Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony Commemorating the 22nd Anniversary of the Creation of the Ministry of Defense and the Imposition of the Order of Merit of Defense - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the ceremony marking the 22nd anniversary of Brazil's Ministry of Defense and the imposition of the Order of Merit of Defense in Brasília on June 10, 2021.
- Main themes
- Ministry of Defense anniversary, civil-military relations, Brazilian armed forces, national sovereignty, constitutional governance, institutional maturity, military leadership appointments, executive-legislative harmony, economic progress, Order of Merit of Defense ceremony
- Duration
- ~4 min
- Words
- 454
- Sentences
- 34
- Readability
- 41
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen, esteemed authorities already named, good morning.
In 1999, I was a parliamentarian and participated in the proposal for the Constitutional Amendment that created the Ministry of Defense. It came much more as a political imposition than a military necessity. Nevertheless, it was approved with little discussion. Only three votes against the proposal were present at that moment: mine, that of then Minister João Batista Oliveira Figueiredo, Ibrahim Abi-Ackel, and a parliamentarian from Espírito Santo.
And this affirmative moment of mine was noted by the political party affiliations that led the Ministry of Defense, as well as in the positions of free appointment. We suffered a lot. I was not active, but I followed this process of maturation.
Thanks to the training of its personnel, the Navy, the Army, and the Air Force stood firm at that moment. Time passed. We reached the Temer government, and for the first time, he decided to place a four-star general, General Silva e Luna, at the head of the Ministry of Defense. And indeed, this maturation began to accelerate. Our government arrived. I appointed General Fernando Azevedo and now General Braga Netto to lead the Ministry of Defense.
Obviously, good things and better began to appear. A better relationship with our Chamber of Deputies and the Federal Senate. After all, dear Rodrigo Pacheco, dear Arthur Lira, we often say that we belong to almost the same power. We work together in harmony, and when that happens, everyone wins in Brazil.
The Army is the guarantee of our sovereignty. It is also the guarantee of our Constitution. We have a government that operates strictly within the four corners of our Constitution. This is peace for all, a sign of harmony, a sign of progress. And even our economy, dear Paulo Guedes, is also marching in that direction.
You all, my ministers, military gentlemen, are to be congratulated. The anniversary date, just 22 years, also demonstrates a great maturity of all our institutions. I am happy to be at the forefront of the nation's destiny, within the Executive Power. But I have given great peace at the level, at the understanding, at the commitment that our military have.
Today, we can all congratulate the Ministry of Defense on its anniversary. To say that we believe in all the military who make up our three Forces, because besides the peace and tranquility already mentioned by me, there is the certainty of a better future for all of us.
Congratulations to the Ministry of Defense. Congratulations to the honorees. As our Minister Braga Netto just said, you all, those who are not military, now join us. The future of our nation largely depends on our decisions.
Congratulations to all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores, senhoras, autoridades já nominadas, meu bom dia.
Idos 1999, eu era parlamentar e participei da proposta de Emenda à Constituição que criou a Defesa. Ela veio muito mais por uma imposição política, do que uma necessidade militar. Mas mesmo assim, ela foi aprovada sem muita discussão. Apenas três votos contrários à proposta se fizeram presentes naquele momento, foi meu, do então ministro João Batista Oliveira Figueiredo e Ibrahim Abi-Ackel e um parlamentar do Espírito Santo.
E essa hora afirmativa minha se notou presente pelas filiações político-partidárias que ocuparam à frente do Ministério da Defesa. Bem como nos cargos de livre provimento. Sofremos muito. Eu não estava na ativa, mas acompanhei esse processo de amadurecimento.
Graças à formação de seus homens, a Marinha, o Exército e a Aeronáutica resistiram firmes naquele momento. O tempo passou. Chegamos no governo Temer e ele, pela primeira vez, então, resolveu colocar na Defesa, à frente do ministério, um oficial general de 4 estrelas, General Silva e Luna. E realmente esse amadurecimento começou a se acelerar. Chegou o nosso Governo. Coloquei o general Fernando Azevedo e agora o general Braga Netto à frente da Defesa.
Obviamente, boas coisas e melhores começaram a aparecer. O melhor entrosamento com nossa Câmara e Senado Federal. Até porque, prezado Rodrigo Pacheco, prezado Arthur Lira, nós costumamos dizer que pertencemos a quase o mesmo Poder. Nós trabalhamos juntos em harmonia e quando isso acontece, todos ganham no Brasil.
O Exército é a garantia da nossa soberania. A garantia também da nossa Constituição. Temos um Governo que joga estritamente dentro das quatro linhas da nossa Constituição. Isso é paz para todos, é sinal de harmonia, é sinal de progresso. E até a nossa economia, prezado Paulo Guedes, também marcha nessa direção.
Vocês todos, meus ministros, senhores militares, estão de parabéns. A data de aniversário, apenas 22 anos, demonstra também uma grande maturidade de todas as nossas instituições. Estou feliz por estar à frente do destino da nação, dentro do Poder Executivo. Mas uma grande paz eu tenho dado ao nível, ao entendimento, ao comprometimento, que tem os nossos militares.
Hoje, todos nós podemos cumprimentar o Ministério da Defesa pelo seu aniversário. Dizer que acreditamos em todos os militares que compõem as nossas três Forças, porque além da paz e da tranquilidade, já aqui falada por mim, a certeza de um futuro melhor para todos nós.
Parabéns Ministério da Defesa. Parabéns agraciados. Como disse agora há pouco nosso ministro Braga Neto, os senhores agora todos, quem não é militar se incorpora a nós. O futuro da nossa nação, em grande parte, parte das nossas decisões.
Parabéns a todos.