Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Delivery of 500 Housing Units of the Oiticica I Residential - Maceió/AL
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed residents and officials at a ceremony delivering 500 housing units of the Oiticica I Residential complex in Maceió, Alagoas, on 13 May 2021.
- Main themes
- Social housing delivery, government unity and legislative-executive cooperation, Bolsa Família reform, regional pride in the Northeast, political loyalty and team building, COVID-19 emergency aid, opposition to the CPI investigation, public works and infrastructure, Caixa Econômica Federal, political resilience
- Duration
- ~8 min
- Words
- 983
- Sentences
- 74
- Readability
- 73
- Grade
- 6.4
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 18 paragraphs
Only those who walk among the people know how to recognize their value. I am very happy when I am among you. This has always guided my life as a parliamentarian. Thank you, Alagoas. Thank you, Maceió. Thank you, my Northeast.
Mr. President Fernando Collor, it is a double pleasure to be in your state by your side.
My friend Arthur Lira, old colleague of the Brazilian Parliament. We were once in the same party, the Progressive Party, and today you are in the Chamber by the grace of God. You have truly been exceptional in what the Executive asks of you. And I say more, the Executive and Legislative are not two powers, they are one power. Because one depends on the other, one was born for the other. And thank God, Brazil today has Arthur Lira as the president of that House.
Old Benedito de Lira, congratulations on the young man, my old colleague from the Chamber of Deputies as well. A fighter, the defender of your state.
My ministers present here have already been named. Perhaps we are having so much success because out of the 22 ministers, half a dozen are tough guys from here in the Northeast. How good it is to have good people by your side. We can only think of success if we have a team formed with you.
You all shouted a lot for Tarcísio here. But know that he is dating São Paulo. You can be sure, Tarcísio is discovering himself for politics. He is a tremendous manager, a man with excellent moral, family, and professional training, and he will bring us many joys in our Brazil. And I thank Tarcísio for the work he does in our Ministry.
We also have, obviously, João Roma, more than a project, a proposal, a reality of a leadership from Bahia, for the Northeast and for Brazil. Thank you, João Roma, for leading the Ministry of Citizenship. You work focused on the most humble. The new Bolsa Família issue is almost ready, your proposal. And even more, soon the inclusion of Bolsa Família will no longer be about searching for municipalities across Brazil. It will be done through an app; we will free the humblest people from the yoke of anyone.
Dear Gilson, whom I have known for a long time. He is the accordion guy, known that way, owner of the Banda Brucelose. Who really has his official residence not in Pernambuco, but here in Alagoas. I intend to come here on my next break to get to know your region and talk to the people on the street again.
Dear Marinho, you are a tough guy, Marinho. An exceptional North Rio Grande native. An immense will to work, over 30,000 works in your Ministry, and you carry them out in a very commendable way. All of Brazil thanks you for your dedication and your work.
Young JHC, the age of my children. A hug to you. I spent two years with you in the Chamber of Deputies. You are an exceptional guy. You also have everything to be a tremendous leader, not only in the Northeast but throughout Brazil.
My friend, dear Pedro Guimarães, from Caixa Econômica Federal. Caixa back then, with that nine-fingered thief, was making losses. In our government, with the freedom you have, more than profit, it brings benefits to all of us in Brazil.
You know that it is not easy to be the head of the Executive, but we must always have a good team by your side. Our team from the Brazilian Parliament is exceptional. Not everyone, but the majority knows and respects the mandate you gave to all of them. And at this moment, I thank the Alagoas bench that has helped us a lot in projects that increasingly transform our country.
We have gone through difficult moments, as Mr. Fernando Collor also said here. The Emergency Aid, at a difficult time for the Brazilian population who largely lost their income or their jobs. It is the most modern; I am the most modern captain, I will leave it for last.
Dear Cabo Bebeto, congratulations on the work you do. You make our region proud.
I want to tell you that there is no price for being received with the affection and warmth of you, as has happened at any point in our Brazil. We do not want fame, we do not want success, we only want to pass, to complete our mandate, leaving a legacy of much work, of much respect for all of you.
As I move towards the conclusion. All of us here have a mission in this land. I thank God for my second life and also to Him who, through the hands of the vast majority of you, put me at the head of the Federal Executive. It is difficult, we knew. It will not be easy, we know that too. Because there is always someone shady, lazy, wanting to disrupt the work of those who produce. If Jesus had a traitor, we have a lazy person questioning good people in our country. It is the crime that is happening with this CPI. But what matters are the good actions, the good things.
The vast majority, the vast majority of Brazilian politicians have a new vision nowadays. The message I have for this individual, if he wants to put on a show trying to bring me down, he will not succeed. Only God can take me from that chair. We have a commitment to you and we owe loyalty to you. We want to work, the people want freedom, the people want to be happy, and as far as this government is concerned, it will be so.
Thank you very much to all of you, until a new opportunity. A big hug to you. Brazil above all and our God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Somente quem anda no meio do povo, sabe reconhecer o seu valor. Eu fico muito feliz quando estou no meio de vocês. Isso sempre pautou a minha vida de parlamentar. Obrigado Alagoas. Obrigado Maceió. Obrigado meu Nordeste.
Senhor presidente Fernando Collor, é um prazer redobrado estar no seu estado ao teu lado.
Meu amigo Arthur Lira, velho colega de Parlamento Brasileiro. Já fomos do mesmo partido, partido Progressista, e hoje você está na Câmara pela graça de Deus. Realmente, você tem sido excepcional naquilo que o Executivo lhe pede. E digo mais, Executivo e Legislativo não são dois poderes não, é um poder só. Porque um depende do outro um nasceu para o outro. E graças a Deus, o Brasil hoje tem Arthur Lira na presidência daquela Casa.
Velho Benedito de Lira, parabéns pelo garoto, meu velho colega da Câmara dos Deputados também. Um batalhador, o defensor do seu estado.
Meus ministros aqui presentes já estão nominados. Talvez estamos tendo tanto sucesso, porque dos 22 ministros, meio dúzia são cabra da peste aqui no Nordeste. Como é bom ter gente boa ao seu lado. Nós só podemos pensar em sucesso, se tiver um time formado contigo.
Vocês gritaram muito Tarcísio aqui. Mas fiquem sabendo que ele tá namorando com São Paulo. Podem ter certeza, o Tarcísio tá se descobrindo para a política. É um tremendo gestor, é o homem com excelente formação moral, familiar e profissional, nos dará ainda muitas alegrias em nosso Brasil. E eu que agradeço ao Tarciso, pelo trabalho que ele faz lá em nosso Ministério.
Temos também, obviamente, o João Roma, mais que um projeto, uma proposta, uma realidade de uma liderança da Bahia, para o Nordeste e para o Brasil. Obrigado João Roma por estar à frente do Ministério da Cidadania. Você trabalha voltado para os mais humildes. Está quase pronto também a questão do novo Bolsa Família, proposta tua. E mais ainda, brevemente a inclusão do Bolsa Família, não será mais procurando prefeituras pelo Brasil. Será feito através de um aplicativo, vamos libertar as pessoas mais humildes do jugo de quem quer que seja.
Prezado Gilson, que eu te conheço há muito tempo. É o cara da sanfona, conhecido dessa maneira, dono da Banda Brucelose. Que tem realmente a moradia oficial não em Pernambuco, mas aqui em Alagoas. Pretendo na próxima folga vir aqui conhecer a tua região e voltar a conversar com o povo na rua.
Prezado Marinho, tu é um cabra arretado, Marinho. Um Norte Riograndense excepcional. Uma vontade de trabalhar imensa, mais de 30 mil obras no seu Ministério e você as leva, de forma bastante louvável. O Brasil todo agradece você pelo seu empenho e pelo seu trabalho.
Garoto JHC, idade dos meus filhos. Um abraço a você. Convivi contigo por dois anos na Câmara dos Deputados. Você é um cara excepcional. Tem tudo também para ser uma tremenda liderança, não só no Nordeste, mas em todo Brasil.
Meu amigo, prezado Pedro Guimarães, da Caixa Econômica Federal. A Caixa lá atrás, com aquele ladrão de nove dedos dava prejuízo. Em nosso governo, com a liberdade que você tem, mais que lucro, ela traz benefícios para todos nós do Brasil.
Vocês sabem que não é fácil ser chefe do Executivo, mas temos que ter sempre um bom time ao teu lado. O nosso time do Parlamento Brasileiro, é excepcional. Não são todos, mas é a maioria, que sabe e respeita o mandato que vocês deram a todos eles. E nesse momento aqui, eu agradeço a bancada de Alagoas que tem nos ajudado e muito, em projetos que cada vez mais transformam o nosso País.
Passamos momentos difíceis, como disse o senhor Fernando Collor também aqui. O Auxílio Emergencial, no momento difícil para a população brasileira que perderam em grande parte o seu ganho ou o seu emprego. É o mais moderno, eu sou o capitão mais moderno, vou deixar por último.
Prezado cabo Bebeto, parabéns pelo trabalho que você faz. Você orgulha a nossa região.
Dizer a vocês, que não tem preço ser recebido com carinho e o calor de vocês, como tem ocorrido em qualquer ponto do nosso Brasil. Não queremos fama, não queremos sucesso, queremos apenas passar, concluir o nosso mandato, deixando um legado de muito trabalho, de muito respeito a todos vocês.
Indo para o encerramento. Todos nós aqui, temos uma missão nessa terra. Eu agradeço a Deus pela minha segunda vida e também a Ele que pelas mãos da grande maioria de vocês, me botaram à frente do Executivo Federal. É difícil, sabíamos. Não vai ser fácil, sabemos também. Porque sempre tem alguém picareta, vagabundo, querendo atrapalhar o trabalho daqueles que produzem. Se Jesus teve um traidor, temos um vagabundo inquirindo pessoas de bem em nosso País. É o crime o que vem acontecendo com essa CPI. Mas o que interessa são as boas ações, as boas coisas.
A grande maioria, a grande maioria dos políticos brasileiros, têm uma nova visão hoje em dia. O recado que eu tenho para esse indivíduo, se quer fazer um show tentando me derrubar, não fará. Somente Deus me tira daquela cadeira. Temos um compromisso com vocês e devemos lealdade a vocês. Queremos trabalhar, o povo quer liberdade, o povo quer ser feliz e no que depender desse governo, assim o será.
Muito obrigado a todos vocês, até uma nova oportunidade. Um grande abraço a vocês. Brasil acima de tudo e o nosso Deus acima de todos.