Words of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, on the occasion of the flag-raising ceremony of the Venezuelan delegation to the Bolivarian Games.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed athletes and officials at the flag-raising ceremony for Venezuela's delegation to the Bolivarian Games on August 24, 2001.
- Main themes
- Venezuelan delegation to Bolivarian Games, sports achievements and performance, athlete preparation and support, national pride and patriotism, sports funding and resources, social reconstruction through sports, Bolivarian regional competition
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,931
- Sentences
- 155
- Readability
- 52
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 33 paragraphs
Francis Terán, Deputy Minister of Sports and President of the IND: Good morning. Esteemed Mr. President, esteemed Minister of Defense, Minister of the Presidency, and all the people present here, dear athletes. These young men and women who accompany us here today are an example we want to give to the entire country. We all know how neglected sports have been for so many years, the lack of resources and all the problems; however, what has been their response to us? To move forward, to keep fighting with the same strength to achieve the goal; in the face of adversity, they have shown that they are loyal to their principles and ideas, that they defend what they do, that they feel true passion and boundless love for sports. And that is the message they want to give to Venezuela: despite the problems, despite the obstacles, we must continue to fight with the same strength for the reconstruction of our country; and they have also shown us that the progress of our actions is not only achieved through material wealth, but rather through the spiritual wealth that one possesses, as it is above all.
I want to inform you, Mr. President, and the entire country, that this delegation of athletes who will represent us in the upcoming Bolivarian Games is well-prepared. What do I mean? They are covered by insurance amounting to three million bolívares per athlete; in addition, for the first time in the history of sports, our delegation is leaving without rush, at the right time to achieve proper acclimatization, with their allowances and the best sports equipment, according to their own words. And, above all, they are filled with positive energy and that spiritual light I have mentioned from the beginning of these words.
We know that high performance depends on many factors and that we can never be overconfident; however, the High Performance Directorate, according to the results that have occurred recently and the experience that each of these athletes has, tells us that we are going to win. For example, I will give you a brief overview of this sample that we have gathered here just a few meters from us. For example, in fencing, we have been consecutive Bolivarian champions since 1981, which was held in Barquisimeto; in 1985, in 1989, in 1993, in 1997, and this year they assure us they will bring home twelve gold medals.
In basketball, the men's under-21 category will defend the national colors in the Bolivarian Games with great and high chances of bringing home a gold medal, just like the women's team. In karate, this year's performance has been excellent, first-time Pan American champions in adults; silver medal at the Women's World Cup in Japan; two silver medals and one bronze at the Akihita World Games in Japan, and at the recently held Simón Bolívar Cup in Margarita.
In table tennis, this selection is considered among the top three in Latin America. This year they attended the World Championship in Japan and the U.S. Open and completed their preparation for the Bolivarian Games in China, a country that has the highest level in this sport. Volleyball, world sub-champions in the junior category in 1999; current South American champions in the youth category, held this year in Maracaibo, and third place in the youth category of the recently concluded World Championship in Poland.
In weightlifting, the Venezuelan team has just achieved the sub-championship at the South American Championship in Cali, Colombia, where they won 18 gold medals. Their preparation was in Moscow, Russia, and they are a strong contender to win at the Bolivarian event.
As you can see, Mr. President, we are achieving objectives, and we have even reached the sky with our young people who reached Everest, and for the first time, we have that flag flying on the highest mountain in the world.
Finally, Mr. President, on behalf of all the athletes in our country, I ask you to remain steadfast in your support; we know your passion for sports and how convinced you are about the valuable tool that sports represent for the social reconstruction of Venezuela. Resources do not arrive on time despite, and we know, your efforts, your concern, as well as that of the Minister of Education, Culture, and Sports. High performance cannot be improvised, and it is vital to have resources at the right time; a later time may be too late. All athletes feel an immense faith in you; you are our President who loves, feels, and is passionate about sports just like each of us, and only with your firm will and the effort of each of us can we lift our national sport.
Finally, I would like to express to the entire team that makes up my management, who are here behind me, that thanks to them we have been able to make this great effort in these few months; without them, it would have been impossible. And lastly, we ask you never to stop training and to always be in motion; you are our President who must always be strong and fit to withstand this difficult mission you have in your hands: our land, our country. Thank you.
Moderator: Thank you very much to the Deputy Minister of Sports and President of the IND, Francis Terán. We will now enjoy the projection of a video to present a greeting from the athletes of the Venezuelan team who are already in Ecuador. They are completing their acclimatization phase with images related to the competition centers, dormitories, dining hall, and everything related to the daily life of the athletes in that country. Let’s enjoy it.
The children of Venezuela are already in Ecuador, a country free by the sword of Simón Bolívar. Flag presentation by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, to the Venezuelan delegation that will represent us in the Bolivarian Games.
The Secretary General of the Venezuelan Olympic Committee and head of the delegation, Elida de Alvarez, hands the National Standard to the Deputy Minister of Sports, Francis Terán. Thank you very much to the head of the delegation, Elida de Alvarez.
The Deputy Minister of Sports hands the national standard to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías. The citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, presents on behalf of the entire homeland the national standard to Hernando Andrés Gómez, an athlete of great trajectory in the country. He has participated in the Olympic qualifying event in Brazil, 2000, Olympic qualifying in Portugal, tours in Germany and Brazil, World Volleyball League, South American Youth Championship, World Minor Championship, World Youth Championship. Thank you, Hernando, good luck in Ambato.
President Chávez: Citizen Doctor Héctor Navarro, Minister of Education, Culture, and Sports; citizen Minister of the Presidency of the Republic; citizen Francis Terán, Deputy Minister of Sports, and other members of the board of the National Sports Institute; citizen Daitsamuro Akihita, President of Mitsui de Venezuela and other representatives of the same; compatriots, athletes, sportspeople, coaches, technical staff, sports leaders, journalists, photographers, cameramen, friends all:
Indeed, this is a very emotional meeting, full of strength, filled with a special spirit. Sports is, without a doubt, an activity that is intrinsic to the soul of a people. We know this because we have been practicing sports for many years. Sports is the very essence of the morality of a people, of the ethics of a people, of physical and mental health. We have known this for a long time, but of course, we are fighting at all levels to, just like the rest of the activities in the country, that is, education, health, the economy, political life, all those areas of national life, we must pull them out of a very difficult situation in which they were and still are, because there were many years of neglect, mismanagement, or lack of an ethical impulse capable of overcoming difficulties, because in all human activity, and it is good to emphasize this, in all human activity, the most important resource is the human being itself. And you are demonstrating this, young athletes, whom I have had the immense pleasure, joy, and honor to recognize today, to award with the sports merit for the great effort and the great results you have obtained, which demonstrate that Venezuelan youth is in the battle for dignity and to lift the national spirit. You are an example for the entire country, an example for all Venezuelans, who observe you, who follow your performance almost daily, and who are infinitely happy for the demonstrations that Venezuelan athletes have been giving at the national and international levels, especially in recent times. In a very special way, I acknowledge the boys from the men's volleyball team, who have fought that great battle and brought that great victory for Venezuela, which will be recorded in the annals of Venezuelan sports history. Just like the feat of Morochito Rodríguez, years will pass and years will go by, and that will never fade, Morochito, because you have been an example for all of us and you continue to be, of course. Just like Morochito, who lifted the national spirit with a tremendous pulse, you now do so with a collective dimension; the girls from the women's softball team, who achieved a feat in Maracay, and although they finished in fourth place, well, that fourth place was fought for, achieved, and also allows them to continue seeking better positions at the world level, and they will go to the Softball World Cup in Miami this year. And, moreover, it must be said this way, I told Fidel and he did not want to believe it, he even sent to check, because he had not been informed in time, I even told him: -look, we beat Cuba in softball. “How can that be?” he said. –Yes, the girls in softball beat Cuba. Of course, later the Cubans or the Cubans beat us, but they had to fight hard in the last inning. A very close game.
The same goes for Víctor Hugo. How happy I am to recognize your effort on behalf of all Venezuela, because I have seen you for several years battling against the things that life throws at you and the surprises of life, but you are an example of perseverance and overcoming, and there you are, world champion. I told him: -you had to be, because I have not seen another like you, with greater courage and will to overcome difficulties, an example for the whole country, but the main strength is him, it is not the bicycle, it is him, and you are the most important resource.
The athletes who went to represent us at the World Deaf Championship and achieved an outstanding performance, and so it goes on, the little boys in baseball who are now in Margarita. Yesterday, I think they won again, they won again yesterday in a pre-infant baseball championship.
The young baseball players who were crowned champions a few weeks ago, and we also gave Cuba a scare in baseball, we almost beat them, in the last inning there seems to have been an error or a home run. This with Cuba is not an endeavor to beat the Cubans, but it is a bit of measuring ourselves against the greats. We know that Cuba is one of the greats in the world, so we make the reference and comparison, but also to Canada. The girls from Canada had their scare, and we have also given the United States their scare and have beaten them in several competitions. So Venezuela, little by little, hand in hand with its own youth, pushed by that unbeatable spirit of Venezuelan youth, of Venezuelan athletes, is gradually climbing the ladder. Now in football, they respect us; right now at the Summit of Rio, some presidents were telling me, the one from Brazil, among others, the one from Chile, the one from Colombia, the one from Uruguay, because we beat Uruguay 2 to 0 those days, and I told the President of Uruguay: -we beat you 2 to 0, you heard, that was the first thing I said when I saw him, before talking about the summit and integration, because that is part of integration, those two goals we scored against Uruguay are integration too: 2 to 0! As we say, we nailed it to Uruguay in football.
So, our football team is no longer that Cinderella that, well, we are going to play... everyone wanted to play against Venezuela in the opening to guarantee themselves, to start with a victory and also with a thrashing. No. Now Venezuela, hey! be careful with Venezuela. In the Copa América, we had a performance, I would say acceptable, with some slips there, but, well, there were several very good games, the one against Chile especially was a good game, a game against Chile that we lost, but they disallowed a goal that was at least questionable.
So these are evidences of the result of an effort. First of all from you, guys, because more than the coaches, to whom we also, of course, recognize their effort, their merits, we do not want to diminish it, but the coaches agree with me, the first effort is that of the boys, and just as you told me that they should receive the plaque, not me. You are right, they are the soul of all this effort, and also the leadership of the IND, President Francis Terán, of whom I know her commitment, her struggle, her courage, her passion that she puts into sports, and I, Francis, well, always attentive to your requests and always checking on the issue of resources that tend to be delayed. I am always attentive to resources for sports, for health, for education. This year there were some delays in the allocation of resources, we have been settling debts, delays in some payments, but I hope and I am sure that progressively everything will be arranged so that the resources arrive at the moment they should arrive and in the necessary proportion, so that there is no type of setback. After we climb a rung, well, we have to look for other rungs, just as the young people whom we have also recognized for that gigantic effort and supreme effort of having reached the summit of Everest. And they told me: “...well, now we are going to the South Pole,” to the South Pole. It will no longer be higher, right? It will no longer be higher, but it will be longer. That was the idea that stayed with me, it will be like a journey, like Bolívar’s will be, the passage to the South Pole. Maybe they will cross the South Pole and reach the North Pole, something like that, but thinking of something beyond, beyond.
By the way, I take this opportunity to recommend, now that we are talking about climbers and hikers, recognizing your effort, guys, who are also a national pride and an example to follow. Let’s go to the summits, not only the summits of Everest, the moral summits, the summits of the homeland that Bolívar called when he said: “Let’s climb Chimborazo,” it is going to the summits, that is where we all go as a people, but I said that I wanted to give a recommendation because I was very worried when we were in Chile and I was informed that a young Venezuelan had gotten lost in Ávila, and he was lost for several days, five days, I believe, and they told me on the phone: “...look, a boy got lost, he went alone up there,” and then he got lost. It seems that he even ate snake, according to what I read somewhere. The snake is tasty, I ate snake, of course, in survival in the mountains with some soldiers: “well, live, go see how you survive for four days” and they gave him some food, but you had to survive, survive.
But what I want to say is that to the hikers, to the young athletes who like to climb Ávila, be careful not to go up alone and always check the time, do not take unnecessary risks. Thank God a rescue team found this young man. He survived, he also went through a test, but one that we do not all need to go through, a test of courage, of valor. And he should also be congratulated, because he overcame difficulties, but there is no need to take risks in that way, you have to be careful.
But returning to the topic of sports. So I congratulate you all and especially the central act of today is, as it has been, the delivery of the Pavilion, of the National Flag to the delegation of young athletes who will compete in the Bolivarian Games. The Bolivarian Games are very important, they are part of the Olympic cycle, the Bolivarian Games are already going for the XIV edition, we have a lot of hope. We are totally sure that you will do a great job, you will give that battle, because sports is a battle of honor, of honor, with dignity, within the norms, the rules of the game respecting the opponent, and that is why sports is so good for... not just for the individual for their physical preparation, but for the group, for the collective sports is fundamental, and not only in the physical – I repeat – we know that, but in the ethical, the moral sports.
One remembers their years, the first contact with an organized group that one had was a little baseball team. Ah, and there one learns things, one learns, for example, that the most important thing is not individual performance. No. The most important thing is that even if you have to sacrifice yourself by hitting the ball at a certain moment, the most important thing is the team. There one learns to overcome difficulties, there one assumes the search for great goals that could be small, but at the same time great. There one assumes discipline as a necessary, essential element for achieving goals no matter how modest they may be; there the spirit is assumed and the spirit of battling, of battling for victory, of competing with gallantry, with dignity, with elevation, of respect for the opponent, of honoring the opponent even when we defeat them. To feel that we are in one of the most sublime activities of life: sports.
So the revolutionary Government feels committed to many pending things, many things to do. You, compatriots, directors of the National Institute of Sports along with the deputy minister, I know you are doing a job with a lot of dedication, but of course we are just beginning; Minister Navarro along with this server, we are and will be more and more attentive to the failures, the needs, the contributions that need to be made, that need to be increased, because without a doubt we know, the support of resources for sports is still not sufficient at all. We have to increase that, just like education, just like health, but as you I am sure will understand, it is not just about sports, but also – I already said it – health, education, housing, accumulated debts from many years, the elderly, that there were no resources and there are still not enough to pay them social benefits, pensions; unemployment, diseases, hospitals, roads, water, electricity, the integral development of the country requires and the resources we have are not sufficient at all. Last night we were up until 2 in the morning reviewing with the Minister of Finance, the Vice President, the Minister of Planning, well, because we are finishing the month of August, we still have four months left in the year, four months, and they are very demanding months, very demanding, because we cannot finish with a sudden stop. No. We have to finish the year as one finishes in a 400-meter dash, for example, where you give it your all and cross the finish line but with your head held high, not looking at the ground and tired and throwing yourself on the ground. So we are going to finish these four months of the year, but we have to look, well, at the needs, the resources always scarce, what the priorities are, how the Bolivarian Schools are doing, we are going to start the school year and there are many problems: lack of equipment, school cafeterias, uniforms for the kids, the capacity, computers for the Bolivarian centers, all that is money, all that is money and in important proportions, and it turns out that for many years here that was abandoned, abandoned, you know that in education, for example, what previous governments did was: “well, there is no money, so families pay, go see how they pay and those who do not pay do not enter.” No, not us, we... that is savagery, here is the Bolivarian Constitution, we are obliged as a State to provide all the necessary resources for free public education, and of quality. Nor should we have the kids there in some barns, without water, without food, starving. What do we do with having some kids sitting at a desk starving, without breakfast? No, we have to give them food and they have to go home maybe with lunch, because most are very poor and we are also fighting for sports to be a regular practice, as mandated by the Constitution, mass sports in schools, and it is part of national development, not only of sports, but of the integral development of the human being.
So, well, count on... first, with my conscience, as an athlete who went through how many situations, and one saw how little by little support for sports was disappearing, even in the Armed Forces. Now we are also taking it back and with much greater seriousness at the national level. Count on our, our conscience and our commitment in this regard. I only ask my immediate team of advisors, the Minister of Education, the Deputy Minister of Sports, the Minister of the Secretariat, to always be attentive and to send me the requests, which they always send, but in that be persistent and together we find solutions, for example, the kids from volleyball that there was a payment, some money pending that had not been... has not been canceled and if it is not canceled by a deadline then they would lose the right to go to the Volleyball World Cup. Well, that money... this morning we were reviewing that, the minister called me, the deputy minister, the money we have, only that today I have to sign a document to comply with the bureaucratic procedures so that this money is canceled in the coming days or hours and you do not worry that this will be canceled, it will be canceled because, well, it is our obligation.
Well, to the Bolivarian Games the country should know that a delegation of more than 600 people, including athletes and delegates, some are already there, as we saw in the video, and the bulk of the athletes and delegates travel tomorrow. Thirty-four sports specialties will compete among official and exhibition: athletics, basketball, baseball, billiards, bowling, boxing, canoeing. Morochito, are you not going to throw some gloves over there? Karate, shooting sports, triathlon, sailing, softball, tennis, table tennis, beach volleyball, court volleyball, diving, rowing, racquetball, swimming, amateur wrestling, weightlifting, judo, gymnastics, soccer, fencing, equestrian, cycling, canoeing, triathlon, etc. There are 34 disciplines, our delegation is complete and that is something we also have to recognize and highlight: in all the required sports we will be there.
They shout: Long live Venezuela!
President Chávez: Long live and long live our youth! And there is a good perspective in obtaining medals. Do not be surprised, guys, do not be surprised if I suddenly show up there one night to watch a game, or one morning to look, and to share with you even if it is for a while in that wonderful setting of the Bolivarian Games in Ecuador, which, well, also bear the name of our Liberator, as we see, and that commits us even more to those games, to those games, not only to obtain first place in the largest number of possible disciplines, but also to compete with gallantry, with honor. The last, the last Bolivarian Games were... in Arequipa, in 1997, and in those games, according to what I was reading, there was a fault committed by some Venezuelan boys, right? For doping. No, that must never happen. If we must set an example anywhere in the world and in these games in particular, because we are the Bolivarians in the Bolivarian Games, we must be the delegation that sets the most example of mystique, of morality, of chivalry, an example of being good citizens, good young people, good boys and good girls as you are. One looks into your eyes and feels proud to be Venezuelan, and that we are together sharing these moments of life, because you are the moral vanguard of the country that sets an example.
So there can be no type of failure of this kind, of behavior, of discipline, of ethics. That is the first thing to take care of, much more even than the gold medal, much more. In this I have always been radical and we must be radical in ethical matters, since student times. That custom that existed, I hope it does not continue to occur, although it seems to be part of the culture of the kids, of the counterculture of countervalues, of that of copying, making a little cheat sheet and taking it with you, I don’t know where. No. There was a boy there in Barinas, in the O’Leary High School, I will not say his name because I would embarrass him, whom I remember, a good friend, but we called him the “king of the cheat sheet,” he even took cheat sheets in his mouth, in a gum. I would tell him: but why instead of developing that creativity to make cheat sheets, why don’t you study because you are so intelligent? It was because he was lazy. That History book, which was this thick, well, he passed the main topics, the dates and all that in cheat sheets.
Well, I was telling him: "Look, I prefer to fail a subject than to be looking for a cheat sheet, because it’s about, well... it’s the same in sports, it’s the same in sports. In those years when it was also common, many times I went to national baseball championships and on one occasion, the whole team, and this was done by almost all the states, the IDs that took away one’s age. They never did that to me, but I did go to play baseball with other kids from Barinas, and even one had to be called by another name. 'Look, you learn this name, because he’s going to play with another name because they gave him another ID.' Over there in Barinas, there’s a kid who is very small, like Francis, small in size, well, then we went to a youth baseball championship. No, junior, and he was already... he played double A. Well, short, short, he shaved every day and quite a bit and looked like a 15-year-old at my age, and he was 21. Well, and those hits that kid made and the speed. That shouldn’t be done. No. Ethics. It’s better to come in last place, but with one’s own strength, respecting the rules. That is very important, kids.
So take that example, first of all, morality, spirit, and of course, we are going to compete with gallantry, but to win, because we are going to win those games and we are going to win in ethics and in presence with our brothers from Latin America, in this case from the Bolivarian countries, from Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, and Panama, which also Panama, as a country born from the sword and the greatness of Bolívar, will be competing with us in those games. Bring to those boys and girls from Colombia, from Panama, from Peru, from Ecuador, from Bolivia, the Bolivarian spirit, in addition, the Bolivarian spirit, the Bolivarian idea. Bolívar, who said that one must overcome all difficulties, is an example of perseverance, Bolívar. Bolívar was also an athlete, Bolívar was an athlete, he competed to see who could swim across such a river with the troops in the midst of war, or who could run faster on horseback or who could jump over the horse without touching it, they would run and jump, and Bolívar was one, despite being small in size, he was a giant, of course, he would go over the horse. It seems that one day he hit himself very hard in the place I told you about and then he suffered, yes, he hit himself very hard with the horse, well, jumping over it, competing with Páez and with everyone, with the plainsmen.
So, an example of perseverance, a worthy name for these sports games: the Bolivarian Games. So Bolivarians, let’s go, with that flag held high to the Bolivarian Games, to battle and to victory. A hug, kids, proud of you, examples of the new homeland. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Francis Terán, viceministra del deporte y presidenta del IND : Buenos días. Estimado señor Presidente, estimado ministro de la Defensa, ministro de la Secretaría de la Presidencia y a todas las personas aquí presentes, queridos atletas. Estos muchachos y muchachas que nos acompañan aquí hoy, es la muestra de un ejemplo que le queremos dar a todo el país. Todos sabemos lo abandonado que tuvo el deporte por tantos años, la falta de recursos y todos los problemas, sin embargo, ¿cuál ha sido la respuesta de ellos ante nosotros? Seguir adelante, seguir luchando con la misma fuerza para lograr el objetivo; ante la adversidad ellos han demostrado que son leales a sus principios y a sus ideas, que defienden lo que hacen, que sienten verdadera pasión y amor desmedido por el deporte. Y ese es el mensaje que quieren darle a Venezuela, a pesar de los problemas, de los obstáculos, hay que seguir con la misma fuerza luchando por la reconstrucción de nuestro país; y también nos han demostrado que el avance de nuestras acciones no solamente se logra a través de la riqueza material, sino que por el contrario de la riqueza espiritual que se posea, ya que está por encima de todo.
Quiero informarle, señor Presidente, a usted y a todo el país, que esta delegación de atletas que nos representará en los próximos Juegos Bolivarianos va blindada. ¿A qué me refiero? Va amparado de un seguro por el orden de los tres millones de bolívares por atleta; además, por primera vez en la historia del deporte nuestra delegación sale sin apuros, en el tiempo preciso para lograr su correcta aclimatación, con sus viáticos y la mejor dotación deportiva, según palabras de ellos mismos. Y, por sobre todo, cargados de energía positiva y de esa luz espiritual que le he mencionado desde el principio de estas palabras.
Sabemos que el alto rendimiento depende de muchos factores y que nunca podemos confiarnos, sin embargo, la Dirección de Alto Rendimiento, según los resultados acontecidos últimamente y la experiencia que tienen cada uno de estos deportistas, nos dicen que vamos a ganar, por ejemplo, le doy una breve reseña de esta muestra que tan sólo tenemos aquí reunida a pocos metros de nosotros. Por ejemplo, en esgrima somos campeones bolivarianos consecutivos desde el año 1981, que fue celebrado en Barquisimeto; en el 85, en el 89, en el 93, en el 97 y para este año aseguran traer las doce medallas de oro.
En baloncesto, el masculino en la categoría sub 21 defenderá los colores patrios en los Juegos Bolivarianos con grandes y altísimas posibilidades de traer medalla de oro, al igual que femenino. En karate do, la actuación de este año ha sido excelente, campeones panamericanos por vez primera en adultos; medalla de plata en la Copa del Mundo para Mujeres en Japón; dos preseas de plata y una de bronce en los Juegos Mundiales de Akihita, Japón, y en la Copa Simón Bolívar recientemente realizada en Margarita.
En tenis de mesa esta selección está considerada entre las tres mejores de América Latina. Este año asistió al Campeonato Mundial en Japón y al Abierto de los Estados Unidos y cumplió su preparación para los Juegos Bolivarianos en China, país que tiene el más alto nivel en este deporte. Voleibol, subcampeón mundial, categoría menor en el año 1999; campeones actuales suramericanos, categoría juvenil, realizado este año en Maracaibo, y tercer lugar en la categoría juvenil del Campeonato Mundial recientemente finalizado en Polonia.
En levantamiento de pesas, el seleccionado venezolano en levantamiento de pesas viene de lograr el subcampeonato en el Sudamericano de Cali, Colombia, donde ganaron 18 medallas de oro. Su preparación fue en la ciudad de Moscú, Rusia, y es un firme aspirante a titularse en el evento bolivariano.
Como ve, señor Presidente, estamos logrando objetivos y hasta el cielo hemos llegado con nuestros muchachos que llegaron al Everest y que por primera vez tenemos esa bandera ondeada en la montaña más alta del mundo.
Finalmente, señor Presidente, en nombre de todos los deportistas de nuestro país le pido que se mantenga firme en su apoyo, conocemos su pasión hacia el deporte y lo convencido que está usted sobre la valiosa arma que significa el deporte para la reconstrucción social de Venezuela. Los recursos no nos llegan a tiempo a pesar, y nos consta, de su esfuerzo, su preocupación, al igual que la del señor ministro de Educación, Cultura y Deportes. El alto rendimiento no se puede improvisar y es vital contar con los recursos en el tiempo preciso; un después puede ser demasiado tarde. Todos los deportistas sentimos una fe desmedida en usted, es nuestro Presidente que le gusta, siente y apasiona el deporte como a cada uno de nosotros, y sólo con su firme voluntad y el esfuerzo de cada uno de nosotros podremos levantar nuestro deporte nacional.
Finalmente quisiera expresarle a todo el equipo que conforma mi gestión, que está aquí atrás, que gracias a ellos hemos podido hacer este gran esfuerzo en estos pocos meses; sin ellos hubiese sido imposible. Y por último, le pedimos que no deje nunca de entrenar y estar siempre en movimiento, usted es nuestro Presidente que debe estar siempre fuerte y en forma para resistir esta difícil misión que tiene en sus manos: nuestra tierra, nuestro país. Gracias.
Moderador : Muchísimas gracias a la viceministra del Deporte y presidenta del IND, Francis Terán. Vamos a disfrutar ahora de la proyección de un video para presentar un saludo de los atletas de la selección venezolana que ya se encuentran en Ecuador. Ellos están cumpliendo su fase de aclimatación con imágenes relativas a los centros de competencia, dormitorios, comedor, y todo lo relacionado a la cotidianidad de los atletas en ese país. Vamos a disfrutarlo.
Los hijos de Venezuela ya están en Ecuador, país libre por la espada de Simón Bolívar. Abanderamiento por parte del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, a la delegación venezolana que nos representará en los Juegos Bolivarianos.
La secretaria general del Comité Olímpico Venezolano y jefa de la delegación, Elida de Alvarez, entrega el Estandarte Nacional a la viceministra del Deporte, Francis Terán. Muchísimas gracias a la jefa de la delegación, Elida de Alvarez.
La viceministra del Deporte entrega el estandarte nacional al ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías. El ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, entrega en nombre de toda la patria el estandarte nacional a Hernando Andrés Gómez, atleta de gran trayectoria en el país. Ha participado en el preolímpico de Brasil, año 2000, preolímpico de Portugal, gira por Alemania y Brasil, Liga Mundial de Voleibol, Campeonato Sudamericano Juvenil, Campeonato Mundial de Menores, Campeonato Mundial Ju‑ venil. Gracias, Hernando, suerte en Ambato.
Presidente Chávez : Ciudadano doctor Héctor Navarro, ministro de Educación, Cultura y Deportes; ciudadano ministro de Secretaría de la Presidencia de la República; ciudadana Francis Terán, viceministra de Deportes, y demás miembros de la directiva del Instituto Nacional de Deportes; ciudadano Daitsamuro Akihita, presidente de Mitsui de Venezuela y demás representantes de la misma; compatriotas, atletas, deportistas, entrenadores, personal técnico, dirigentes deportivos, periodistas, fotógrafos, camarógrafos, amigos todos:
En verdad que este es un encuentro muy emotivo, muy lleno de fuerza, lleno de un espíritu especial. El deporte es, sin duda, actividad propia del alma de un pueblo. Lo sabemos quienes en nuestra vida por largos años hemos estado practicando el deporte. El deporte es esencia misma de la moral de un pueblo, de la ética de un pueblo, de la salud física y mental. Eso lo sabemos desde hace mucho tiempo, pero por supuesto que estamos dando una lucha en todos los niveles para al igual que el resto de actividades del país, es decir, la educación, la salud, la economía, la vida política, todas esas o esos ámbitos de la vida nacional, pues tenemos que sacarlos de una situación muy difícil en la que se encontraban y todavía se encuentran, porque fueron muchos años de descuido, malos manejos o falta de un impulso ético que fuese capaz de sobreponerse a las dificultades, porque en toda actividad humana, y esto es bueno recalcarlo, en toda actividad humana el recurso más importante es el propio ser humano. Y eso lo están demostrando ustedes, jóvenes atletas, a quienes hoy he tenido el inmenso gusto, dicha y honor de reconocer, de condecorar con el mérito deportivo al gran esfuerzo y a los grandes resultados que ustedes han obtenido y que demuestra que la juventud venezolana está en la batalla por la dignidad y por levantar el espíritu nacional. Son ustedes ejemplo para todo el país, ejemplo para todos los venezolanos y las venezolanas, quienes los observan, quienes siguen su desempeño casi que a diario, y quienes nos alegramos infinitamente por las demostraciones que a nivel nacional y a nivel internacional, sobre todo, han venido dando los deportistas venezolanos en los últimos tiempos. De manera muy especial hago el reconocimiento que ya hemos hecho a los muchachos del equipo de voleibol masculino, quienes han dado esa gran batalla y han traído esa gran victoria para Venezuela, que ya quedará registrada en los anales de la historia deportiva venezolana. Así como la hazaña de Morochito Rodríguez, pasan los años y pasarán los años y eso nunca se apagará, Morochito, porque tú has sido ejemplo para todos nosotros y sigues siéndolo, por supuesto. Al igual que Morochito, que levantó el espíritu nacional con un pulso tremendo, igual ustedes ahora con una dimensión colectiva; las muchachas del softbol femenino, que cumplieron una hazaña en Maracay y a pesar de que quedaron en cuarto lugar, bueno, ese cuarto lugar batallado, logrado y además les permite continuar buscando mejores posiciones a nivel mundial, y van a ir al Mundial de Softbol en Miami ahora mismo este año. Y, además, hay que decirlo así, yo le comentaba a Fidel y él no quería creerlo, incluso mandó a buscar, porque no le habían informado a tiempo, todavía le dije: -mira, te ganamos en softbol. “¿Cómo va a ser?” me dijo. –Sí, las muchachas de softbol le ganaron a Cuba. Claro que luego los cubanos o las cubanas nos ganaron, pero tuvieron que batallar duro en el último inning. Un juego muy cerrado.
Lo mismo Víctor Hugo. Cuánta alegría me da reconocerte a nombre de toda Venezuela tu esfuerzo, porque te he visto desde hace varios años batallar contra las cosas que la vida a uno le depara y las sorpresas de la vida, pero ejemplo de constancia y de superación, y ahí está, campeón mundial. Yo le dije: -tenías que ser, porque no he visto otro como tú, con mayor coraje y voluntad para sobreponerse a las dificultades, ejemplo para todo el país, pero la fuerza principal es él, no es la bicicleta, es él, y son ustedes el recurso más importante.
Los atletas que fueron a representarnos en el Campeonato Mundial de Sordos y que lograron una descollada actuación, y así es larga, los muchachitos del beisbol que están ahora en Margarita. Ya... ayer creo que ganaron otra vez, ayer ganaron otra vez en un campeonato preinfantil de beisbol.
Los muchachos de beisbol juvenil que se titularon hace pocas semanas, y también le dimos un susto a Cuba en beisbol, casi que le ganamos, en el último inning parece que hubo un error o un jonrón. Esto de Cuba no es un empeño en ganarle a los cubanos, pero es un poco medirse con los grandes. Sabemos que Cuba es uno de los grandes del mundo por hacemos la referencia y la comparación, pero también a Canadá. Las muchachas de Canadá pasaron su susto y los Estados Unidos también le hemos dado su susto y le hemos ganado también en varias competencias. Así que Venezuela poco a poco, de la mano de su propia juventud, empujada por ese espíritu imbatible de los jóvenes venezolanos, de los deportistas venezolanos, pues Venezuela poco a poco va a ir subiendo de escalón. Ya en fútbol nos respetan, ahora mismo en la Cumbre de Río me decían algunos presidentes, el de Brasil, entre otros, el de Chile, el de Colombia, el de Uruguay, porque le ganamos a Uruguay 2 a 0 en esos días, y le dije al Presidente de Uruguay: -te ganamos 2 a 0, oíste, fue lo primero que le dije cuando lo vi, antes de hablar de la cumbre y la integración, porque esa es parte de la integración, esos dos goles que le metimos a Uruguay es la integración también: ¡2 a 0! Como decimos, le clavamos a Uruguay en fútbol.
Entonces, ya el equipo de fútbol nuestro no es la cenicienta aquella que, bueno, vamos a jugar... todos querían jugar contra Venezuela en la inauguración para garantizarse, comenzar con un triunfo y además con una goleada. No. Ya Venezuela, ¡epa! cuidado con Venezuela. En la Copa América tuvimos un desempeño, yo diría que aceptable, con algunos resbalones allí, pero, bueno, hubo varios juegos muy buenos, el de Chile sobre todo fue un buen juego, un juego contra Chile que perdimos, pero nos anularon ahí un gol que fue al menos dudoso la anulación de un gol.
Así que estos son evidencias del resultado de un esfuerzo. En primer lugar de ustedes, muchachos, porque más que los entrenadores, a quienes también, por supuesto, les reconocemos su esfuerzo, sus méritos, no queremos desmerecerlo, pero los entrenadores están de acuerdo conmigo, el primer esfuerzo es el de los muchacho, y así como tú me dijiste que reciban la placa ellos, no yo. Tienes razón, son ellos el alma de todo este esfuerzo, y también la dirigencia del IND, la presidenta Francis Terán, de quien me consta su empeño, su lucha, su coraje, su pasión que le pone al deporte y yo, Francis, pues, pendiente siempre de tus solicitudes y siempre pendiente de estar chequeando el asunto de los recursos que tienden siempre a retardarse. Siempre ando pendiente de los recursos para el deporte, para la salud, para la educación. Este año hubo algunos retardos en la asignación de recursos, hemos estado solventando deudas, retardos en algunos pagos, pero espero y estoy seguro que progresivamente todo se irá arreglando para que los recursos lleguen en el momento en que deben llegar y en la proporción necesaria, para que no haya ningún tipo de retroceso. Después que subimos un peldaño, bueno, hay que buscar otros peldaños, así como los jóvenes a quienes también hemos reconocido ese gigantesco esfuerzo y supremo esfuerzo de haber llegado a la cima del Everest. Y me decían: “...bueno, ahora vamos hacia el Polo Sur”, hacia el Polo Sur. Ya no será más alto ¿no?, ya no será más alto, pero será más largo. Esa fue la idea que me quedó, van a ser como una travesía, como la de Bolívar será, el paso del Polo Sur. A lo mejor van a cruzar el Polo Sur y van a llegar al Polo Norte, algo así, pero pensando en algo más allá, más allá.
Por cierto que los aprovecho para recomendar, ahora que estamos hablando de escaladores y excursionistas, reconociendo el esfuerzo de ustedes, muchachos, que son también orgullo nacional y ejemplo además para seguirlo. Vamos a las cumbres, no sólo las cumbres del Everest, las cumbres morales, las cumbres de la patria a las que llamaba Bolívar cuando decía: “Vamos a subir el Chimborazo”, es ir a las cumbres, hacia allá vamos todos como pueblo, pero decía que quería dar una recomendación porque estuve muy preocupado cuando estábamos en Chile y me informaron que un joven venezolano se había perdido en el Avila, y estuvo perdido creo que varios días, cinco días, y me dijeron por teléfono: “...mire, que ser perdió un muchacho, se fue solo hasta allá”, y luego se perdió. Parece que comió hasta culebra, según leí por ahí. La culebra es sabrosa, yo comí culebra, claro, en sobrevivencia en el monte a unos los soldados: “bueno, viva, ve a ver cómo vive en cuatro días” y le daban algo de comida., pero había que sobrevivir, sobrevivir.
Pero lo que quiero decir es que a los excursionistas, a los jóvenes deportistas que les gusta subir al Avila tenga cuidado en no subir solos y vean siempre la hora, no se arriesguen más allá de lo necesario. Gracias a Dios un equipo de rescate dio con el paradero de este joven. El sobrevivió, se hizo además, pasó por una prueba, pero por la cual no hace falta que pasemos todos, una prueba de coraje, de valor. Y también hay que felicitarlo, porque se sobrepuso a las dificultades, pero no hace falta arriesgar de esa manera, hay que tener cuidado.
Pero volviendo al tema el deporte. Así que yo los felicito a todos y especialmente el acto central de hoy es, como ha sido, la entrega del Pabellón, de la Bandera Nacional a la delegación de jóvenes deportistas que va a competir en los Juegos Bolivarianos. Los Juegos Bolivarianos son muy importantes, forman parte del ciclo olímpico, los Juegos Bolivarianos pues ya tienen, vamos para la XIV edición, tenemos mucha esperanza. Estamos totalmente seguros de que ustedes van a cumplir una gran labor, van a dar esa batalla, porque el deporte es una batalla de honor, de honor, con dignidad, dentro de las normas, de las reglas del juego respetando al adversario, y por eso el deporte es tan bueno para... no para el individuo solamente por su preparación física, sino para el grupo, para el colectivo el deporte es fundamental, y no sólo en lo físico –repito- lo sabemos, sino en lo ético, lo moral el deporte.
Uno recuerda sus años, el primer contacto con un grupo organizado que uno tuvo fue un equipito de beisbol. Ah, y ahí uno va aprendiendo cosas, uno va aprendiendo, por ejemplo, que lo más importante no es el desempeño individual. No. Lo más importante es que aunque tenga que sacrificarse tocando la bola en un momento determinado, lo más importante es el equipo. Ahí uno aprende a sobreponerse a dificultades, allí uno asume la búsqueda de grandes metas que pudieran ser pequeñas, pero al mismo tiempo grandes. Allí uno asume la disciplina como elemento necesario, imprescindible para el logro de metas por más modestas que sean; allí se asume el espíritu y se acrecienta el espíritu de batallar, de batallar por la victoria, de competir con gallardía, con dignidad, con elevación, de respeto al adversario, de rendir honor al adversario aun cuando le derrotamos. De sentir que estamos en una de las actividades como lo es las actividades más sublimes de la vida: el deporte.
Así que el Gobierno revolucionario se siente comprometido con muchas cosas pendientes, muchísimas cosas por hacer. Ustedes, compatriotas, directivos del Instituto Nacional de Deportes junto a la viceministra sé que están haciendo un trabajo con mucha dedicación, pero claro que estamos apenas comenzando; señor ministro Navarro junto a este servidor estamos y estaremos cada día más pendientes de las fallas, de las necesidades, del aporte que hay que dar, que hay que incrementar, porque sin duda lo sabemos, el apoyo de recursos para el deporte todavía no es para nada suficiente. Eso tenemos que incrementarlo, igual a la educación, igual la salud, pero como ustedes estoy seguro comprenderán no se trata sólo del deporte, sino también –ya lo dije- la salud, la educación, la vivienda, deudas acumuladas de muchísimos años, los ancianos, que no había recursos y no hay suficientes todavía para pagarles prestaciones sociales, pensiones; el desempleo, las enfermedades, los hospitales, las carreteras, el agua, la energía eléctrica, el desarrollo integral del país requiere y los recursos que tenemos pues, no son para nada suficientes. Anoche estuvimos como hasta las 2 de la mañana revisando con el ministro de Finanzas, la vicepresidenta, el ministro de Planificación, bueno, por nos faltan... estamos terminando el mes de agosto, nos faltan todavía cuatro meses del año, cuatro meses, y son meses muy exigentes, muy exigentes, porque no podemos terminar con un frenazo. No. Tenemos que rematar el año como se remata en 400 metros planos, por ejemplo, que uno echa el resto y pasa la meta pero con la frente en alto no mirando hacia el suelo y cansado y tirándose al suelo. Entonces vamos a rematar estos cuatro meses del año, pero hay que mirar, bueno, las necesidades, los recursos siempre escasos, cuáles son las prioridades, cómo van las Escuelas Bolivarianas, ya vamos a comenzar el año escolar y hay muchos problemas pues: falta de equipos, los comedores escolares, los uniformes para los muchachos, el cupo, las computadoras de los centros bolivarianos, todo eso es dinero pues, todo eso es dinero y en proporciones importantes, y resulta que durante muchos años aquí eso estaba abandonado, abandonado, ustedes saben que en la educación, por ejemplo, lo que hacían era los gobiernos anteriores: “bueno, no hay dinero, así que las familias paguen, ve a ver cómo pagan y el que no pague no entra”. No, nosotros no, nosotros... eso es un salvajismo, aquí está la Constitución Bolivariana, estamos obligados como Estado a aportar todos los recursos necesarios para una educación gratuita, la pública, y de calidad. Tampoco tener los muchachos ahí en unas trojas, sin agua, sin comida, pasando hambre. ¿Qué hacemos con tener a unos muchachitos sentados en un pupitre muertos de hambre, sin desayuno? No, hay que darles comida y tienen que ir a su casa a lo mejor con almuerzo, porque la mayoría son muy pobres y además estamos en la lucha porque el deporte sea una práctica regular, como manda la Constitución, el deporte masivo en las escuelas, y es parte del desarrollo nacional, no sólo del deporte, sino del desarrollo integral del ser humano.
Así que, pues cuenten ustedes con... primero, con mi conciencia, como deportista que pasé por cuántas situaciones, y uno vio cómo poco a poco el apoyo al deporte fue desapareciendo, incluso en la Fuerza Armada. Ahora lo estamos también retomando y también con mucha mayor gravedad a nivel nacional. Cuenten con nuestro, nuestra conciencia y nuestra consecuencia al respecto. Sólo pido a mi equipo de asesores más inmediatos, ministro de Educación, la viceministra de Deportes, el ministro de Secretaría, que siempre estén atentos y que me hagan llegar las solicitudes, que siempre las hacen llegar, pero que en eso sean persistentes y entre todos le busquemos soluciones, por ejemplo, los muchachos del voleibol que había un pago, un dinero por allí pendiente que no se había... no se ha cancelado y si no se cancela hasta una fecha tope entonces ellos perderían el derecho a ir al Mundial de Voleibol. Bueno, ese dinero... esta mañana estuvimos revisando eso, me llamó el ministro, la viceministra, el dinero lo tenemos, sólo que hoy debo firmar un documento para cumplir con los trámites burocráticos para que ese dinero sea cancelado en los próximos días o las próximas horas y ustedes por eso no se preocupen que eso se va a cancelar, se va a cancelar porque, bueno, es una obligación nuestra.
Bueno, a los Juegos Bolivarianos el país debe sabe que una delegación de más de 600 personas, entre atletas y delegados, ya algunos están allá, como lo vimos en el video, y el grueso de los deportistas y delegados viaja el día de mañana. Treinta y cuatro especialidades deportivas van a competir entre oficiales y de exhibición: atletismo, baloncesto, beisbol, billar, boliche, boxeo, canotaje. Morochito, ¿tú no vas allá a lanzar unos guantes? Karate do, tiro deportivo, triatlón, vela, softbol, tenis de campo, tenis de mesa, voleibol de playa, voleibol de cancha, saltos ornamentales, remos, raquetbol, natación, lucha amateur, pesas, judo, gimnasia, fútbol, esgrima, ecuestre, ciclismo, canotaje, triatlón, etcétera. Son 34 disciplinas, nuestra delegación va completa y eso es algo que tenemos que también reconocer y resaltar: en todos los deportes exigidos allí estaremos.
Gritan : ¡Que viva Venezuela!
Presidente Chávez : ¡Que viva y que viva nuestra juventud! Y hay una buena perspectiva en la obtención de medallas. No les extrañe, muchachos, no les extrañe que yo me aparezca por allá una noche de repente a ver un juego, o una mañana a mirar, y a compartir con ustedes aunque sea un rato en ese maravilloso escenario de los Juegos Bolivarianos en Ecuador, que, bueno, llevan además el nombre de nuestro Libertador, como lo vemos, y eso nos compromete a aún más con esos juegos, con esos juegos, no sólo a obtener el primer lugar en la mayor cantidad de disciplinas posibles, sino además competir con gallardía, con honor. El año... el último, los últimos Juegos Bolivarianos fueron... en Arequipa, en 1997, y en esos juegos, según estuve leyendo, hubo una falta que cometieron unos muchachos venezolanos ¿no fue? Por dopaje, doping. No, eso no debe ocurrir jamás. Si algo debemos dar ejemplo nosotros en todo el mundo y en estos juegos de manera especial, porque somos los bolivarianos en los Juegos Bolivarianos, debemos ser la delegación que dé más ejemplo de mística, de moral, de caballerosidad, ejemplo de ser buenos ciudadanos, buenos jóvenes, buenos muchachos y buenas muchachas como lo son ustedes. Uno les ve los ojos a ustedes y se siente orgulloso de ser venezolano, y de que estemos juntos compartiendo estos ratos de la vida, porque son ustedes de esa vanguardia moral del país que da ejemplo.
Así que no hay a ningún tipo de falla de este tipo, de comportamiento, de disciplina, de ética. Eso es lo primero que hay que cuidar, mucho más incluso que la medalla de oro, muchísimo más. En esto yo siempre he sido radical y hay que ser radical en la cosa ética, desde los tiempos de estudiante. Aquella costumbre que había, espero que no siga ocurriendo, aunque parece que es parte de la cultura de los muchachos, de la contracultura de los contravalores, de aquello de copiarse, hacer una chuletica y llevársela por aquí, no sé dónde. No. Había un muchacho allá en Barinas, en el Liceo O’Leary, no voy a decir su nombre porque lo rayaría yo, a quien yo recuerdo, un buen amigo, pero le decíamos el “rey de la chuleta”, hasta en la boca él se llevaba chuletas, en un chicle. Yo le decía: ¿pero por qué tú en vez de estar desarrollando esa creatividad para hacer chuletas, por qué no estudias que eres tan inteligente? Era por flojo. El libro de Historia aquel, que era así de grueso, bueno, el lo pasaba en chuleta los temas principales, las fechas y todo eso.
Bueno, yo le decía: -mira, yo prefiero que me raspen una materia, a estar buscando chuleta, porque se trata, bueno... igual pasa en el deporte, igual pasa en el deporte. En aquellos años cuando también se estilaba, muchas veces yo fui a campeonatos nacionales de beisbol y en una ocasión de todo el equipo, y eso lo hacían casi todos los estados, las cédulas aquellas que le quitaban la edad a uno. A mí nunca me lo hicieron, pero yo si fui a jugar beisbol con otros muchachos de Barinas que incluso uno tenía que llamarlos por otro nombre. “Mira, te aprendes el nombre de éste, que va a jugar con otro nombre porque le daban otra cédula”. Allá en Barinas hay muchacho que es chiquitico, como Francis, de tamaño, chiquitico de tamaño, bueno, entonces íbamos a un campeonato de beisbol ya juvenil. No, junior, y él tenía ya... él jugaba doble A. Bueno, chaparrito, chaparrito, se afeitaba todos los días y bastante y parecía un muchachito de 15 años a la edad mía, y tenía 21. Bueno, y aquellos batazos que metía aquel muchacho y la rapidez. Eso no debe hacerse. No. La ética. Mejor es quedar de último lugar, pero con la propia fuerza que uno tiene, respetando las normas. Eso es muy importante, muchachos.
Así que lleven ese ejemplo, primero que nada la moral, la mística y, por supuesto, vamos a competir con gallardía, pero para ganar, porque vamos a ganar además, vamos a ganar esos juegos y vamos a ganar en ética y en presencia con nuestros hermanos de América Latina, en este caso de los países bolivarianos, de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá, que también Panamá como país nacido de la espada y la grandeza de Bolívar van a estar compitiendo con nosotros en esos juegos. Llévenle a esos muchachos y muchachas de Colombia, de Panamá, de Perú, de Ecuador, de Bolivia, el aliento bolivariano además, el aliento bolivariano, la idea bolivariana. Bolívar el que decía que había que sobreponerse a todas las dificultades, pues ejemplo de constancia Bolívar. Bolívar además era un atleta, Bolívar, era un atleta, competía a ver quién cruzaba el río tal a nado con la tropa en plena guerra, o quién corría más a caballo o quién saltaba por encima del caballo sin tocarlo, se iban corriendo y saltaban, y Bolívar era uno, a pesar que era chiquitico también de tamaño, era un gigante, por supuesto, pasaba por encima del caballo. Parece que un día se dio un golpe muy duro en el sitio que te conté y entonces sufrió, sí, se dio muy duro con el caballo pues, saltando por encima, compitiendo con Páez y con todos, con los llaneros.
Entonces, ejemplo de constancia, digno nombre el de estos juegos deportivos: los Bolivarianos. Así que bolivarianos, vamos pues, con esa bandera en alto a los Bolivarianos, a la batalla y a la victoria. Un abrazo, muchachos, orgullosos de ustedes, ejemplos de la patria nueva. Muchísimas gracias.