Words of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on the occasion of the flag-raising ceremony of the Venezuelan delegation to the Bolivarian Games.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 August 2001 · Flag-raising ceremony of the Venezuelan delegation to the Bolivarian Games

Context
Chávez addressed athletes and officials at the flag-raising ceremony for Venezuela's delegation to the Bolivarian Games on August 24, 2001.
Main themes
Venezuelan delegation to Bolivarian Games, sports achievements and performance, athlete preparation and support, national pride and patriotism, sports funding and resources, social reconstruction through sports, Bolivarian regional competition
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,931
91st percentile
Sentences
155
82nd percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
13.3
59th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%51%
  • Ceremonial 38%38%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

155 sentences in 33 paragraphs

Francis Terán, Deputy Minister of Sports and President of the IND: Good morning. Esteemed Mr. President, esteemed Minister of Defense, Minister of the Presidency, and all the people present here, dear athletes. These young men and women who accompany us here today are an example we want to give to the entire country. We all know how neglected sports have been for so many years, the lack of resources and all the problems; however, what has been their response to us? To move forward, to keep fighting with the same strength to achieve the goal; in the face of adversity, they have shown that they are loyal to their principles and ideas, that they defend what they do, that they feel true passion and boundless love for sports. And that is the message they want to give to Venezuela: despite the problems, despite the obstacles, we must continue to fight with the same strength for the reconstruction of our country; and they have also shown us that the progress of our actions is not only achieved through material wealth, but rather through the spiritual wealth that one possesses, as it is above all.

I want to inform you, Mr. President, and the entire country, that this delegation of athletes who will represent us in the upcoming Bolivarian Games is well-prepared. What do I mean? They are covered by insurance amounting to three million bolívares per athlete; in addition, for the first time in the history of sports, our delegation is leaving without rush, at the right time to achieve proper acclimatization, with their allowances and the best sports equipment, according to their own words. And, above all, they are filled with positive energy and that spiritual light I have mentioned from the beginning of these words.

We know that high performance depends on many factors and that we can never be overconfident; however, the High Performance Directorate, according to the results that have occurred recently and the experience that each of these athletes has, tells us that we are going to win. For example, I will give you a brief overview of this sample that we have gathered here just a few meters from us. For example, in fencing, we have been consecutive Bolivarian champions since 1981, which was held in Barquisimeto; in 1985, in 1989, in 1993, in 1997, and this year they assure us they will bring home twelve gold medals.

In basketball, the men's under-21 category will defend the national colors in the Bolivarian Games with great and high chances of bringing home a gold medal, just like the women's team. In karate, this year's performance has been excellent, first-time Pan American champions in adults; silver medal at the Women's World Cup in Japan; two silver medals and one bronze at the Akihita World Games in Japan, and at the recently held Simón Bolívar Cup in Margarita.

In table tennis, this selection is considered among the top three in Latin America. This year they attended the World Championship in Japan and the U.S. Open and completed their preparation for the Bolivarian Games in China, a country that has the highest level in this sport. Volleyball, world sub-champions in the junior category in 1999; current South American champions in the youth category, held this year in Maracaibo, and third place in the youth category of the recently concluded World Championship in Poland.

In weightlifting, the Venezuelan team has just achieved the sub-championship at the South American Championship in Cali, Colombia, where they won 18 gold medals. Their preparation was in Moscow, Russia, and they are a strong contender to win at the Bolivarian event.

As you can see, Mr. President, we are achieving objectives, and we have even reached the sky with our young people who reached Everest, and for the first time, we have that flag flying on the highest mountain in the world.

Finally, Mr. President, on behalf of all the athletes in our country, I ask you to remain steadfast in your support; we know your passion for sports and how convinced you are about the valuable tool that sports represent for the social reconstruction of Venezuela. Resources do not arrive on time despite, and we know, your efforts, your concern, as well as that of the Minister of Education, Culture, and Sports. High performance cannot be improvised, and it is vital to have resources at the right time; a later time may be too late. All athletes feel an immense faith in you; you are our President who loves, feels, and is passionate about sports just like each of us, and only with your firm will and the effort of each of us can we lift our national sport.

Finally, I would like to express to the entire team that makes up my management, who are here behind me, that thanks to them we have been able to make this great effort in these few months; without them, it would have been impossible. And lastly, we ask you never to stop training and to always be in motion; you are our President who must always be strong and fit to withstand this difficult mission you have in your hands: our land, our country. Thank you.

Moderator: Thank you very much to the Deputy Minister of Sports and President of the IND, Francis Terán. We will now enjoy the projection of a video to present a greeting from the athletes of the Venezuelan team who are already in Ecuador. They are completing their acclimatization phase with images related to the competition centers, dormitories, dining hall, and everything related to the daily life of the athletes in that country. Let’s enjoy it.

The children of Venezuela are already in Ecuador, a country free by the sword of Simón Bolívar. Flag presentation by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, to the Venezuelan delegation that will represent us in the Bolivarian Games.

The Secretary General of the Venezuelan Olympic Committee and head of the delegation, Elida de Alvarez, hands the National Standard to the Deputy Minister of Sports, Francis Terán. Thank you very much to the head of the delegation, Elida de Alvarez.

The Deputy Minister of Sports hands the national standard to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías. The citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, presents on behalf of the entire homeland the national standard to Hernando Andrés Gómez, an athlete of great trajectory in the country. He has participated in the Olympic qualifying event in Brazil, 2000, Olympic qualifying in Portugal, tours in Germany and Brazil, World Volleyball League, South American Youth Championship, World Minor Championship, World Youth Championship. Thank you, Hernando, good luck in Ambato.

President Chávez: Citizen Doctor Héctor Navarro, Minister of Education, Culture, and Sports; citizen Minister of the Presidency of the Republic; citizen Francis Terán, Deputy Minister of Sports, and other members of the board of the National Sports Institute; citizen Daitsamuro Akihita, President of Mitsui de Venezuela and other representatives of the same; compatriots, athletes, sportspeople, coaches, technical staff, sports leaders, journalists, photographers, cameramen, friends all:

Indeed, this is a very emotional meeting, full of strength, filled with a special spirit. Sports is, without a doubt, an activity that is intrinsic to the soul of a people. We know this because we have been practicing sports for many years. Sports is the very essence of the morality of a people, of the ethics of a people, of physical and mental health. We have known this for a long time, but of course, we are fighting at all levels to, just like the rest of the activities in the country, that is, education, health, the economy, political life, all those areas of national life, we must pull them out of a very difficult situation in which they were and still are, because there were many years of neglect, mismanagement, or lack of an ethical impulse capable of overcoming difficulties, because in all human activity, and it is good to emphasize this, in all human activity, the most important resource is the human being itself. And you are demonstrating this, young athletes, whom I have had the immense pleasure, joy, and honor to recognize today, to award with the sports merit for the great effort and the great results you have obtained, which demonstrate that Venezuelan youth is in the battle for dignity and to lift the national spirit. You are an example for the entire country, an example for all Venezuelans, who observe you, who follow your performance almost daily, and who are infinitely happy for the demonstrations that Venezuelan athletes have been giving at the national and international levels, especially in recent times. In a very special way, I acknowledge the boys from the men's volleyball team, who have fought that great battle and brought that great victory for Venezuela, which will be recorded in the annals of Venezuelan sports history. Just like the feat of Morochito Rodríguez, years will pass and years will go by, and that will never fade, Morochito, because you have been an example for all of us and you continue to be, of course. Just like Morochito, who lifted the national spirit with a tremendous pulse, you now do so with a collective dimension; the girls from the women's softball team, who achieved a feat in Maracay, and although they finished in fourth place, well, that fourth place was fought for, achieved, and also allows them to continue seeking better positions at the world level, and they will go to the Softball World Cup in Miami this year. And, moreover, it must be said this way, I told Fidel and he did not want to believe it, he even sent to check, because he had not been informed in time, I even told him: -look, we beat Cuba in softball. “How can that be?” he said. –Yes, the girls in softball beat Cuba. Of course, later the Cubans or the Cubans beat us, but they had to fight hard in the last inning. A very close game.

The same goes for Víctor Hugo. How happy I am to recognize your effort on behalf of all Venezuela, because I have seen you for several years battling against the things that life throws at you and the surprises of life, but you are an example of perseverance and overcoming, and there you are, world champion. I told him: -you had to be, because I have not seen another like you, with greater courage and will to overcome difficulties, an example for the whole country, but the main strength is him, it is not the bicycle, it is him, and you are the most important resource.

The athletes who went to represent us at the World Deaf Championship and achieved an outstanding performance, and so it goes on, the little boys in baseball who are now in Margarita. Yesterday, I think they won again, they won again yesterday in a pre-infant baseball championship.

The young baseball players who were crowned champions a few weeks ago, and we also gave Cuba a scare in baseball, we almost beat them, in the last inning there seems to have been an error or a home run. This with Cuba is not an endeavor to beat the Cubans, but it is a bit of measuring ourselves against the greats. We know that Cuba is one of the greats in the world, so we make the reference and comparison, but also to Canada. The girls from Canada had their scare, and we have also given the United States their scare and have beaten them in several competitions. So Venezuela, little by little, hand in hand with its own youth, pushed by that unbeatable spirit of Venezuelan youth, of Venezuelan athletes, is gradually climbing the ladder. Now in football, they respect us; right now at the Summit of Rio, some presidents were telling me, the one from Brazil, among others, the one from Chile, the one from Colombia, the one from Uruguay, because we beat Uruguay 2 to 0 those days, and I told the President of Uruguay: -we beat you 2 to 0, you heard, that was the first thing I said when I saw him, before talking about the summit and integration, because that is part of integration, those two goals we scored against Uruguay are integration too: 2 to 0! As we say, we nailed it to Uruguay in football.

So, our football team is no longer that Cinderella that, well, we are going to play... everyone wanted to play against Venezuela in the opening to guarantee themselves, to start with a victory and also with a thrashing. No. Now Venezuela, hey! be careful with Venezuela. In the Copa América, we had a performance, I would say acceptable, with some slips there, but, well, there were several very good games, the one against Chile especially was a good game, a game against Chile that we lost, but they disallowed a goal that was at least questionable.

So these are evidences of the result of an effort. First of all from you, guys, because more than the coaches, to whom we also, of course, recognize their effort, their merits, we do not want to diminish it, but the coaches agree with me, the first effort is that of the boys, and just as you told me that they should receive the plaque, not me. You are right, they are the soul of all this effort, and also the leadership of the IND, President Francis Terán, of whom I know her commitment, her struggle, her courage, her passion that she puts into sports, and I, Francis, well, always attentive to your requests and always checking on the issue of resources that tend to be delayed. I am always attentive to resources for sports, for health, for education. This year there were some delays in the allocation of resources, we have been settling debts, delays in some payments, but I hope and I am sure that progressively everything will be arranged so that the resources arrive at the moment they should arrive and in the necessary proportion, so that there is no type of setback. After we climb a rung, well, we have to look for other rungs, just as the young people whom we have also recognized for that gigantic effort and supreme effort of having reached the summit of Everest. And they told me: “...well, now we are going to the South Pole,” to the South Pole. It will no longer be higher, right? It will no longer be higher, but it will be longer. That was the idea that stayed with me, it will be like a journey, like Bolívar’s will be, the passage to the South Pole. Maybe they will cross the South Pole and reach the North Pole, something like that, but thinking of something beyond, beyond.

By the way, I take this opportunity to recommend, now that we are talking about climbers and hikers, recognizing your effort, guys, who are also a national pride and an example to follow. Let’s go to the summits, not only the summits of Everest, the moral summits, the summits of the homeland that Bolívar called when he said: “Let’s climb Chimborazo,” it is going to the summits, that is where we all go as a people, but I said that I wanted to give a recommendation because I was very worried when we were in Chile and I was informed that a young Venezuelan had gotten lost in Ávila, and he was lost for several days, five days, I believe, and they told me on the phone: “...look, a boy got lost, he went alone up there,” and then he got lost. It seems that he even ate snake, according to what I read somewhere. The snake is tasty, I ate snake, of course, in survival in the mountains with some soldiers: “well, live, go see how you survive for four days” and they gave him some food, but you had to survive, survive.

But what I want to say is that to the hikers, to the young athletes who like to climb Ávila, be careful not to go up alone and always check the time, do not take unnecessary risks. Thank God a rescue team found this young man. He survived, he also went through a test, but one that we do not all need to go through, a test of courage, of valor. And he should also be congratulated, because he overcame difficulties, but there is no need to take risks in that way, you have to be careful.

But returning to the topic of sports. So I congratulate you all and especially the central act of today is, as it has been, the delivery of the Pavilion, of the National Flag to the delegation of young athletes who will compete in the Bolivarian Games. The Bolivarian Games are very important, they are part of the Olympic cycle, the Bolivarian Games are already going for the XIV edition, we have a lot of hope. We are totally sure that you will do a great job, you will give that battle, because sports is a battle of honor, of honor, with dignity, within the norms, the rules of the game respecting the opponent, and that is why sports is so good for... not just for the individual for their physical preparation, but for the group, for the collective sports is fundamental, and not only in the physical – I repeat – we know that, but in the ethical, the moral sports.

One remembers their years, the first contact with an organized group that one had was a little baseball team. Ah, and there one learns things, one learns, for example, that the most important thing is not individual performance. No. The most important thing is that even if you have to sacrifice yourself by hitting the ball at a certain moment, the most important thing is the team. There one learns to overcome difficulties, there one assumes the search for great goals that could be small, but at the same time great. There one assumes discipline as a necessary, essential element for achieving goals no matter how modest they may be; there the spirit is assumed and the spirit of battling, of battling for victory, of competing with gallantry, with dignity, with elevation, of respect for the opponent, of honoring the opponent even when we defeat them. To feel that we are in one of the most sublime activities of life: sports.

So the revolutionary Government feels committed to many pending things, many things to do. You, compatriots, directors of the National Institute of Sports along with the deputy minister, I know you are doing a job with a lot of dedication, but of course we are just beginning; Minister Navarro along with this server, we are and will be more and more attentive to the failures, the needs, the contributions that need to be made, that need to be increased, because without a doubt we know, the support of resources for sports is still not sufficient at all. We have to increase that, just like education, just like health, but as you I am sure will understand, it is not just about sports, but also – I already said it – health, education, housing, accumulated debts from many years, the elderly, that there were no resources and there are still not enough to pay them social benefits, pensions; unemployment, diseases, hospitals, roads, water, electricity, the integral development of the country requires and the resources we have are not sufficient at all. Last night we were up until 2 in the morning reviewing with the Minister of Finance, the Vice President, the Minister of Planning, well, because we are finishing the month of August, we still have four months left in the year, four months, and they are very demanding months, very demanding, because we cannot finish with a sudden stop. No. We have to finish the year as one finishes in a 400-meter dash, for example, where you give it your all and cross the finish line but with your head held high, not looking at the ground and tired and throwing yourself on the ground. So we are going to finish these four months of the year, but we have to look, well, at the needs, the resources always scarce, what the priorities are, how the Bolivarian Schools are doing, we are going to start the school year and there are many problems: lack of equipment, school cafeterias, uniforms for the kids, the capacity, computers for the Bolivarian centers, all that is money, all that is money and in important proportions, and it turns out that for many years here that was abandoned, abandoned, you know that in education, for example, what previous governments did was: “well, there is no money, so families pay, go see how they pay and those who do not pay do not enter.” No, not us, we... that is savagery, here is the Bolivarian Constitution, we are obliged as a State to provide all the necessary resources for free public education, and of quality. Nor should we have the kids there in some barns, without water, without food, starving. What do we do with having some kids sitting at a desk starving, without breakfast? No, we have to give them food and they have to go home maybe with lunch, because most are very poor and we are also fighting for sports to be a regular practice, as mandated by the Constitution, mass sports in schools, and it is part of national development, not only of sports, but of the integral development of the human being.

So, well, count on... first, with my conscience, as an athlete who went through how many situations, and one saw how little by little support for sports was disappearing, even in the Armed Forces. Now we are also taking it back and with much greater seriousness at the national level. Count on our, our conscience and our commitment in this regard. I only ask my immediate team of advisors, the Minister of Education, the Deputy Minister of Sports, the Minister of the Secretariat, to always be attentive and to send me the requests, which they always send, but in that be persistent and together we find solutions, for example, the kids from volleyball that there was a payment, some money pending that had not been... has not been canceled and if it is not canceled by a deadline then they would lose the right to go to the Volleyball World Cup. Well, that money... this morning we were reviewing that, the minister called me, the deputy minister, the money we have, only that today I have to sign a document to comply with the bureaucratic procedures so that this money is canceled in the coming days or hours and you do not worry that this will be canceled, it will be canceled because, well, it is our obligation.

Well, to the Bolivarian Games the country should know that a delegation of more than 600 people, including athletes and delegates, some are already there, as we saw in the video, and the bulk of the athletes and delegates travel tomorrow. Thirty-four sports specialties will compete among official and exhibition: athletics, basketball, baseball, billiards, bowling, boxing, canoeing. Morochito, are you not going to throw some gloves over there? Karate, shooting sports, triathlon, sailing, softball, tennis, table tennis, beach volleyball, court volleyball, diving, rowing, racquetball, swimming, amateur wrestling, weightlifting, judo, gymnastics, soccer, fencing, equestrian, cycling, canoeing, triathlon, etc. There are 34 disciplines, our delegation is complete and that is something we also have to recognize and highlight: in all the required sports we will be there.

They shout: Long live Venezuela!

President Chávez: Long live and long live our youth! And there is a good perspective in obtaining medals. Do not be surprised, guys, do not be surprised if I suddenly show up there one night to watch a game, or one morning to look, and to share with you even if it is for a while in that wonderful setting of the Bolivarian Games in Ecuador, which, well, also bear the name of our Liberator, as we see, and that commits us even more to those games, to those games, not only to obtain first place in the largest number of possible disciplines, but also to compete with gallantry, with honor. The last, the last Bolivarian Games were... in Arequipa, in 1997, and in those games, according to what I was reading, there was a fault committed by some Venezuelan boys, right? For doping. No, that must never happen. If we must set an example anywhere in the world and in these games in particular, because we are the Bolivarians in the Bolivarian Games, we must be the delegation that sets the most example of mystique, of morality, of chivalry, an example of being good citizens, good young people, good boys and good girls as you are. One looks into your eyes and feels proud to be Venezuelan, and that we are together sharing these moments of life, because you are the moral vanguard of the country that sets an example.

So there can be no type of failure of this kind, of behavior, of discipline, of ethics. That is the first thing to take care of, much more even than the gold medal, much more. In this I have always been radical and we must be radical in ethical matters, since student times. That custom that existed, I hope it does not continue to occur, although it seems to be part of the culture of the kids, of the counterculture of countervalues, of that of copying, making a little cheat sheet and taking it with you, I don’t know where. No. There was a boy there in Barinas, in the O’Leary High School, I will not say his name because I would embarrass him, whom I remember, a good friend, but we called him the “king of the cheat sheet,” he even took cheat sheets in his mouth, in a gum. I would tell him: but why instead of developing that creativity to make cheat sheets, why don’t you study because you are so intelligent? It was because he was lazy. That History book, which was this thick, well, he passed the main topics, the dates and all that in cheat sheets.

Well, I was telling him: "Look, I prefer to fail a subject than to be looking for a cheat sheet, because it’s about, well... it’s the same in sports, it’s the same in sports. In those years when it was also common, many times I went to national baseball championships and on one occasion, the whole team, and this was done by almost all the states, the IDs that took away one’s age. They never did that to me, but I did go to play baseball with other kids from Barinas, and even one had to be called by another name. 'Look, you learn this name, because he’s going to play with another name because they gave him another ID.' Over there in Barinas, there’s a kid who is very small, like Francis, small in size, well, then we went to a youth baseball championship. No, junior, and he was already... he played double A. Well, short, short, he shaved every day and quite a bit and looked like a 15-year-old at my age, and he was 21. Well, and those hits that kid made and the speed. That shouldn’t be done. No. Ethics. It’s better to come in last place, but with one’s own strength, respecting the rules. That is very important, kids.

So take that example, first of all, morality, spirit, and of course, we are going to compete with gallantry, but to win, because we are going to win those games and we are going to win in ethics and in presence with our brothers from Latin America, in this case from the Bolivarian countries, from Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, and Panama, which also Panama, as a country born from the sword and the greatness of Bolívar, will be competing with us in those games. Bring to those boys and girls from Colombia, from Panama, from Peru, from Ecuador, from Bolivia, the Bolivarian spirit, in addition, the Bolivarian spirit, the Bolivarian idea. Bolívar, who said that one must overcome all difficulties, is an example of perseverance, Bolívar. Bolívar was also an athlete, Bolívar was an athlete, he competed to see who could swim across such a river with the troops in the midst of war, or who could run faster on horseback or who could jump over the horse without touching it, they would run and jump, and Bolívar was one, despite being small in size, he was a giant, of course, he would go over the horse. It seems that one day he hit himself very hard in the place I told you about and then he suffered, yes, he hit himself very hard with the horse, well, jumping over it, competing with Páez and with everyone, with the plainsmen.

So, an example of perseverance, a worthy name for these sports games: the Bolivarian Games. So Bolivarians, let’s go, with that flag held high to the Bolivarian Games, to battle and to victory. A hug, kids, proud of you, examples of the new homeland. Thank you very much.