Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Announcement of the New Measures of CAIXA to Support the Santa Casas and Philanthropic Hospitals - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at Palácio do Planalto on March 25, 2021, to announce new Caixa Econômica Federal financial measures supporting Santa Casas and philanthropic hospitals amid the pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, emergency aid extension, Santa Casas and philanthropic hospitals, Caixa Econômica Federal credit measures, job preservation programs, tax deferrals, retiree 13th salary advance, informality and social inclusion, small business support, fiscal responsibility
- Duration
- ~5 min
- Words
- 587
- Sentences
- 32
- Readability
- 57
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon.
It is in difficulty that a government shows its strength. Last year was very difficult for all of us. Life and employment, this has been a concern of our Government since the beginning of the pandemic, when it showed its first signs in February of last year.
We implemented the largest social program in the world, with the Emergency Aid, benefiting 68 million people. And a large part of that includes those who did not have a work permit and lived in informality. They were the invisible, the forgotten. This Government did not leave them behind.
We will now begin, at the beginning of April, an extension of this program, with four more installments, which on average amounts to 250 reais. We know that it may not be much, but it represents something for those who truly need it. A Herculean effort on the part of everyone in the Government and the Brazilian Parliament, but especially by our Caixa Econômica Federal.
Today, we also announced the deferral of taxes for those who pay under the Simples tax regime. I know that this also represents a postponement of revenue for us, for the Government, of around 27 billion reais. It is a government showing its sensitivity. Knowing that unemployment, the closure of businesses, is directly linked to those who implement the lockdown.
We do and will do everything possible to maintain jobs. Our well-known BEm is also about to be implemented for the second time. Ensuring that approximately 11 million people do not lose their jobs.
Also, our Pronamp, which was conceived back then by Senator Jorginho Mello from Santa Catarina, will serve, among other categories, the staff of bars and restaurants, who have suffered greatly from state and municipal decrees that have closed this commerce.
Additionally, if the budget is approved today, as planned, we may be able to advance the first installment of the 13th salary for retirees and pensioners of the INSS as early as next week, perhaps even this week, which amounts to approximately 50 billion reais.
Regarding our Santas Casas, obviously, I have a very special affection for them, because my life was saved in one of them, in Juiz de Fora, on September 6, 2018.
But I also want to pay tribute. Not only to the professionals who work at the Santa Casa of Juiz de Fora, but also to the deputy, the old Toninho Pinheiro and his son Pinheirinho. They are the ones who, since I was a deputy and continue now as president, have been providing me with suggestions so that the Santas Casas can work better. And this idea, dear Pedro, president of Caixa, also came from them.
When we are prompted, we act. And the indebtedness of the Santa Casa with Caixa, of the Santas Casas with Caixa, is somewhat large and the interest rates are also a bit high or very high for them to pay. And today Caixa presents solutions for this and also a new line of credit for other Santas Casas, with very low interest rates. This helps a lot, if the Santas Casas understand that they can take out these loans, with very modest interest rates and with a long grace period, to better serve the population in general. Especially our victims of Covid-19.
Thus, my greetings to father and son Pinheirinho and Toninho Pinheiro, as well as to our president of Caixa, Pedro Guimarães, for presenting an alternative for these truly sacred houses, the Santas Casas.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde.
É na dificuldade que um governo mostra a sua força. O ano passado foi muito difícil para todos nós. Vida e emprego, essa foi uma preocupação do nosso Governo desde o início da pandemia, quando ela deu seus primeiros sinais, em fevereiro do ano passado.
Executamos o maior programa social do mundo, com o Auxílio Emergencial, 68 milhões de pessoas foram beneficiadas. E grande parte aí, aqueles que não tinham carteira de trabalho e viviam da informalidade. Eram os invisíveis, os esquecidos. Este Governo não os deixou para trás.
Iniciaremos agora, no início do mês de abril, um prolongamento desse programa, com mais quatro parcelas, que em média equivale a 250 reais. Sabemos que pode não ser muito, mas representa algo para quem de fato necessita. Um trabalho hercúleo por parte de todos do Governo e do Parlamento brasileiro, mas, em especial, pela nossa Caixa Econômica Federal.
No dia de hoje, também, anunciamos o deferimento de impostos para aqueles que pagam pelo Simples. Sei que equivalem também a um adiamento de receita para nós, para o Governo, em torno de 27 bilhões de reais. É um governo mostrando a sua sensibilidade. Sabendo que o desemprego, o fechamento de empresas, parte diretamente de quem pratica o lockdown.
Fazemos e faremos tudo o possível para manter empregos. Também o nosso conhecido BEm está em vias de entrar em campo pela segunda vez. Fazendo com que aproximadamente 11 milhões de pessoas percam o seu emprego. Não percam o seu emprego.
Também o nosso Pronamp, que foi idealizado lá atrás, pelo senador Jorginho Mello, de Santa Catarina, que vai atender, entre outras categorias, o pessoal de bares e restaurantes, que tem sofrido muito com decretos estaduais e municipais, que têm fechado esse comércio.
Também, caso o orçamento seja aprovado no dia de hoje, como está previsto, nós poderemos já na próxima semana, talvez nesta ainda, antecipar a primeira parcela do 13º para aposentados e pensionistas do INSS. Isso equivale a aproximadamente 50 bilhões de reais.
Sobre as nossas Santas Casas, obviamente, eu tenho um carinho muito especial por elas, porque minha vida foi salva numa delas, a de Juiz de Fora, em 6 de setembro de 2018.
Mas quero render uma homenagem também. Não só aos profissionais que trabalham na Santa Casa de Juiz de Fora, bem como ao deputado, o velho Toninho Pinheiro e ao seu filho Pinheirinho. Que são aqueles que, desde quando eu era deputado e continuam agora enquanto presidente, me abastecendo de sugestões para que as Santas Casas possam melhor trabalhar. E essa ideia, prezado Pedro, presidente da Caixa, veio deles também.
Nós sendo provocados, nós agimos. E o endividamento da Santa Casa com a Caixa, das Santas Casas com a Caixa, é um pouco grande e os juros também um pouco alto ou muito alto para eles que pagam. E hoje a Caixa apresenta soluções para isso e também uma nova linha de crédito para outras Santas Casas, com juros bastante lá embaixo. Isso ajuda e muito, caso as Santas Casas entendam que possam contrair esses empréstimos, com juros bastante módicos e com a carência bastante longa, melhor atender a população de maneira geral. Em especial, os nossos vitimados da Covid-19.
Assim sendo, os meus cumprimentos ao pai e filho Pinheirinho e Toninho Pinheiro, bem como ao nosso presidente da Caixa, Pedro Guimarães, por ter apresentado uma alternativa para estas realmente casas, Santas Casas.
Muito obrigado.