, the Middle East, Africa, Europe, Latin America, the Caribbean.

Welcome to Venezuela, this homeland in revolution, this homeland that, as I have already said, has the universe in its veins and navigates in the greatest of hopes through the veins of the universe.

Welcome, welcome! Good evening, thank you very much.

Attendees