Reactivation of the cotton, textile, and clothing chain. Pressure against the bolívar.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 September 2001

Context
Chávez addressed producers, textile workers, and officials at a ceremony to sign a Framework Agreement for reactivating Venezuela's cotton, textile, and manufacturing productive chain in Miranda state.
Main themes
National production reactivation, cotton textile and clothing industry, import substitution, employment generation, microfinance and microcredit, economic growth, Bolivarian Revolution, agricultural and industrial development, framework agreement signing, support for national producers
Duration
~98 min
98th percentile
Words
11,733
98th percentile
Sentences
667
99th percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
8.5
8th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%51%
  • Institutional 16%15%
  • Social 14%13%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 5%5%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

667 sentences in 18 paragraphs

Another element that I must mention today, before you, is the effect that this type of management will have not only on productive activity but also on the country's capacity to produce a series of goods in general and, necessarily, to reduce the space for the bulk of imports that are definitely displacing our labor force and the use of our productive factors. It is good to remember that last year, at the close of 2000, we achieved a figure of 16 billion dollars in imports, which is why the state, the executive, the President, and my Ministry in particular, have decided to establish some policy guidelines that allow us: first, to support national production; national production from the field to maximum manufacturing. And second, to initiate a process of retreat in some imports to give space to that production. It would be useless on our part to create incentives, compensations, subsidies for some sectors and then, once production levels have increased, not find markets within our country. For that reason, this is a task that is being done jointly, on one hand, assembling a whole package of mechanisms to incentivize national production and on the other hand, creating space in the internal market for that production to be absorbed. Only in this way can we move forward, only in this way can we give space to national production, only in this way can we absorb the level of unemployment that exists in our country and that we need to address. It is an obligation and a responsibility of this government and of all the actors involved to generate any path that fulfills the commitment to provide employment to all citizens. For that reason, this event, which may seem like just another event, in the sense that we gather cotton producers, textile workers, spinners, and manufacturers, may seem like just another event, but this is the beginning of a process that we will continue until we achieve real economic growth in this country, and that its citizens have a source of employment and a better life, thank you very much.

Moderator: Reading of the Framework Agreement for the Reactivation of the Cotton, Textile, and Manufacturing Productive Chain. Bolivarian Republic of Venezuela, by representatives of the Ministries of Production and Commerce and the Ministry of Defense, represented at this event by their heads: Citizen Doctor Luisa Romero Bermúdez, Citizen Licenciado José Vicente Rangel, and the associations of textile producers. Considering that it must be ensured that the investment made in the program for the acquisition of clothing, accessories, and lingerie positively impacts all links in this national production chain in order to promote the agricultural and industrial development of the country, thereby increasing the capacity for the production and marketing of cotton fiber in the textile and manufacturing industry.

Signing of the Agreement: Minister of Production and Commerce Doctor Luisa Romero Bermúdez. Minister of Defense: Licenciado José Vicente Rangel. Representative of the Cotton, Textile, and Manufacturing Chain, Mr. José Antonio Martínez.

Delivery of Certificates and Credits by the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías to micro-entrepreneurs.

President Chávez: Citizen Minister of Production and Commerce; Citizen Minister of Defense, Minister of Finance, Minister of Planning and Development, President of the Microfinance Fund; President of Fondapfa, what name did we give it: Agricultural, Fishing, Forestry, and Related Development Fund. Citizen Mayor of the Zamora Municipality, Mayor of the Plaza Municipality, Citizen Ambassador Manuel Quijada, when are you leaving, Manuel? You don’t want to leave. I have to swear you in, man. I will get there before you. I will be in Portugal soon, in a month. I have to swear in Manuel Quijada, our Ambassador in Portugal. Presidents, directors of autonomous institutes, state companies, deputy ministers, distinguished officials invited to this event, officers, generals, admirals. Distinguished representatives of the business and productive sector of the country. Distinguished farmers, producers, planters, marketers, representatives of the manufacturing sector, especially a group of combative women who are here at this event. Representatives of the microfinance execution entities that are now like microbanks that are everywhere competing with Ignacio Salvatierra, whom I saw back there. Microbanks. There are microbanks everywhere now. Even I am going to become a microbanker, for sure. Journalists, photographers, cameramen, friends and neighbors of this land of Miranda. The Bolivarian circles are here. How many Bolivarian circles do you have here already? Many? Bolivarian circles on every corner, every half block, organized and also, just like you are, ignited with passion fighting for Venezuela, for the Bolivarian revolution. Well, this event is very important for various reasons. Here we see a representation of various sectors of the country. Even if there were a Marxist here, which there surely is, and even if he is not a Marxist, I am not a Marxist, but I do believe that we are unfortunately divided into social classes. So here we have, and that is a Marxist point of view, history says Marx, it can be analyzed fundamentally by looking at the composition of social classes and even more so, the struggle between social classes. Of course, our project is not Marxist and does not intend that dictatorship of the proletariat that the Marxists proposed and that some still propose, it is the dictatorship of those below. No, we do not want there to be an upper and lower class. We want that in fifty years Venezuela is not odiously divided into high classes, very high, middle high, middle middle, middle low, low high, low low, and super low, ultra low. Here we have a bit of the horrendous representation of a century, of two centuries of political, economic, and social models that have torn Venezuela apart. And now, through the peaceful and democratic revolution, what we, fundamentally, in addition to everything, from a social point of view, one of the things we have to achieve through the revolution is the reunification of the country that was, is still, it is not that it was because that does not end overnight. We will spend years reintegrating the country. But Venezuela was and still is to a large extent, but the process of rearticulation has begun, like a body that has been torn into pieces, an arm over there, another arm over here, a leg over there, another over here, the head I don’t know where, etc. The national body, and the national soul, of course, torn into pieces. From a social point of view, the revolution aims to achieve and must achieve it, with the participation of the majority of the sectors from below, from the middle, and from above, because the participation of all is needed, the voluntary intervention of the majority is needed. It is then a matter of, with the will of the majority, of those below, those in the middle, and also those above, making a very great effort to reunify the national body. That must be, that is one of the supreme goals of the Bolivarian revolution.

So here there is like a representation, thus, flashes of various sectors that also have a direct relationship, and there is another Marxist element, as a method of analysis that is absolutely valid, although as a political banner we do not have it. But the configuration of social classes is directly related to the management of the means of production: the management of land, the management of capital, the management of labor, technology. So, if we want to transform society and achieve a social model of integration and equality, where the differences are not as brutal as we have today, then we have to attack the causes: the structures. And that is why we are making revolutionary laws, like the one coming up, the Land Law, for example. The Land Law is to achieve. but notice that they applaud on this side and on this side they do not applaud. Notice what things. Do you realize? That calls for reflection even, don’t you think, Carmona? This is a reflection of reality. But of course, it must be said, the applause over here is noisy and extraordinary and over here it is rather cold. No, let’s all applaud, because that is for the good of the country. That is for peace and for the good of the country. So that is where I ask. Ah ok, ah, what is equal is not cheating. The sectors of large national production ask for government support. Yes. But the government also asks for support. What is equal is not cheating. Things must come in both directions. Don’t you think? So, it is about us all uniting to promote the whole. Not just what benefits me. No. It is the whole. A social revolution that we have to make. A political revolution, an economic revolution. Because if we intend to make and take measures, well, temporary measures, like no, we are going to sign an agreement and the government is fully willing. But are we going to just put patches of lukewarm water where there is a cancer? Because really, what we have is a social cancer and an economic cancer, which we have begun to address with fundamental measures and also superficial measures. Notice, I wanted to start with that reflection, reaffirming our full willingness to promote national production but, of course, with a pattern or with a comprehensive vision. Comprehensive. For example, here some producers tell me: Chávez, we are being squeezed. I took note. I took note because I am a witness to how, I come from the field and I have planted corn and harvested corn and cotton, etc. since I was a child and later in the Army too. But I am a witness, it is not that I have been told, of how, for example, over there in Barinas, near the Boconó River, in Sabaneta and its surroundings, farmers have been planting corn, cotton, sunflower, sorghum, in small areas of five hectares, four hectares, ten hectares, etc. for a long time. Some years they do a little better, other years they do worse or less well. But it turns out that I go over there into those hills and despite the fact that those men and women have calloused hands and have spent their whole lives planting and harvesting products from the land, every year, sometimes with credit, sometimes without credit, in small areas or in slightly larger areas, individually or collectively. But it turns out that despite all that, today they are poorer than yesterday. Today they are in misery. Because the great profit from production does not stay with the farmer, does not stay with the producer, when there is production. We also have to look at that. Of the ten hectares that my compadre is going to plant on the banks of the Apure, how is the profit distributed? How much does the producer, the one who plants the land, the one who picks the cotton by hand, the one who carries it, earn? How much does the intermediary earn? How much does the one who makes the fabric earn? How much does the one who sews or the one who sews earn and how much does the one who sells the clothes earn? That must also be analyzed, because there is a perverse mechanism where the profit stays almost entirely in other sectors and not precisely with the farmer, with the agricultural worker, with the one who works the land. That is part of the truth. So I invite you all to review, because do not ask me to just have Chávez support, more money and more money. Wait a minute, yes, and we have started, let’s also review that: What are the profit margins? How much does the bank that lends earn? How much does the one who makes fabric earn? I repeat, I already said it, I just missed the bank that I hadn’t included in the process. Who is the one who profits? Who keeps the profit? Undoubtedly, it is not the farmer. I have no doubt about that because I see them. And I keep seeing them, impoverished with their malnourished children, and they are the ones who plant, plow, and produce. We must then seek a more balanced model. Because savage capitalism has precisely mounted itself on that: the exploitation of those below by those who have capital. By those who have machinery, by those who have ways to seek commerce, because they have greater openness, greater training, etc. So the one below: exploited, exploited, and exploited, that must also be part of the reactivation of the textile chain and all the production chains in the country. Because if not, what would we be doing? If we are going to reactivate what was liquidated in recent years, national production. But if we are going to reactivate it without making a change in the structures of the relationship of the chain, then what we are doing is simply benefiting a minority and the majority, well, will continue working with their nails and impoverished, that we are also reviewing, I make the reflection to ask for support from all sectors of the productive chains so that we can review that.

I have not started yet; that was the introduction. Look, the textile sector is one of the sectors in which our country has significant potential to become, as has already been said, one of the axes or one of the pillars of productive, economic, and social dynamism in the country. Now, what happened in recent years? I have here some figures that my team has prepared for me, the Minister, the Deputy Minister. For example, look at these data: Between 1990 and 2000, the last decade, more than eighty percent of the employment generated by the chain, sorry, employment in this sector fell by fifty-four percent in the last decade. And it must be taken into account that more than eighty percent of the employment in the textile chain: cotton, textiles, and clothing, is female labor. In other words, this has particularly affected the female sector of the country. The area planted decreased in the same period by eighty-one percent. Furthermore, the national fiber market, which is twenty thousand tons, has reached one hundred percent of imported supply during that period. The increase in imports in the last decade is as follows, in the textile sector: 132%, imports. And in the clothing sector: 219%. Between 1988 and 1997, there was a closure of companies in all links of the chain that produced a drop in the participation of the textile and clothing sectors in the total industry by 22%, and it also produced a significant and structural technological lag in the textile sectors. We have little export presence, another of the weaknesses. Production fell from 30,000 metric tons in 1990 to 4,800 by the end of the decade. The harvested area decreased by 82% from seventy-two thousand hectares to thirteen thousand hectares. Employment in the decade dropped from 180,000 to 33,000, that is, a reduction of 82%. Family employment, from 14,000 families employed at the beginning of the decade, to 2,500 families at the end of the decade. Family employment in this chain fell by 82.2%. Textile production, in the decade, dropped from 11.5 billion bolivars to 6 billion bolivars, a 47.9, forty-eight percent drop, and clothing production from 8.5 billion to 6.5 billion bolivars.

There are some data, just some that I gathered from the reports that we are always reviewing and that we have been working on in the preparations for this relaunching of the agro-productive chain: cotton, textiles, clothing. We bring this to illustrate what we already know. But taking just one example, how the national productive sector was destroyed. This has been happening for many decades. When oil appeared, it will be a century, at the end of the first decade of the 20th century, oil wells appeared, and Venezuela, which was a country whose main export product for centuries was coffee, cocoa, for example, by 1926 oil had left coffee and cocoa far behind, which continue to be among the best in the world, all of history they were and still are, but then the oil model began to take shape in the thirties, forties, fifties, sixties, seventies, and eighties. The oil model, and both the state and many other sectors of national life abandoned productive activity, and we transformed into a mono-producing country: oil, oil, and more oil. And the rents to live, well, came, as they still come, mostly from oil. This is a disastrous model. Venezuela will continue to be an oil country, but we must change the economic model. We are about to approve a new Hydrocarbons Law, it is being discussed and has been put to national public debate, the Law. Because it is a historic Law. It is a historic Law. But I ask for support from all sectors of the country in relation to this new Hydrocarbons Law. Because, of course, there is resistance from sectors interested in not changing the model, because they have lived off it for many years. No, we have to change. And this Law, which we are going to launch in November, from Paraguaná, because it is a message as well, we are going, now we are going, the Venezuelan 21st century will be, must be, and will be, the century of development downstream of the oil industry. It is not just about extracting oil and exporting it or making gasoline or diesel, or oil, no, it is about going through chemistry and petrochemistry, to add value to the raw material. In Venezuela, we barely process 0.9% of the oil we produce, downstream. Zero point nine percent, with which, well, our friend the President of this company spoke when he proposed, and we have to do this, an association, a coordinated work between the textile sector and petrochemistry. That is added value for production. But there has never been interest in this. Interest from the State. Now there is, because it is a state policy to industrialize downstream of hydrocarbons.

But returning here, I wanted to bring these details, these numbers as evidence of the economic and social sinking of the country and therefore, to highlight to all sectors of the country, the need to transform the economic model. And this is when we talk about the economic revolution, because there is no other way to say it, for it to be a reality. There is no other way to approach it; it is a structural transformation that we must undertake. Let us not pretend that with temporary or superficial measures we will push the country forward. We have to go deep with the scalpel, for example, yesterday I invented something. I did not invent it myself; it actually comes from many ideas, and then one gives birth to ideas, one is always giving birth to ideas. Yesterday morning I dedicated three more hours to the Land Law. We have already finished Title IV; we will begin Title V tonight. Title V, I advance, has to do with the creation of a Venezuelan Agricultural Corporation, of the State, to work together with the private sectors to promote, especially the flagship and strategic products of the national agricultural project. Well, now, yesterday we discussed the Land Law, but then also the National Plan from 2001 to 2007 that we are working on with great intensity, to present it as we should, according to the Constitution, to the National Assembly, at the end of this month, because it is at the end of September, right Jorge? Yes, we must go to the Assembly, I must go to the Assembly to present the fundamental guidelines of the Government Plan, Development Plan, more than a government plan: 2001-2007. Now, of course, it is already underway, but now there is a longer-term vision. Well, yesterday then we came up with an idea talking about this structural transformation of the economic model. It must be transformed from the bottom up; we will undoubtedly begin to intervene in lands, because it must be done, it must be done, and no one should be scared or go out shouting about it. No, no, it must be done. We must intervene in lands here, including state lands that are being occupied here, and were invaded, and not all invaders are small, okay? Not all invaders are men or women who are out there struggling. No, there are invaders; I have seen invaders who have huge houses and pools and everything on productive lands; I have seen them with these eyes. There are all kinds in the Lord's vineyard. All kinds. There are some who say: No, the invaders, then the invaders wanted to give the poor the label of invader. Here, look, there are invaders of all colors and all social classes. That is true. Now, it is about intervening to regulate and to bring order here, in function of the supreme interests of the country, of peace, of democracy, of the National Constitution that mandates it, well. This is a mandate for all; we are all obliged to comply with and support this Constitution. All. Even those who opposed its approval. Because that is the principle of coexistence. Those are the rules of the game, then. The rules of the game are here, at the highest level, and were approved legitimately; no one can say here that there was cheating. No, no, no, no one will ever be able to say that there was an agreement here. No. This was approved legitimately, beautifully legitimately. So it is like in a baseball game; I am batting, and I have, well, like Fidel Castro who had three balls and two strikes in Barquisimeto. And I pitch, and I throw it right down the middle of the plate; the umpire said ball, but the announcer said strike. But the one who decides there is the umpire, base on balls. So, a batter, yes, if he thinks the pitch was a ball, but then it turns out the umpire said strike, well, you’re out, man, go to the dugout because those are the rules of the game; there is an umpire; it is not about your subjective appreciation; it is about accepting the rules; if not, you cannot play. If not, that ends in a brawl, and the pitcher ends up throwing a beanball at the other. No, no, no, you cannot play. Society is the same. There are approved rules of the game, and we all have to accept them and collaborate with the game so that peaceful, democratic play can take place, as the Argentines say: pacificó, democraticó, which is what we want. Now, if not, well, what are the rules then? Who sets them? Someone say, who has alternative rules? They are here. So the transformation must be structural. Here it is stated when talking about the socioeconomic model: “Socioeconomic Regime. Chapter 1. Article 299 The Role of the State in the Economy. The socioeconomic regime of the Bolivarian Republic of Venezuela is based on the principles of social justice, democracy, efficiency, free competition, environmental protection, productivity, and solidarity, in order to ensure comprehensive human development and a dignified and beneficial existence for the community. The State, together with private initiative, will promote the harmonious development of the national economy, in order to generate sources of work, high national added value, raise the standard of living of the population, and strengthen the economic sovereignty of the country, guaranteeing legal security, solidity, dynamism, sustainability, permanence, and equity of economic growth, to ensure a fair distribution of wealth through democratic, participatory, and open strategic planning.” Almost sacred word. Almost sacred word. Well, there it is; that is the fundamental strategic guideline, and that is what should govern the activity and effort of all of us, of all sectors. Not just the government, and who says that the government can do it alone? No. It is the whole country, the entire national community; all sectors of the country. Only in this way will we achieve it, and it is about the life of all, and it is about the peace of all. It is about the democracy of all. And not just of those of us who are living right now; it is about those who will be born tonight, those who will be born tomorrow, those who are being born at this very moment, letting out their first cry into the light. It is about them, even more than about us.

Now, I say this, also taking advantage of this sunny midday in Mirandina, and the hospitality of our friends from this company that resurrected Silatex, which burned down and was rebuilt starting in 1999, and there it is ready to join in the revitalization of the country. Now, let's talk about the act now. Look at these measures that we have activated and this has been achieved, I want to put it as an example, thanks to the combined and coordinated work between the various productive sectors of the chain that are private, and the national government. And I reaffirm it to all of you, we are at your service to work, because it is our obligation to work in function of complying with this Constitution and more specifically, in function of the objectives of the national development projects. Reactivating the national economy? Well, there we go. There we go, despite the fact that some small sectors still refuse to recognize it, there is the reality. What happened? What has happened so far in this semester that ended in the year 2001? Look at how the economy behaved, how did the GDP perform? These are indicators, just one, but it is an important indicator to measure. The non-oil private sector grew, this is the figure for the semester, right Jorge? From the second quarter, I correct myself. Thank you Jorge. From the second quarter, yes here it is, second quarter of 2001, compared to the second quarter of 2000, that is the way to measure this. The non-oil private sector grew by 5.7%. I believe this is one of the highest growth averages worldwide, taking this sample. The national average is below that, the national average of the financial, oil, and non-oil sectors, public and private sectors. The public sector even did not grow, why? Because we, and this is intentional, this is a strategy, the strategy is not to decrease, the strategy is the oil cut when necessary. And since oil has such weight still, in the GDP of the public sector, cutting as we have cut this year, three hundred thousand barrels on one side and a little over a hundred thousand more on the other side, well that of course negatively impacted the growth of the public oil sector which was minus 3. But it was necessary to maintain the price of oil and boost other sectors. So, the non-oil private sector in this quarter grew by 5.7%. That is an important detail. Very important, because these are indicators that the strategy has begun to move in the right direction of the Plan. We do not even care if the oil sector does not continue to grow because that is what was being done here before. Previously, the opposite occurred, oil exploitation was increased beyond what was advisable and prices were at eight dollars. So, of course. More barrels of oil: that means an increase in GDP. But many times that did not come accompanied by an increase in national income because the price fell. Growth of the oil product: but decrease of the other sectors, because there were no state resources on one side to boost those other sectors and also no private investment which in recent years had come to almost zero.

Now, look at these other details. When we are going to break down the picture of economic growth, the real GDP by economic activity: construction in that second quarter grew by 20.9%, the construction industry. Communications grew by 12.9%. Manufacturing by 5.3%. Trade by 4.9%. Electricity and water by 4.6%. Transport and storage: 3.9%. Real estate and services: 2.2%. Financial institutions: 0.7%. Oil, minus 2.3%. It was the only activity that reduced or decreased and the private manufacturing industry, now more broken down the data or the analysis. Look at you: metallic products (private manufacturing industry) how it grew: metallic products, machinery and equipment, 16%. Non-metallic products, 11.5%. Food, Beverages, and Tobacco: 9.7%. Chemicals, petroleum derivatives, rubber and plastic, 9.3%. Textiles, clothing and leather: 3.4%. Paper, printing and publishing, 2.8%. We decreased in wood and furniture. We are going to find out what happened with wood and furniture: minus four point eight percent. In total 6.1% the private manufacturing industry, where we see that textiles, clothing and footwear grew by 3.4%. A moderate growth but the previous quarter was negative. So here is an indicator that production, the textile chain, has begun to move in a positive direction.

Now, what measures have we taken? And there are others to be taken for the relaunch of the agro-productive chain, as one of the chains, because we have several chains that we need to reactivate within the national projects: the automotive chain, for example, aluminum, the forestry chain, the hydrocarbon chains, olefins, plastics, steel, coconut and also among others, the cotton, textile, and clothing chain. Well, the objective of this relaunch or reactivation is, on one hand, to generate 120,000 new direct sources of employment, strengthening the primary sector, organizing it and providing technical assistance. I was talking about the Land Law because I want to complete what I was going to say, we have included in the Land Law the figure of transforming idle lands into productive lands. And there are many ways. Fundamentally there will be three, there will be three ways. If there is an idle, abandoned land next door, well, let's see what we do with it but there are three ways: the first is intervention, the Land Institute can intervene it directly immediately, as a preventive intervention what is happening here? Why is this alone? Because a productive land that is idle is in a condition of illegality, to begin with. Il-le-gal-i-ty. It is pointed out here and in the Law more clearly, and in the regulation with much more clarity. Ah, then we can intervene the land. Intervening is good, getting into it. We are going to appoint an intervention commission to study the land, what is it good for? Is it alone? Well, look, we are going to call... a deadline will be given of course, who is the owner? No, the owner is Perico de los Palotes, well, we are going to pay for the press an announcement: Mr. Perico de los Palotes is summoned to present himself at the agrarian delegation of the Land Institute and has a deadline of ten days to present himself with his property documents for the land located here in Los Bambúes, and so on. If the ten days pass and the owner does not appear, then it goes to another stage of the process because there are landowners who even live abroad. And they come once during Lent to see how their properties are. The land has to be worked. Not to be idle or underutilized. There are lands, for example, that are excellent for planting rice, let’s put an example, class one lands, and they are being used to plant crops that can well be grown in class five or even class six lands. That is called underutilization of the land and it will also be taxed by the agrarian tax so that we can start organizing ourselves, well, organizing ourselves, taxes, every hectare that you have here... Over there in Portuguesa, for example, there is very good land where there are some Caribbean pines. We have to fix that. We are going to talk, we are not going to come to cut down the pines; but come here, are you the owner of this land? Yes, I bought it. Give me your title, let’s see if it’s true that you are the owner. Ah, ok, you are the owner. Look and this pine plantation, what is it for? Well for such a thing. Look, and don’t you know that this land is good for rice? Why don’t you plant those pines on the coasts of Capanaparo? Or over there in Uberito. We can give you some lands in Uberito, I can exchange them for you, which are very good for planting pines. There are six hundred thousand hectares of pine over there. Moreover, we can help you, the state helps you, we give you credits and support you with machinery and we can even find you good businesses abroad. Right now General Rangel Gómez is in Finland. He called me this morning from Finland, making agreements for the wood. For what? To promote strategic agreements and develop and add value to the raw material, to give that example. So, the idea is that we go, when I say here: generate 120,000 new direct sources of employment strengthening the primary sector, we are talking in the Land Law, about the transformation of idle lands into structured farms. And I have already asked the Deputy Minister of Agriculture to start working on a project that we are going to call, just as we have the Bolivarian Schools, we are going to create the Zamorano Farms. Later I will tell you what that is about. I am not going to tell it right now. But what I do announce is that the project is coming that will be called the “Zamorano Farms” to support, especially the primary sector. And those Zamorano Farms, Jorge, why don’t we contribute some resources, for example, from the Development Bank, that we already have a little bit there, but to start, and I ask my friends from the private sector, those who can and those who have the will, let’s go together on that. We can make a deal, the state can finance on the banks of the Orinoco and Apure, for example, the transformation of those lands that are out there, where our brothers are working them with so much difficulty, we could suddenly make X, I’m not going to say how many, N number of Zamorano farms, that means a farm, well, that has to have water, machinery, credit, decent housing for the family, that there is a school for the children in the vicinity, etc. A complete, integral life. Not just that they plant the land, and I take the cotton. Wait a minute, and how does this people live here? And where are his children going to study? And if a child gets sick, where is he going to see a doctor? All those things have to be taken into account, don’t you think? It’s not just that he works, I lend you this money and you work and give me the cotton and then, well, and then you pay me. Wait a minute, and isn’t that a human being? In what conditions is that human being living who plants the land and gives me the cotton, sells it to me? It is where the Constitution speaks of the economic model based on solidarity. I call on the private sectors of the country to join us in transforming the country. Just as I have asked for support for the Bolivarian schools and I have not yet received the first one and I will repeat, it does not cost much, do you know how much it costs to transform one of those schools that they left out there, many abandoned, some without water, the bathrooms a disaster, well many of them? Some more or less. But how much does it cost on average? The Minister of Education is not here, he left for Geneva last night for a global meeting on education and we are going to present the Bolivarian education, the Bolivarian education model that is causing interest all over the world. The world is beginning to feel, well, in Venezuela it seems, indeed, that something is happening. It is no longer just Chávez, that crazy guy, the tyrant. No, no, things are happening there. The world is perceiving it everywhere. The Bolivarian schools, in Paris they want to know, look, how is that of the Bolivarian schools? What is the project? Well, I repeat, transforming a normal, common school, let’s say that is in regular conditions, transforming it into a Bolivarian school, costs, on average, fifty million bolívares. That is nothing. Well, for the poor it is a lot, right? Well, life, but for other sectors it is not much. Zariquian, right that it can be collected? Why don’t we collect, man? I am capable, man, of getting involved. I was an altar boy. If you give me a pot, I am capable of passing the racket. Let’s see, or like the priests, hey let’s see if at least a little school you donate, you the private sector. One, one Bolivarian school I ask for. I ask for one, Ignacio, just one. The bank that donates me a Bolivarian school. Who says first me? Zariquian you are going to donate one. Zariquian is going to donate one. Ignacio, just one Ignacio? Well, one then. Okay, I accept one, alright. Hey I am waiting for that. The country is waiting for that. Because here the military are walking around, look, the military. You have to see how they throw themselves, just like the people. These kids, besides having to fulfill their military duty, because no one has told them not to. Don’t comply with the Navy. No, the ships have to sail and the submarines have to go under and the planes have to fly and the soldiers have to go shoot and operations and all this, but besides that, they are also making schools, transforming old schools into Bolivarian ones. Transforming shacks into houses, wasps, how much does it cost to make a wasp house? García Carneiro, isn’t it six million bolívares? Six million bolívares it costs, to transform a miserable shack into a decent house, and it is done in six weeks. The same people do it. How good would it be if some sectors of the country spoke out about this! and do not leave us alone with the weight of such a terrible situation that we have inherited. In Venezuela, one and a half million homes are needed, most for very poor sectors that cannot afford to pay for a house of fifteen or twenty million bolívares. They cannot. If we start making houses and put them up for sale, houses can be sold, we can make up to a million, well. Houses sell, how much do they cost? Twenty million. Most say: I can’t. They are going to stay cold. We need to make decent housing, but affordable for the people. I return to the message of cotton, textiles, clothing. I digress and return here.

One hundred and twenty thousand new direct sources of employment. Also, as has already been said here, this plan, which we are relaunching today, aims for which I ask for the work of everyone and the supervision of everyone, starting with the government, the ministers, deputy ministers, officials of all kinds, to combat unfair competition. Competing against fraud, for example, how are we going to combat unfair competition? One of the measures we have taken, and it is a decision that was requested by the cotton, textile, and clothing sectors, is that we are going to eliminate the tax charged on supplies of textile products to Isla de Margarita, for example, so that they can compete; it is a zero rate on sales from the free port territory of Nueva Esparta. Why? So that they can balance with textile products coming from anywhere in the world. That is just one of the measures to combat unfair competition. But another of the measures is the subsidy. We are going, not that we are going, we have already done it; if it had not been for a measure we took in the Council of Ministers, we would not be at this event, because simply there was a production of cotton, there is still some left, but a part has already been released or is being released, that was stored in warehouses because it could not find a national market. Why? For what we already know: imports, unfair competition, the neoliberal model, then. And there I also call on all sectors of the country to unite in that struggle. Everyone. Because Chávez comes out saying that we must change the savage neoliberal model, well, we all need to get out of that model definitively. Everyone. Well, except for a small group that has lived sheltered in that model and benefiting from that model. I do not have the name here, forgive me, of the lady who spoke, who said some very interesting things. I apologize, but I do not have the name here; who brings it to me? Mrs. Aristiguieta. What I do remember is that she is from Cumaná. And a series of things she said were very interesting. What happens with the neoliberal model that they put us in? They put us in there. They put us in without asking us. Without asking us. Well, the so-called free world trade that is not free. Mrs. Mariana Aristiguieta, thank you very much. She said it here. This issue of imports. But this has been worked on here for many years. Now, we have to get out of it. We are not going to get out by a decree. It is not just a decree; I can sign a decree, it is like someone saying: Hide the sun. NO. It is about a whole medium-term plan. That is not going to be achieved overnight, because here the state was dismantled, the thesis of savage neoliberalism that was leading us to hell was that the state could not participate in the economic process. That was fixed by the invisible hand of the market. That is a fairy tale, but a very well-told fairy tale, huh? And that comes from the north. That thesis comes from the north designed in the most powerful countries on earth. For what? Oh, very easy. After they developed; after they developed, applying not only protectionist measures, that is putting it mildly, invading territories, plundering territories. What did they do to us? Not only during the Spanish Empire. They invaded us and plundered us for three hundred years. Where did the riches that were taken from here in ships full of gold, silver, precious stones, fine woods, spices go? To develop the northern world while Guaicaipuro was dying here or Tupac Amaru was dying over there in Peru fighting for the dignity of the indigenous lands of the continent. That is one of our historical realities. Five hundred years we have been colonized and we are still in a colonial model. Here is a good teacher of mine, Manuel Quijada, he gave me quite a few classes in Yare. Because he knows a lot about that. And once we talked a lot in prison and he told me: Hugo, the colonial model and then Giordani. They are teachers; one learns from them and with them. We still have a colonial model, a colonial economic model, and also a mental one. Many have even the Colony stuck in their minds and maybe they will go to the grave without ever getting it out. Well, everyone chooses their path. Although there are some who do not have the right to choose it, they even lose the freedom to choose the path. Ah, then the developed countries of the world now talk to us about free trade, after they, for centuries, applied all the measures, even the most savage and arbitrary, to enrich and develop themselves. Now, after they are strong and we are very weak, they are going to invite us to a heavyweight fight against a weakling, oh well, let’s fight. How? How do we compete with them? I have said it at world summits and I will continue to say it; I do not care a bit what is thought of what I say because I know that what I say is true, and for the truth Christ died, I learned that as a child. I even consider it a disrespect that the developed countries of the world are almost forcing us to compete with them on equal terms. That is a lack of respect because it is as if I invite someone who is missing a leg, and I seriously tell him: look, let’s run a hundred meters flat, okay? It is a lack of respect. We cannot even discuss that. We simply cannot. Ah, then when one opposes this, one ends up being the marked one: “Here comes Chávez, here comes the rebel again, the friend of Fidel Castro, the friend of Saddam Hussein.” No. It is not that. It is simply the truth. If we are not capable of articulating a new economic model and strengthening ourselves from within and especially achieving unity with the countries of the South, a solid political, economic, social, and military union as well, they are going to throw us into the fifth pot of hell; that is where we are going. That is where we are going. The matter goes much further than a reactivation, as we are doing very happily today, of the cotton, textile, and clothing sector. It goes much further. Much deeper than this very important act that we are celebrating today.

Increase the participation of industry in the national market and in public sector purchases. There, I have decided to tighten the screws, and there is a Presidential Commission that is now being reactivated to closely and strictly monitor compliance with this norm: public sector purchases from the national industry. And I have asked the Vice President to lead this effort and, of course, the Minister of Production and Commerce, the Minister of Finance, and the Minister of Planning and Development fundamentally. And I urge my compatriots in the national industry sector who feel affected by the non-compliance of this to let me know by any means possible. Any of the means you can. In any case, I am also pleased to say that we have activated a joint team; tonight we have a meeting at the Palace with Dr. Pedro Carmona Estanga, President of Fedecámaras, whom I greet with special affection, and also with Lope Mendoza, Dr. Lope Mendoza, President of Conindustria. We are going to work tonight because we already have a schedule of almost weekly meetings, Luisa told me. Today we will see it. For what? Well, to have exchange, information, to make a permanent evaluation, sector by sector. I want us to sit down to talk with all sectors of national production to hear their complaints, for them to say everything they have to say, for us to talk and for us to seek joint solutions and solve all the problems we have to solve. Well, in any case, to start with the public sector purchase, a convention has been signed where the program for providing school uniforms, last night I spoke with Alejandro Andrade, President of the Unique Social Fund, he even showed me the models of the clothing, the shirts, the uniforms, and even the shoes that are made here, but all of that is made here, so we are going to dedicate thirty-one billion bolívares for the school uniform provision program and fifteen billion bolívares for the acquisition of clothing, uniforms, accessories, and linen for the use of the National Armed Forces. That is a first agreement, but we also have to extend it. I call on governors, mayors, and everyone who has decision-making power in this regard: police uniforms, boots for workers, etc. etc. Everything that has to do with this chain, cotton, textile, clothing, must be treated as a priority by the entire national public sector, and I will personally be attentive to this compliance.

It was also approved, an amount of 1.5 billion bolívares to support, through the Fondapfa Fund, the participation of cotton in the consumption of the textile industry. Improve the efficiency of farmers and their access to the market. We have already delivered here some credits that are already approved and that total one billion five hundred million bolívares. But notice, that is where I ask that we evaluate all the problems that exist there in the sector. For example, a farmer from a certain state told me: President, they are squeezing us. Who is squeezing you? Well, those who buy the cotton from us. Why? They are charging us for technical advice 13,500 bolívares per hectare. They say that is a lot; do you think that is a lot? 13,500 bolívares per hectare for technical advice. You do not pay that to the government, but to the private company with which you have a contract. Well, I make a request to the private company to attend to these people and their needs to see if it is possible to lower that a bit, to make some agreement to lower it a bit, for those who it concerns. Let them remember, let them meet and talk and listen to each other because it is about seeking balance. Just as we, the government, listen and attend, also the sectors, among themselves, talk and seek solutions. And if that is a very high figure or high, well, let’s lower it a bit so that they feel less suffocated, as they say: “They are squeezing us.” That same word was told to me by a producer from Apure. On the other hand, he tells me that they are applying an unfair measure when they go to buy the cotton; he says that it is one of the purest, the cotton from Apure, and it truly is, but that they are putting moisture where there is none. And this I can attest to because it was done in the silos of La Veguita in Sabaneta, because more than once I went to deliver trucks loaded with corn, and then what did the bandits there do? No, there is no space. There is no space, and then the truck is out there, one day, two days, gaining time so that later, now the truck can pass when they feel like it. And they applied a formula and a device there, well, the corn is too moist. Now, I will reduce to you half of what the corn costs. Oh, how delicious! I saw that. I saw it. It is not that I was told. In this case, it is a complaint made to me by one of the producers who received his credit today. He is denouncing that there, where they buy the cotton, they are applying with a device that I do not know what it is called, that measures the moisture and they tell him: No, this has ten percent or six percent moisture, and he says that there is no moisture in the cotton because they pick it by hand, take care of it, and bring it. What I ask for is justice. Justice! So, I have told the Deputy Minister of Agriculture Efrén Andrade, who is over there, to study that case for me and that we are going to have to intervene. For what? Well, maybe we designate one of our technicians who with one of those little devices goes and witnesses the delivery of the cotton, so that there are no doubts. It will be a commission, between a representative of the producers, a representative of the Ministry of Production, and a representative of the industrial buyers so that it is clear and there is no doubt. If the cotton has moisture, well, it has moisture. But if it does not, it does not, pay me in full. Because for the moisture, do you know that? They discount. If I bring the truck of cotton or the bale of cotton and then they measure the moisture and it gives a degree. No, it has moisture, then they discount from the price of the cotton, and if they discount a lot, then the money they pay me does not even reach to pay the bank that lent me. Do you understand? That is part of the problem.

In addition to that, from the one billion five hundred million bolivars for credits, six associations of cotton and other crop producers were created in August, a measure we have taken together for the resurrection of the cotton, textile, and clothing sector. Six associations of cotton and other crop producers were created in the Achaguas and Viruaca municipalities of the Apure State; this is about organizing producers for negotiating power, reducing costs, which is very important, the organization of producers, and we are helping to strengthen that as well. On the other hand, five training workshops were initiated, conducted by the Foundation for Training and Innovation for Rural Development, Ciara. Five workshops in Guárico, Apure, Bolívar, Anzoátegui, and Barinas, for 25 million bolivars. This is just the beginning of the Plan. Assistance for competitiveness: I am informed that in a few days, after five years, the Cotton Development Fund will be reactivated, with active participation from the state and, of course, it is a fund from the private sector, to improve productivity through technical assistance, training, and above all, also the use of statistical records. Financial support for the Plan: Approval was granted for the 2001 production cycle, which is in full winter cycle, in full process, and for 2002, financing through Fondapfa for 3,000 producers. That has already been approved, with a total of seven billion bolivars for the planting of 15,000 hectares and a production of seven thousand tons of fiber. What I also ask of Fondapfa is that we streamline the credit procedures so that they arrive exactly on time, exactly when needed. The registration of documents for this credit or for these credits for 3,000 producers, seven billion bolivars 2001-2002, has already begun. The registration of documents and the opening of accounts in Banfoandes and the Industrial Bank of Venezuela for the first eight hundred producers, who will receive two billion seven hundred million bolivars, has already begun. What we deliver today is part of this process that has already started. Likewise, the approval process for the rest of the producers will continue. Other measures for the development of the sector: I already spoke about the agreement with the Ministry of Defense; labeling for the nationalization of clothing items is now established to combat fraud. Suppliers, industry, and importers must inform about the aspects of clothing items. The resolution will be published this week. This is also somewhat to combat the fraud that has been flooding the sector for a long time. To combat under-invoicing: we are studying the establishment of a reference price system in customs to avoid tax evasion, which also greatly affects the sector. And in this, not only that, I would say more, in addition to this price system in customs. I would say more, we are just starting; we already have some customs in process, but this is money, these are international agreements that take time, we do not have the money, but we have a system for the modernization and automation of all customs in the country. That is an essential process for this to work. But in that, it is a slow process, not as fast as one would like. We have started with the La Guaira customs to automate it and detect and stop smuggling with modern equipment; for example, the Chinese are offering us, and I also believe the Germans or the Spaniards, some X-ray equipment to, thank you, gamma rays, X-rays are what Superman has. But X-rays also work; Superman sees through everything. Of rays, well, gamma rays, for what? To check the contents of containers and more easily detect smuggling, and many others, that is just one example. Just one example, to stop smuggling. Venezuela used to be a free port here. Smuggling goes and smuggling comes. And still. That does not end, I repeat, because it is also a cultural pattern contrary to ethics that is becoming normalized. Ah, it is normal for me to smuggle. So I smuggle. That harms the country. Smuggling is a crime that threatens the entire country. So here green paths were opened, parallel customs, clandestine airports, everything! And here smuggled Raimundo and everyone. And it affected the country a lot. That has to be stopped. But for that, the cooperation of the entire country is needed, everywhere, everywhere. Corruption, for example, how much damage has it done and continues to do to the country! Corruption in customs, people who charge, but do not think that corruption is only related to high officials. No. It has penetrated down to the bottom. Look, we recently discovered a mafia in a customs office, an organized group that has been around for many years, where everyone participated, from the man who collects the garbage in the morning, he did his job in the mafia, to evade the tax, kid. Of course, they use him, so he, being poor, is paid a little, but he does not realize that he is harming the country, instead of denouncing the bandits as I told him myself. Everyone. Officials of all kinds, civilians, military, low, high, all kinds. Here mafias have been organized for years, and we are fighting against them, but I call on the national morality for everyone to fight against them, because it is a cancer that has spread everywhere. And that is the root of the roots of the historical crisis we have, corruption, which has many ways to disguise itself, many ways to camouflage itself, we must fight against it but with all our strength, without rest, day and night and everywhere. (someone shouts) Well, then, I don’t know what you are saying but let me finish here. Let’s talk about the textile chain, cotton, clothing. The Microfinance Development Fund, ah this is another important measure, look, we have already done it. It has already started. I have only asked the Minister of Finance to accelerate the allocation of resources that are already in the box, regarding the policy of the Microfinance Development Fund, there is its President, the first executing entities of microcredits, I had the pleasure of handing over their certificate, well, of executing entity of microcredit for the Chamber of Workshops of Clothing and Related, Camatac, and the Association of Micro, Small and Medium Entrepreneurs of Fashion, ASPEMODA. Now, these two ladies who came here, friends and compatriots, have received a certificate, a certification. They will now be microbanks because they will give credits. They will decide to whom they will give credits. That is part of economic democracy, it is the microfinance system, and they send the requests to the Microfinance Fund, the Fund allocates the resources for them to manage, from that point of view, that is why I said: You are ambulatory microbanks. And to give the resource to the person who is going to sew, who is going to make fashion, and to recover the investment and return it on time to the Microfinance Fund. This is just beginning, but this is one of the revolutionary measures of capital, the democratization of capital. That is fundamental and I return to the issues or to the issue of the factors of production, we must democratize the land; for there to be true democracy, it is not enough just to vote, no, that is just part of political democracy, but democracy must be integral. We must also democratize the economy. We must democratize the land. The Land Law is coming. We must democratize capital. The Microfinance Law is coming, which has already been approved, and soon Ignacio, let’s approve the Banking Law. I hope you share, if not everything, a good part of the Law, because you have been participating. But I regret not being able to please you in everything. You know that you cannot please everyone. Impossible. The government is the mediator of society, because then one stands here, some pull this way, others pull that way, others pull one by the neck. Others pull one by the right leg, others pull one by the left leg, everyone pulls to their side, right? The government, then has to maintain the balance between the sectors of the country. The Banking Law, I believe we will approve it tomorrow, the new General Banking Law, it is scheduled for us to approve it on Thursday. I have made some changes Ignacio, in the last nights I have sat down and made some changes. I hope you do not get too upset, but I have made a couple or three adjustments. Just adjustments. A few little adjustments there in the Law that was presented to me. I started reading it all, all, all, and I thought that some adjustments had to be made there to seek greater democratization of capital. Because with the Microfinance Fund we managed to cover but only one sector, the large resources of the country are in the banks. In the banks, for example, is the entire budget of the Nation. It is deposited in the banks earning interest. And do you know what we have detected in recent months? That is why the Central Bank was forced to take some measures. I hope not to be forced to take them myself, I hope not, but I still have the resource of a state of emergency, if necessary, you know that was discussed a few months ago, but I said: No, no, that is the last ball I have back here, the last ball. But what happens? Ah, some speculators who love to make money. Their thing is like that of the Devil, the Devil lives to make money. It is the Devil they have inside. So they are playing pressure and speculation against the bolivar. Then we have discovered a perverse mechanism that some capitalists who have state money placed, that is, from the people, because where am I going to have it, in Miraflores there is not enough cash. That has to go to the banks. A part, of course, in the Industrial Bank, but we still, because I could. What does it cost me to sign an order and tell all the ministers, you, you, you, tell me this one who has so much money, José Vicente Rangel has a lot of cash there, well, all the payments of the military including me, because they pay me my little pension there, as a Lieutenant Colonel, a little pension that, well, they pay me. Well, that money is in the banks. I could tell the ministers, an order kid, tomorrow all that money is deposited in the Central Bank of Venezuela or in the Industrial Bank, I am sure many bankers would come out asking for cocoa, because many of them depend on that. That is their capital, the people's money deposited in the banks. That is a truth. Forgive me for saying it like that but it is so. And things, as they tell me so many things and I do not get angry. They tell me everything. They imitate me, they say everything they want and I, well, I do not care, say what you want, I also say then what I believe. Because I believe that things must be put in their proper place, like that song, what is the song? Where is Mrs. Ana who is in her Vergel. No, that is not it. It is another, how does it say in its rightful place. I forgot, things in their place. Ah, that I want to marry a little widow from the capital, who knows how to knit, who knows how to embroider and who puts things, things in their holy place. Well, look, it turns out that I do not want to do that, I do not want to do that because more than one bank, look, more than one bank would be scraped, would disappear, would immediately close its doors, because it lives, in large part, on that blood; if we cut that off, it dies or becomes a wreck. But no, we want the banking system to strengthen, we even made a law for banking mergers, and several banks merged into one and the process is going well. We want to have a solid banking system. Hey, but we want the banks to resume their role as intermediaries for the development of the country. We also want that and we need it. Now, urgently now. This is not just a role for the government; they cannot ask me to be the only one to promote the development of the country. I hear some fools that Chávez has not been able to, that Chávez, well Chávez. Fools. We are all in this together or it is nothing. What do you think I am a wizard or a magician? We are all in this together or this sinks. I do as much as I can and we will do as much as we can, but it requires the effort, the will, the faith of everyone, especially those with greater responsibility. And in this case, the banks and bankers have a great responsibility. Because most of the money that is there is not theirs, it is the country’s. It is the people’s money. Anyway, I continue waiting, waiting and watching. Watching, I watch a lot. I observe a lot, sometimes I swallow hard, I go for a walk alone over there, to reflect and I say, calm down, rein in your horses, but the reins are there, the reins are there. I hope and aspire for the good of the country that the banking system finishes strengthening, reduces its costs and expenses, which are quite high and are often passed on to the saver. That they make greater efforts and well, that we all push the development of the country. If this does not happen, I guarantee you that I would be forced, I mean, I warn you, I would be forced to make decisions. I. I have not made a single one so far, not a single one in that sector. But you know that I am tied to this, I have no way back. I am not going to go back or run to the mountains. No. Everyone here knows where I come from, and why I am here. What drives me fundamentally is an infinite commitment to the country, not to any particular sector. To the whole country, and especially to the weakest. Especially to the poorest.

It is with everyone that the matter lies, but I repeat, especially with those who for many years were stripped of their fundamental rights, the right to life even, the right to dignity. And I say it again. I ask God, and let us all ask God, that we succeed in this process, because in Venezuela, truly, the only way to solve our deep drama, the only way is to make a revolution. There is no other. Now, let us choose how to do it: peacefully or otherwise. We all want to do it peacefully, or the majority do. I say everyone because there are exceptions, there are those who want to do it another way. Fortunately, it is a minority. But John Kennedy once said, who was no revolutionary, he said: “Those who close the door to peaceful revolutions simultaneously open the door to violent revolutions.” Let us see ourselves in the mirror of other countries, some very close to us, where it is not these little nuisances that a small group of people create. Do they want to pit Chávez against the Church? And they put a box there in a Church and easily, then the fight begins. Well, not me, others start to fight with me. No, that is not the ridiculousness of these little nuisances and threats, no, over there it is not a threat, it is war that is being waged in other countries, why? Let us review the causes, the fundamental cause of all internal, fratricidal wars, are social causes. Why did the federal war come? That one of Zamora: because of poverty. Precisely the accumulation of measures by the conservative oligarchy, after they ousted Bolívar, they took over the lands, they took over the banks, they took over everything, and the people, those who fought for independence and fought with lance in hand, on foot or on horseback, were pushed aside, and then what is the people going to do, die of hunger thrown by the side of a road? No, then Zamora came out and said: let’s go again, let’s fight. And they went. And there were again five years of war. And a hundred years ago Venezuela was at war too, exactly a hundred years ago in the year 1901, Venezuela was at war, and they were still wars among brothers killing each other with bullets and machetes, when Cipriano Castro was beginning his government.

Well, let's wrap up then, because I think I am taking up too much of your time and it is a little past two in the afternoon, so this agreement is to promote the cotton, textile, and clothing chain, benefiting producers through the credits from Fondapfa, executing entities for the Microfinance Development Fund, civil associations, foundations, cooperatives, Camataf, clothing and related industries, fashion entrepreneurs, and Silatex, the company that has welcomed us with its hospitality. We are very grateful to its President and staff for allowing us to hold this event filled with faith, strength, and hope in this place where work is done and production takes place to boost the country. I leave you, as always, with my greetings and my call for unity and victory, thank you very much.