Special program: conversation of Commander President Hugo Chávez with journalist Carlos Croes.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 August 1998 · Special television program: conversation with journalist Carlos Croes on the start of the presidential campaign

Context
Chávez spoke with journalist Carlos Croes on August 11, 1998, discussing the official start of Venezuela's presidential campaign ahead of the December 6 elections.
Main themes
Presidential campaign launch, electoral strategy, poll leading position, opportunism and political alliances, national tour and campaign events, Fifth Republic Movement, Venezuelan political parties, country project and governance vision, social revolution
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,038
98th percentile
Sentences
374
97th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.53
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 50%49%
  • Ceremonial 18%18%
  • Economic 16%16%
  • Social 9%9%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

374 sentences in 197 paragraphs

Carlos Croes Good evening, good Monday, today I am going to talk with Commander Hugo Chávez, regarding the start of the presidential campaign in Venezuela. We all know that according to the decisions of the Supreme Electoral Council, it is time to seriously kick off the candidates because the campaign started here a long time ago and no one paid attention to the deadlines set by the Supreme Electoral Council. But now that it is the official campaign, it is the moment of truth; it is the time to demand that the candidates begin to present their ideas and what would be a project for the country and government in case any of the candidates wins the elections. And someone who is winning the elections is not a candidate of Quinto Día, which according to the certification of the same newspaper El Nacional we are at 40 thousand net copies and brings exclusive news: an interview with Bouza: “History of a prison,” as you will see the new look of the former president of the Bank of Venezuela. “The cost of education: three trillion will cost public education next year, with the collective contracts.” The statement from Francisco Faraco says: “Saña and little reason against Bouza.” A report from the Financial Times on the corrupt, inefficient aluminum companies. A report on the prostate says: a full belly means a big prostate. Because it refers to people who have a belly or abdomen over 110 centimeters or waist, have a higher chance of having a big prostate than those who are thin. So Commander Chávez will not have that problem from what I see. The thing about the Capriles Case: “Trial to the Court.” And the text of the sentence to the friends of Felipe González and trusted men and by the way to the friends of Carlos Andrés Pérez, which occurred in Spain and sparked a controversy. That is all in Quinto Día. Good evening, Commander Chávez.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Good evening Carlos. Truly, I sincerely congratulate you on that advance of Quinto Día. There is no bad Quinto!, like the Fifth Republic.

Carlos Croes This is your campaign. Quinto Día is not in campaign. Regarding the start of the campaign, Commander Chávez has had several events in the country. What is your assessment at the start of the campaign? What is the future and the future plans both nationally and internationally that you have? And then we will talk about what we can offer, what the country can expect from Commander Chávez. Because there are two things that I want to mention and that concern me as a Venezuelan. Undoubtedly, Chávez's candidacy is ahead in the polls. That is good and bad. It is good for Chávez and bad for the country, in some cases, because a kind of what I call obscene opportunism has been generated, that is, it seems that some sectors of the country are betting on a winner from now on. And what is an idealistic project, with reason or without reason, runs the risk of becoming a bunch, and when it is a bunch of ants in front of a cake, it runs the risk of the ants eating the cake, because there is everything. I said it was a kind of Noah's Ark that is forming around Chávez: resentful adecos, resentful copeyanos, resentful calderistas who until yesterday were announcing the defense of Caldera and today say they are going to Chávez. So, how is Chávez going to face those commitments generated by this type of personalities in Venezuelan politics?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It is the topic a posteriori. Let’s start with the first question you raised. I believe this is the final stretch. The final stretch towards December 6 began on August 6, last Thursday. We wanted to start the final stretch with a series of events throughout the country, to get rid of that idea that the presidential campaign is only directed from the center of the country. No. We started in Barinas with an event on Thursday, August 6, with a mass where we went to surrender ourselves before God, because well, that is the Commander in Chief of all this, we believe that deeply, with great faith in the future of the country; a walk, a march through the center of the city and a concentration that exceeded our expectations, for being a Thursday at eleven, twelve noon. From Barinas we then went to Guayana. In San Félix we held an extraordinary event, already at dusk, in that great city that is San Félix-Puerto Ordáz-Ciudad Guayana. Then, on Friday afternoon we toured all the towns and cities of the Central Coast: Maiquetía, Catia La Mar, La Guaira; the march that took place last Saturday that crossed Caracas from Catia to Petare; a march that exceeded expectations. Then we went to Zulia and finished on Sunday afternoon in San Cristóbal. That is to say, a tour of the entire country. It is the start of the final stretch towards the victory of November 8, in the governorships and the victory on December 6. The expectations were met, there is a social revolution unleashed from Táchira to Guayana and from Maiquetía to Alto Apure; everywhere a people rises around the proposal, which has nothing to do with opportunism; although there are opportunists, there have always been and there will always be - but the important thing is that there is a genuine flow here, that there is a serious project and that serious project is very serious, the Constituent Project of the Fifth Republic.

CC: You told me that you had a trip to Santo Domingo. There are no votes there.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, no, there are no votes. It’s just that I am not looking for votes. You know that our campaign, our struggle goes far beyond that opportunism of looking for votes. The vote, well, the country will decide who to vote for.

CC: Of course you are looking for votes because if not, how are you going to win? What are you going to do in Santo Domingo?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Without a doubt, but look beyond the votes, the international relations of the future government, which God willing I will direct, we have already begun to focus them. The Caribbean has always been there and will always be; it is the heart of Venezuela, it is the north of Venezuela, but we have never had true state policies towards that great Caribbean basin. So I am going tomorrow; tomorrow we leave for Santo Domingo, Dominican Republic, we are going to talk with President Leonel Fernández, a young man, in a difficult government but who has been pulling, according to the information we have, the Dominican Republic out of a very difficult situation in which it finds itself, just like many countries, almost all of Latin America. Santo Domingo is becoming, under Fernández's government, a kind of hinge between the Anglophone Caribbean and the Spanish-speaking Caribbean, and the Caracas-Santo Domingo axis will be vital for us in that project that is very Bolivarian, of the MERCOSUR-Andean Community and Caribbean meeting. The Caribbean basin.

CC: That is very good, internationally, then we have to see when you go to the United States, because there are efforts that some mutual friends in the United States are managing to get you a pardon. What do you know about that? Let’s take a break and return with that and with the campaign topics.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Of course.

CC: We were talking about international relations and I was telling you about the problem you have to start the exchange trips and conversations around globalization and what the country could be due to the non-entry to the United States and I was telling you that that was advancing somewhat because the Americans were thinking about the pardon. Have you heard or do you have any news about that?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It would not be a pardon, because I have not done anything to them. Absolutely, for them to be forgiving me. In any case, I have already been judged by this country, by this people and by the laws that here moderately function in Venezuela, I am dismissed from my case by the President of the Republic and also judged already by this people, legitimized, as a General in retirement told me not long ago, he retired very recently from the Army, he told me well Chávez I congratulate you, you have been legitimized by the country. A General who three years ago was very critical of our position and now came out to shake our hand and tell us they were right, they have been legitimized by the country. Now regarding the United States you know that I have always said...

CC: No, but the United States is a principled issue, that is to say well Venezuela sentences you, but they have the principle of not accepting that they rise against democratic regimes, that is explained.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Of course we have discussed that, but I would summarize it as follows Carlos, it is a matter of time, I am not desperate, there are friends who are indeed managing conversations at the highest economic, political level in the United States and I know that it is a matter of time, I have great faith that it will be so, we have no interest in damaging relations with the United States, nor with any country in the world, but to improve them, to consolidate them and I am certain that, and it is even possible that before the presidential elections, I can go to the United States and if not then as President of the Republic like President Cardoso of Brazil, Nelson Mandela, Commander Arias Cárdenas himself, Governor of Zulia just like me had a prohibition to enter the United States and now goes to the United States.

CC: That is already forgotten. I was saying and I forgot the note that because of your candidacy I have seen many pronouncements, I have been told that Causa R is about to launch itself towards your project, that Fermín made some statements saying that the Fermín Project, that the Alfaro Project, that the Chávez Project was better than Alfaro's, so it is like a kind of exploring the possibilities of an understanding between Fermín and Chávez, are you willing to that understanding? When I remember that in a television program it seems that you rejected the agreement that Fermín proposed to you.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It is that here in Venezuela there are two poles, if I remember that debate that was held a few months ago, that we did well, a program called opposing poles, I told candidate Fermín, we are opposing poles, and that is how it is. Claudio Fermín, Salas Römer, Irene Sáez, Alfaro Ucero, etc. etc. are part of the continuity pole, they are fundamentally more of the same, they are part of the same model that has failed.

CC: So, you do not reach an agreement with him, from a political point of view? You are not willing?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, that is beyond the horizon, it has no visibility, we are making a great agreement of patriots, to transform the country fundamentally, to uproot the roots of decay.

CC: And if he surrenders and tells you I want to support your candidacy? How are you going to tell him no?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías I don’t think so. I believe they are surrendered to the evidence, they are surrendered to corruption, they are all surrendered, not only Fermín, Irene, Salas Römer and Alfaro, they are surrendered, surrendered to a country that is indicating to them that the way out is elsewhere. Our alliance, the patriotic pole, the country knows it, it grows more every day and consolidates more every day.

CC: And why do Alfaro, Fermín, Salas Römer have to be surrendered to corruption? And isn’t it a bit immodest for Chávez to emerge as the only anti-corrupt in Venezuela?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, I am not the only anti-corrupt, I have not said that.

CC: Why are the others corrupt and those who are not with me are corrupt?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, but where does Claudio Fermín come from, for example? Where does Alfaro Ucero come from? Where does Salas Römer come from, where does Irene Sáez come from? They are children of decay, they are children of the system of corruption, I am not, I am first a child of the Army, of a military rebellion against corruption and I have six years, two and a half in prison and more than four years traveling the country and confronting it.

CC: One moment, excuse me and in the Army itself are there not Generals who also to become Generals had to be children of that corruption, of that decay and are supporting Chávez? How are you going to delineate that concept?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, supporting Chávez there is no corrupt General, absolutely none.

CC: No, I am not saying corrupt, but that they are children of that system that you call corrupt.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Yes, but I belong to a generation of military who rose up in arms against corruption, internally in the Armed Forces we were fighting, first frontally, being active military, long before February 4 and then well we emerged in arms against the corruption of the high command and against the corruption of the political high command, our military uprising was against those sectors, civilians and military, that well, filled with corruption and destroyed public morality, both in the national country and in the Armed Forces.

CC: But is it possible to think that all Generals are corrupt?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, by no means, but do we not have a candidate for the governorship of the State of Táchira, our, a Brigadier General of the brightest who passed through the Army, one of my great teachers, General Jorge Osorio García, Admiral Gruber Odremán, is our candidate for the Governorship of Miranda.

CC: So, do all those who are with Chávez have to be honest, and those who are not with Chávez are corrupt? That is what I do not understand; that is where I do not let myself be blocked, in the name of those Generals, whom I do not know, but I have the duty to present that objectively, that is to say, I cannot divide the country between those who are with me as corrupt and those who are not with me as... those who are with me as decent and the others as immoral.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Of course, I am not dividing the country that way. When we enter this topic, you were presenting to me the possibility that Fermín, Salas Römer, etc. Irene Sáez, no, then we are talking about very specific things. Now, that is not extensible to all of society, no. I am aware that there are people, there are Venezuelans who are not with Chávez and are decent and are patriots; I call on them to unite all true patriots, all true decent people to put an end to this system of corruption.

CC: The thing is, you cannot know how this is, because there is no letter that says, this one is decent, I am decent, nor the joke I am going to make, there are Colonels, Commanders, Lieutenant Colonels, Lieutenants, who have also ventured into the world of corruption. The military trials that the Military Court is conducting are full of those examples.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Now you know that I have had a formed criterion for a long time. I talk to you, and I believe in you. I believe that man, man is healthy, the human being is healthy; I do not believe like Hobbes, that man is the wolf of man; I believe more like Christ, that man is the alpha and the omega of himself. So I believe in the human being until he proves otherwise by his actions. The Bible says, by their fruits you shall know them.

Carlos Croes Are you naive? Can you be easily deceived?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías I believe that, in reality, anyone who thinks I am naive can get a good shock.

Carlos Croes There are people who are joining your movement because you reflect, at some point, a charisma that can be confused with naivety, that can filter through there...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Many have made mistakes with that supposed naivety. I went through, remember Carlos, that I spent more than ten years building in the Armed Forces a movement that fervently exploded on February 4. How many things did I not learn there? To know the look of men, to recognize cowardice on the faces of men, to know or to smell the possible traitor. To make a movement together with Arias, with Acosta Chirinos, with Urdaneta Hernández, with Ortiz Contreras, may he rest in peace, for twelve years in the Armed Forces and for that not to be discovered, that does not make any naive person. And then to spend two years and more in prison, then to come out to the street...

Carlos Croes Of course, they discovered you because Peñaloza said he warned Carlos Andrés that you were conspiring.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías But he found no evidence; that was his great desperation; he could never prove it, he had me detained about five times, interrogated, but well, they could never prove it; we were not that naive either. Now, many people thought when I came out of prison, Carlos, many Venezuelan politicians, let him out, that in six months it will be over. Well, more than four years have passed, and here I am. I believe that, of course, one has a lot of naivety; we all have it; one often has a childlike side, one believes in people, but one learns to have an intuition; I smell a lot and hear a lot a voice inside that always speaks. So those who think I am naive to handle or manipulate, well, they have taken quite a few blows and will continue to do so.

Carlos Croes What is Urdaneta Hernández's life like? I hear he is in Caracas; have you talked to him?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías I visited Jesús Urdaneta in Madrid; he accompanied me to talk with General Pérez Jiménez, by the way. He continues to be the Venezuelan consul in Vigo...

Carlos Croes Is he not coming for the campaign?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, look, he is in Caracas; he came to spend a vacation; I talked to him; I don’t think he will come yet; I have rather told him to study the European issue a lot and that he could be a good link for the next government.

Carlos Croes A good Ambassador?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías He could be; he is a very intelligent man, brilliant, that Commander; he is my brother Jesús Urdaneta Hernández.

Carlos Croes Look, the other day I was talking to some investors, with some young entrepreneurs from Venezuela, and they told me that, I asked them why they fear Chávez, because you do not believe in a country... I do not agree with many of the things you propose, but I also do not agree that they attribute everything that is happening in the country to Chávez. I have always said that this crisis is about oil and nothing more, and the prices fell, and this is a country that is spending more than it produces, period. It is not because Chávez is a candidate; if this country had the petrodollars it had in the past, well, a thousand Chávez could come out, and nothing would happen. And that investors have to demonstrate, in a crisis, that they believe in Venezuela and that they want to invest here above Chávez, because it is not Chávez but the country. So I also told them, the thing is that Chávez is a Pandora's box; so far, it is not known what Chávez is going to do; the fear we have is that Chávez suddenly arrives and starts taking measures that affect our properties, that affect our things, because so far his discourse is not a coherent discourse. Now at the beginning of the campaign, what do you offer as coherence of discourse for the economic projection of the country?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Look, to the serious people who are afraid, I invite them to talk; my cell phone is 014-9-073374. I have attended all the invitations I have received in the sectors that could be scared, fearful, because they receive supposedly secret reports of a plan, I don’t know, malevolent, macabre; so I have gone to talk to them, I have gone to Fedecámaras, I was in Margarita, at the annual Assembly of Fedecámaras, I made a presentation, I answered all the questions they asked me, I was at Consecomercio, at the annual Assembly in Barquisimeto, I was right here in the previous meeting with the Board of Directors of Fedecámaras, I have met, Carlos, here in Caracas, with delegates, well, from American Express, from Citibank, from Citicorp, from Merrill Lynch, I went to London to talk with the top London investors, and then, of course, when I notice a change, and that is why I invite to talk; talking is how people understand each other; when one enters those meetings, there is almost always a tension; there comes Hitler, they will say, there comes Mussolini, watch out! And when we leave, then they come and take a camera like yours, they are taking pictures, sign here, Hugo, the cards, we continue talking. Recently, I received an invitation from a group of American investors to a dinner in Washington; I told them, well, when the visa problem is resolved, which I am sure will be resolved in the short term, we will go to Washington to talk. So those who are scared, do not believe in tales, I am a man structurally formed for democracy; we have a very serious project that has been maturing for many years, and we are going to give national and international investors something that is worth gold to them and that does not exist in Venezuela today, and that is the real cause of the capital flight...

Carlos Croes What are you going to give them?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Security, legal security, social security, the stability of the country; who is going to invest in Venezuela today, with this social, political, legal instability?

Carlos Croes How do you guarantee stability with a political system against you? Let's take a break and return with Chávez.

Carlos Croes Well, how do you guarantee stability and security with a political system against you? Because you should not go unnoticed that Chávez's victory, from a perceptual point of view, does not mean that it is so; it is the transition from one system to another; what you offer is totally different from what people have been living for 40 years, so those who hold power do not easily detach themselves peacefully from that. How are you preparing to face that?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Look, Carlos, the transition has been developing for several years; it is not that it is going to start now, because here it would be worth reflecting quickly, due to the television time, about what power is; we have been building social power on the go; we are not going to take power; we already have it; a large part of the power we have been building; social power, moral power, the legitimacy that the support gives us, but from millions of human beings; that legitimacy was lost by the political system that is installed today, so the transition is going to be relatively easy because we have legitimacy; it would be difficult to propose an illegitimate transition without the resounding support of the great majorities of the country; we are simply going to crown a power that we have been building and that this people has been building on the go; look at three very important events that are going to happen... Take a spoonful of good syrup...

Carlos Croes I don’t have it... Is there none in Barinas?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías In Barinas, there is good syrup, yes... Look, Carlos, there are three events that are going to happen here, in the coming days, in the coming months, that are going to bolster that process of transition, of legitimacy, of balance, of security. First, the elections on November 8; we are going, and the offensive that we are beginning, that we have begun is throughout the country; we have a great chance of winning in not a few governorships; there are 4 or 5 governorships of the Movement for Socialism, where we have great options to continue there in the patriotic people's alliance; there are 4 governorships of Patria Para Todos, those of the MAS are there: Aragua, Lara, Sucre, Portuguesa, Delta Amacuro; Patria Para Todos: Anzoátegui, Guárico, Bolívar, and the new state Vargas, and the Movement V República: Miranda, with Admiral Gruber; Táchira, Barinas, Falcón, Mérida, Trujillo...

Carlos Croes No, in Falcón, they won’t win...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, don’t say that...

Carlos Croes There is Curiel, who they say is repeating...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías But how are you going to be in the campaign...

Carlos Croes I am not in the campaign... It’s just that I have the perception...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Look, don’t say that yet; I will tell you a story in two months.

Carlos Croes I have the perception; we did a survey...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías You are from Falcón, from Capatárida...

Carlos Croes Yes... We did a survey in “Quinto Día,” about what perception 66 journalists, heads of information, who managed the people and public opinion throughout the country had; of 66, 60% answered that you would win the presidency, but when they asked about the governorships, that 66% shifted to 12 for the adecos, so the adecos ended up winning. In that perception, and I am telling you today, in this program that airs on July 10, according to that, the adecos would win 12 governorships, and you would win the presidency; if the interpretation made by the reporter from “Quinto Día” was that there were adecos voting for Chávez, which is not difficult, what would happen? For example, if the adecos win 12 governorships, the same governorships they have, the copeyanos maintain the 3 they have, you all come out with 2 governorships; there is no danger...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It is not impossible... That scenario is improbable, impossible; the alliance of the Patriotic Pole, the Patriotic Pole with the MAS, PPT, V República, and the allies we have in the other parties...

Carlos Croes And the other chiripero...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, let’s not say chiripero... I would rather call them the patriots who are regrouping again: the PCV, the MEP, Acción Agropecuaria, the Independent Solidarity Movement, etc. But, let’s say that...

Carlos Croes There are a lot of people from the chiripero there; there is Paciano Padrón, who comes from Caldera's chiripero...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, he founded a movement, Independent Solidarity...

Carlos Croes But he comes from that chiripero...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, ex-chiripero, let’s put it that way...

Carlos Croes Some patriots...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías But what I want to tell you is that this alliance, we are going to obtain at least half of the governorships, Carlos, and you will remember me and the country will see it. The MAS-PPT-V Republic alliance, we are going to obtain at least half of the governorships in the country, at least about 12 governorships, including that of Arias Cárdenas, who has the first option to continue being governor of the state of Zulia. Now, that is the first event, that I am responding to you on how to provide security and stability to the country, how to guarantee the transition; there are like 3 steps, the second step is that we are going to win the elections on December 6 by a landslide, well, by a landslide! The Venezuelan people are going to turn out in a resounding way to vote, not for Chávez...

Carlos Croes Well, we are going to talk about that, because I am told that there is a survey from the DIM and the Ministry of Defense, which says that 50% of those registered in Caracas, who say they are going to vote for Chávez, do not have laminated ID cards. How are they going to deal with that?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, no, that is not really the case... No, that is not really the case...

Carlos Croes You were in that survey...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Yes, we have it, I have the certain details...

Carlos Croes But is that true...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, that is not true...

Carlos Croes How many of those who are going to vote for you are not registered?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Imagine saying that there would be millions without ID, and that is not the case. Anyway, from now until December, there are people who will continue to get their ID, and we will continue to push for them to have it...

Carlos Croes But if they are not registered...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías But in any case, those are the little details that get resolved, but the great mass of Venezuelans, I aspire to win the elections by about 4 million votes difference, that will be the second step; half of the governorships...

Carlos Croes Wait, if you win tightly, they won’t hand it over to you...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías They won’t hand it over to me, as if they wouldn’t hand it over, and what is the people for and what are the military for? Who is not going to hand it over to me? They will hand over my matter...

Carlos Croes By one vote they won’t hand it over to you...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías They will hand it over, of course. But if we have the support of millions of human beings and also the military who are willing...

Carlos Croes I don’t think you would recognize another opponent who wins by one vote...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías To guarantee that the results are respected... It’s not that to avoid that problem, I am going to win by about four million difference, that will be a knockout...

Carlos Croes I said in the past and when I spoke earlier, July 10, it’s August 10. Go ahead, you said another event...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías To spare you that anguish, we are going to deliver a knockout, so there is no doubt; like boxing; and the third event is the call for a Constituent Assembly next year, Hugo Chávez president of the Republic, supported by more than half the country, in our hands in the governorships and besides, I haven’t talked to you about the strong contingent we are going to put in the National Congress, a Congress with a strong faction of the Patriotic Pole, some governorships, half the country in the hands of the Patriotic Pole and the patriotic people, and Hugo Chávez president, no one is going to stop the Constituent Assembly, which will be the mechanism of the democratic revolution...

Carlos Croes And what happens if it’s not like that? If you win by the bunch of votes you say you are going to win, I don’t know how many, 4 million and something and the Congress, as the people are sometimes wise, say so that you don’t have all the power, let’s give power to the other forces, and it turns out that you arrive at the Congress, only with 20% and the other 80% to the force you call unpatriotic, how do you break against that percentage to make the Constituent Assembly?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías In a popular referendum. We are going to do it anyway, even if we have a majority in Congress...

Carlos Croes But how a popular referendum, you are disrespecting a popular decision that brought you to Congress...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, but how can it be disrespectful...

Carlos Croes So like Jalisco... If I lose, I throw a fit...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Listen to me, how can you say that a referendum is disrespectful to the people, look, even if we have a majority in Congress, suppose, an impossible scenario, that 100% of Congress is from the Patriotic Pole or that we have a large majority in Congress, even so, Hugo Chávez president, is going to call a referendum to the people, is going to consult the sovereignty...

Carlos Croes For what?..

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías To ask them, do you want a Constituent Assembly? Yes or no, because it is the opinion of the people, that is true democracy, it is a government made by the people, it is the Venezuelan people who have to guide their own destiny...

Carlos Croes Okay, but let’s put ourselves in this scenario, you don’t reach the 80% that you say you are going to have, you reach 80% of the unpatriotic people, as you call them, and 20% of patriots, and you are going to do a referendum and the referendum tells you to do a Constituent Assembly, what are you going to do with those people in Congress, are you going to dissolve them?..

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It is not elected, I would not dissolve it, it would correspond to dissolve it, if that is decided, to the Constituent Assembly; once the Constituent Assembly is elected and installed, then it decides whether to dissolve or not the National Congress, of course if I...

Carlos Croes One moment, are you going to do that Constituent Assembly parallel to the Congress that has already been elected?..

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías The Constituent Assembly once it is elected, it has to be elected of course, the Congress continues to exist, the Constituent Assembly is elected and once the Constituent Assembly is installed, I repeat, that is in all...

Carlos Croes Brewer Carías says that is unconstitutional...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, but how can it be unconstitutional, let them review the old theories and the new theories of what the constituent power is according to Karl Schmidt, for example, all the constituent theories in the world, the constituent power when a Constituent Assembly is elected...

Carlos Croes No, we obey the Constitution of Venezuela, which is what it says...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, no, but beyond the Constitution of Venezuela there is a political science, there is a sovereignty that is recognized universally... That is to say, if a people elects a Constituent Assembly, that people is handing over its sovereignty to the constituents, so that they reconstitute the political system and that Constituent Assembly cannot be tied to the existing Constitution or to the Congress much less that exists, because there lies a dichotomy, there are two very different things, the constituted power, which is the one we are going to throw out, is the one that is rotten, and the constituent power, so the Constituent Assembly Carlos, once installed can dissolve the National Congress, as it can also dissolve the Supreme Court of Justice, as it can remove the president of the Republic, that is the power of the Constituent Assembly...

Carlos Croes But then why are we going to elections?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías As if we are going to elections, to promote the Constituent Assembly, to promote it and for it to transform the structures of this that does not work, there is no Judicial Power here, there is no government, the Judicial Power is in the hands of the rot...

Carlos Croes But do we have a Constitution or do we not have it, Hugo...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It does not work, Carlos, it has passed into history... It does not work, who respects the National Constitution here?

Carlos Croes Ah, but you have to revoke it first, you have to revoke it with the instruments of law...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías The Constituent Assembly will do it, the Constituent Assembly is to give legal form to what is already a fact...

Carlos Croes One moment, the Venezuelan Constitution says that to amend the Constitution or reject it, it has to be approved by the majority of Congress, Congress and three-quarters of the Legislative Assembly...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías That is the old, rotten project, that does not work... That is what the Constituent Assembly is for, that does not work... But Carlos tell me and the Venezuelans who are watching us, since I was a captain in the Army, when I started and you started, you were not a captain, you would surely be a reporter...

Carlos Croes We are of the same age...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías We all started to hear about the so-called State Reform, here even the Copre was founded, a Presidential Commission for State Reform, telling the Venezuelans what you are saying, that according to I don’t know what legalistic thing, that by this path we are going to reform the Constitution. What has been reformed here? Nothing, because what is rotten cannot be reformed, what is rotten must be uprooted like cancer, the Constituent Assembly is the doctor to uproot the cancer and save the national life...

Carlos Croes But that is a legal and constitutional infrastructure that you are going to find when you come to power, before that Constitution you swore when you graduated, when you entered the Armed Forces, before that rotten Constitution that you say, you swore...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It is rotten... I swore, let me tell you that the military oath: “I swear before God and the Flag, to defend my Homeland and its institutions until I lose my life”, its institutions... and the first institution of the country knows which one it is, the sovereign people, that is the first institution that must be defended, not a corrupt Congress...

Carlos Croes In Moral and Civic Education, I was taught that they were Legislative, Executive, and Judicial...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, those are the public powers...

Carlos Croes Well, that’s why the public powers, if you swore before that, to respect those institutions...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías We have to review, look at what sovereignty is, what legitimacy is, we have to review what the relationship between society and the State is, and there is something, an institution much larger than sovereignty, it is society, it is the national country. That national country, Carlos, can never be tied or enslaved to institutions that are already rotten and that the whole country cries out to be changed, it is the expression of sovereignty and what we are offering is the way for that sovereignty to express itself in a democratic and peaceful revolution...

Carlos Croes That is not dictatorship...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías As if dictatorship, that is democracy...

Carlos Croes To end what exists...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, dictatorship is what we have here today...

Carlos Croes Okay, let’s take a break...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Dictatorship is this... Let’s not invert the terms, we are offering a democratic path, the Constituent Assembly is the highest expression of democracy...

Carlos Croes The dawn will come and we will see, let’s take a break and we will return with Hugo Chávez...

We wanted a reconstituting, because of the hunger that... We are talking with Commander Hugo Chávez, well we already talked about the Constituent Assembly; now we are going to talk about the economic project, here I have a document that is the Movimiento V República-MVR, Political Action Program and it is based on 10 fundamental points, first: Constituent process, the role of the State, oil policy, internalization, what does that mean?..

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Oil internalization, that is to say, well, it is a bit, said in other more modern terms, internalize, what Dr. Uslar said about 60 years ago, more than 60 years: “Sow the oil”, that is to say, use oil as a lever for internal development...

Carlos Croes No, this says internalization, outward...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Internalize, no...

Carlos Croes Here it says internalization...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Internalize, bring inward the development... Internalize... Yes, that is, sow the oil, that is to say, promote national capital, promote national industry, promote agriculture, construction, tourism, and also develop downstream the oil industry, for example, Orimulsion...

Carlos Croes That is from the point of view...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Refining, petrochemicals, that is an ideal channel for oil internalization...

Carlos Croes That is from the internal point of view, let’s see it from the global, international point of view. What is your policy, from here, from the oil policy?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías In oil you ask...

Carlos Croes Are you going to continue the strategic associations, you have already explained the opening sufficiently. But what will be the future of Citgo, Veba Oel, and other international companies with which Venezuela has commitments or strategic associations...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías That was the result of the internationalization of Pdvsa, which, well, we Venezuelans or Pdvsa bought fuel distribution chains like Citgo, refineries in various parts of the world; Veba Oel in Germany, but you know what happens, well I have been raising this, it needs to be reviewed with a magnifying glass; because it turns out that Venezuela, through Pdvsa, we Venezuelans have invested abroad more than 7 billion dollars in Pdvsa assets, in all those refineries, fuel stations, etc., and that does not yield Carlos, profit, nor income to the national treasury...

Carlos Croes What do you mean by reviewing with a magnifying glass?...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, reviewing the accounting state, what are the assets?..

Carlos Croes To get out of those associations...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, we need to review first, and if they do not yield for the country, if they do not have real returns, if they are not profitable as a company, then we could consider selling part of those assets that are abroad. Instead of proposing, as some candidates propose, the privatization of Pdvsa, that can never be done, we will never privatize Pdvsa, instead of proposing that, we can consider reviewing what investments Pdvsa has abroad and if some are not profitable, that is, do not provide profits to the country, fiscal income to the country, then why are we going to have companies abroad that provide jobs to citizens of those other countries, that add value to production in those countries, and do not provide profits to Venezuela, it is irrational...

Carlos Croes But those companies must report profits, otherwise the scandal that would have erupted here...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, they do not report profits, no one controls that...

Carlos Croes No one knows...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It is despicable...

Carlos Croes Citgo does not report profits...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Does not report profits...

Carlos Croes Veba Oel does not report profits...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías To the national treasury it does not report... That should be the final result, well of all those companies...

Carlos Croes I will ask Giusti...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Ask him, there are the accounts of Petróleos de Venezuela...

Carlos Croes Point 4: Democracy, economic-social, property and management of the productive apparatus... How do you explain that?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, look, you have a document there that we prepared a while ago, it is good to clarify this, the basis of that document was the Bolivarian Alternative Agenda, a document prepared more than three years ago, when Caldera released the Venezuela Agenda, we brought to light, let’s say, the Bolivarian Alternative Agenda, then when the National Electoral Council requested the legal requirements to form the political party, which is now Movimiento V República, we sent that, because it was what we had up to that moment, at the end of last year, that document should be dated December or January, early this year or late last year...

Carlos Croes January 1998...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Perfect, so that was part of the requirements submitted to the Electoral Council, well to create, to found Movimiento V República; now today, that document is part of the background of what we already have Carlos, as a transitional government project, which does not have 8, 9, or 10 guidelines, but 5 strategic lines, I would like to talk more about what we have today, that is already part of history and record...

Carlos Croes So, this is worthless...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It is not that it is worthless, it is there as a reference and has been taken into account for the project that will come out in a few weeks, which is the Transition Project of the V Republic, with 5 strategic lines of transition and transformation...

Carlos Croes Now we have external debt, renegotiation, negotiated moratorium... You will explain that to me later, in the other black...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Yes, of course...

Carlos Croes There is a point that is not in the document but that I do want to discuss, which is, well there is the renegotiated debt and we end with the instruments of culture, the role of the media, the V Republic project, Hugo Chávez, as president, with the media, what would you do with the state channel, what would you do with private channels, what is your conception about this?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Agreed, look, anyway, as your question about internalization was left in the air, I want to summarize, allow me a maximum of one minute, the five...

Carlos Croes The time is all yours, I will stay quiet, you speak until the program ends.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías The five strategic lines of the transition project of the V Republic, which will be presented to the country in about two weeks, I promise you a copy, well so that the country can start reading and discussing and commenting and also contributing ideas, so that it is truly a product of the discussion of the great majorities. Five strategic lines, the first is macropolitics, we have already talked enough about it today, macropolitics, is the Constituent Assembly towards a new democracy, a new conception of democracy. The second line is macrosocial, addressing the social debt as a priority, education, health, social security, generating jobs, so that there is a new society in Venezuela, in the medium term. And also to deactivate that time bomb, as many sociologists say, Venezuelan society today is a time bomb about to explode, we have to deactivate it, homogenize it, develop it. The third line is the economic line, we also need to transform the economic model, as Pope John Paul II says, “This savage neoliberalism, we need to transform it into a humanist economic model that provides man with the satisfaction of his needs....” a diversified economic model, an internalized economic model, which is also suitable for the international arena. The fourth line is a new conception of internal geopolitics, Carlos, that is, the deconcentration of the country. Today we have a macrocephalic country, almost everything accumulated here in this northern coastal strip, that is why even when we started the electoral campaign, a few days ago, we went to Barinas and Ciudad Guayana, why? Because those are two very important points of the Orinoco-Apure axis, which need to be developed in the coming years. The Orinoco-Apure axis, which crosses Venezuela to the Delta of the Orinoco, the Guasdualito axis, Gulf of Venezuela and the Guayana axis, Margarita, are three major axes for a new conception of the country from the geopolitical development perspective. And the fifth line of the development project of the V Republic of transition is the international line that we began discussing in the program, that is, Venezuela must be like a hinge between MERCOSUR, the Andean Community of Nations and the Caribbean Basin, so that here there is truly, within a few years, a real power block, within that globalized world, which, thank God, will be multipolar. The United States and Canada, Mexico with NAFTA, the European Union, reunified Germany, Russia that is rising or tends to rise again, the Asian world, with China at the forefront, that is to say, the world will be multipolar. We have the right to also have a power pole in this part of the world. Those are the five great lines. Now within the strategic line of the economy, there is the external debt that also touches on the social and also touches on the political. The external debt, I have never proposed a unilateral moratorium, as Alan García proposed, because they always bring that up that Alan García, that Peru, that it was a disaster, it is not what they are proposing.

Carlos Croes No one has negotiated a moratorium in the world, nor has it been granted, let’s get off that cloud.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Well, Mexico negotiated a moratorium, Costa Rica negotiated a moratorium, ....

Carlos Croes I think Bolivia was the only case where they forgave the debt

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Brazil also negotiated, we are proposing, I have already begun to discuss it with bankers from around the world and with some ambassadors from around the world accredited in Venezuela, we are proposing something very serious, we are proposing the restructuring of the external debt, the debt that is already restructured, well we are looking for ways and channels to renegotiate some components of that debt. And the non-restructured debt, which is one third of the total component, that is, almost ten billion dollars, we are proposing that part of that debt we could negotiate a payment cessation for one year, while Venezuela comes out of the emergency, that is part of the debt component. Now it is a matter of negotiation, it will depend on whether we reach a good agreement with the world banks or with the countries or the bilaterals or multilaterals to which Venezuela owes, but I clarify to you and to all Venezuelans and to the world that we have never proposed the unilateral declaration of a total moratorium on the external debt, that would indeed be catastrophic, it is a serious project of renegotiation and restructuring.

Carlos Croes Let’s talk about the state media, what is the policy?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Do not be afraid, you will continue to speak here with all the freedom and hopefully interviewing President Hugo Chávez, accurately. Look, I am a man of dialogue.

Carlos Croes What are you going to do with Channel 8, for example, with the state channel?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It needs to be revitalized, that channel needs to be given much more strength, it needs to be put at the service of an educational project, a cultural project, the rescue of national values and well in accordance....

Carlos Croes There is a project from the Church that wants the state channel for you, Channel 5, for religious foundations, to have access to it, as a state channel. Are you willing to consider this proposal?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías I do not know it, but I am willing to discuss it, with the Church and with any other sector, because Channel 8 should not be a channel monopolized by the State, there they can have space, well sectors of Civil Society, because, I told you a little while ago, it is the relationship between the State and Civil Society, economic sectors can have expression in the state channel, because the Venezuelan State includes the territory, the population, and the laws. The State encompasses the entire country, if religious sectors want to have space, sports sectors, cultural sectors, that channel should be at the service of the State, at the service of society, so I would have no problem discussing and reaching agreements with the Church or with any Venezuelan social sector. Now you asked me about private channels, no, let them continue sending their messages, but they should put themselves more and more at the service of the truth, in accordance with the new time, with the rescue of the values of the country with the need...

Carlos Croes Be careful! When a ruler says that, it scares me, it worries me a lot because they say the truthful information, put the truth at the rescue, the truth that the State says, for example, and suddenly you understand that a criticism is not the truth.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, it is not that one is the Judge. The judge is society, the great judge is those who are watching us right now, that is the great judge Carlos. Now in that sense I have no intention of putting any obstacles, it is good to make it clear, to you journalists or managers, those who direct private media, no, let them continue to exist, without any pressure from the State, without any pressure from economic powers, without any limitation from transnational forces, without any limitation from the owners of the media themselves.

Carlos Croes And nowhere does the State compete with the private channel in terms of communication, Channel 8 and the state channels here are competitors of the private sector, but in Spain I saw it and they are all unloading because it is very costly for the State, would the State be willing to part with those channels? A government led by Chávez?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, I do not think so, I think what needs to be done is to revitalize it and that yes inject it with renewing, modern currents and keep up with the advancement of telecommunications...

Carlos Croes Now tell me one thing when you talk about the Constituent Assembly, we are already finishing the program, when you talk about the Constituent Assembly, for example, people, many people think that your project is not short-term but five years, your project is for many years, do you think about reelection?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías First of all, it is not your project, it is not my project...

Carlos Croes Well, the Chávez project, the social project. Let’s talk seriously, let’s be honest, let’s talk as we are, as they say, the V Republic Project is Hugo Chávez...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías No, that is not the case, that would minimize a very large, very broad project.

Carlos Croes You decide tomorrow to withdraw and that project is over, it is like Convergencia with Caldera.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías But I am not going to withdraw at this moment....

Carlos Croes Now if you come to power, you can be re-elected like Fujimori, like Menem, based on that popular charisma? That is the last thing you will answer me to end the program.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Let's finish with that, agreed, then perhaps two minutes. First, the project of the V Republic and the patriotic people at that historical moment, I understand it this way, I assimilate it this way with the greatest humility possible, I believe that my work is essential, at this historical moment, but tomorrow or the day after tomorrow it should not be essential, we are forming collective leaderships, those projects for the governorships, for example, those projects of unification of forces, it is a collective leadership that cannot depend on a caudillo, on a man, it would be very weak a project that depends on a man, it is one of the great tragedies of Venezuelan history. So at this moment yes, I accept it, it seems that I am essential, at this moment, but tomorrow or the day after tomorrow, in a few years I should not be essential. This in the first place.

Carlos Croes They say that before they arrive, but after they arrive... All presidents say I do not want re-election, but look we have Caldera...

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías It does not have to do, let's say, with the point I am analyzing, it does not have to do with the possibility of re-election, it is a vision about the role of men in history. Bolívar said in Angostura: “I am a weak straw carried by the revolutionary hurricane,” I feel like that, a weak straw carried by a hurricane, what is important is not the straw, what is important is that the hurricane does not stop and that this hurricane is constructive and that is why we are working so hard to give it content, Constituent, peace, understanding, democratic transition. Now that Hugo Chávez is re-eligible, that will not depend on Hugo Chávez, it will depend on the Constituent Assembly that will be convened in 1999. If that Constituent Assembly considers, if the country considers it so, also because the Constituent Assembly works on a constitutional project and that is not decided by the Constituent Assembly, you know that and it is good for the country to know it, the Constituent Assembly will work on a new National Constitution, if it is decided there to incorporate the figure of presidential re-election or of governors as already exists or of the other powers, that must be submitted to a new referendum so that it is the country in democracy that decides whether a president can be re-elected or not in this Venezuela of the 21st century that has practically already begun.

Carlos Croes Well, ultimately the man likes the thing, the re-election.

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías The country will say, believe me that this path one took on first out of a great commitment, out of a great faith in a cause and I am willing to play whatever role I have to play, as president of the Republic, as a street sweeper anywhere, as a baseball coach, the important thing as the motto of our Military Academy says, I salute the Venezuelan military and the country counts on you to ensure impartiality and that the will of the Venezuelan people is respected, our motto of the Military Academy: “To forge men worthy and useful to the country,” I want to be until the last second of my life worthy and useful to our country.

Carlos Croes Why when you talk about the military do you address them with a lot of respect, as if invoking something, don’t bring me down, are you afraid?

Presidential Candidate, Hugo Chávez Frías Me afraid, I have not known real fear for a long time, I tell you with great humility, but no I am sure, it is that I speak to the military face to face like this, I know they are watching me in the barracks, in their homes, their families, because the country counts on you, not Chávez, so that there is a peaceful transition, and we have true democracy and civilians and military unite again as always towards true democracy, towards a new Republic, the V Republic.

Carlos Croes Well, thank you very much to Commander Hugo Chávez, thank you very much to you friends viewers, we will see you here next time. Thank you Commander Chávez.