Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Promotion of General Officers - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Brasília on April 8, 2021, marking the promotion of general officers in the Brazilian Army.
- Main themes
- Promotion of military officers, Armed Forces loyalty and tradition, constitutional order and stability, national destiny and patriotism, leadership and commitment, Brazil's future prominence
- Duration
- ~2 min
- Words
- 298
- Sentences
- 22
- Readability
- 64
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 8 paragraphs
Realizing dreams, achieving goals.
It is very good and comfortable to be the supreme commander of the Armed Forces, having beside you men and women, with the training of gentlemen, with the commitment to serve the Fatherland well, even at the sacrifice of their own lives.
Many of us did not expect to be here. But that is life. It is the destiny of each one of us. And our commitment grows louder in our souls. We are privileged to hold these positions.
Our Army, a tradition, our Army of respect, of pride, as well as being recognized by all our population, represents stability for our Brazil. We operate within the four corners of our Constitution. We must and will always act this way. On the other hand, we cannot allow anyone who might wish to step outside this framework.
The times are difficult. We are living in a somewhat uncertain phase. But we are certain, through our commitment, through our tradition, that we will always have as our motto, our green and yellow flag and our perfect harmony with the desires of our population. Thus we will act.
Gentlemen newly promoted officers, gentlemen promoted generals as well. We are aware, we are calm about your responsibility. This promotion, March 31, is a milestone in the life of each one of you, and we are certain that together we will lead our Country to a good destination.
At this moment, I thank the high command for your selection. I thank my Brazilian Army, which I still belong to, our Brazilian Army, for this moment. We are certain that we will overcome the challenges and increasingly place Brazil in the prominent position it truly deserves.
Thank you very much to all, and our Brazil and God always above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Realizando sonhos, atingindo objetivos.
É muito bom e confortável ser o chefe supremo das Forças Armadas, tendo ao seu lado homens e mulheres, com a formação dos senhores, com o comprometimento de bem servir à Pátria, mesmo com sacrifício da própria vida.
Muitos de nós não esperávamos estar aqui. Mas é a vida. É o destino de cada um de nós. E o nosso compromisso, cada vez cala mais alto na nossa alma. Somos uns privilegiados por ocuparmos essas posições.
O nosso Exército tradição, o nosso Exército de respeito, de orgulho, bem como, reconhecido por toda a nossa população, representa para o nosso Brasil uma estabilidade. Nós atuamos dentro das quatro linhas da nossa Constituição. Devemos e sempre agiremos assim. Por outro lado, não podemos admitir quem porventura queira sair deste balizamento.
Os momentos são difíceis. Vivemos uma fase um tanto quanto imprecisa. Mas temos a certeza, pelo nosso compromisso, pela nossa tradição, sempre teremos como lema, a nossa bandeira verde amarela e a nossa perfeita sintonia com os desejos da nossa população. Assim agiremos.
Senhores oficiais recém promovidos, senhores generais promovidos também. Estamos cientes, estamos tranquilos pela responsabilidade dos senhores. Essa promoção, 31 de Março, é um marco na vida de cada um dos senhores, que temos a certeza de que juntos levaremos o nosso País a um bom destino.
Neste momento, agradeço o alto comando pela escolha dos senhores. Agradeço ao meu Exército Brasileiro, o qual ainda integro, ao nosso Exército Brasileiro, por esse momento. Temos certeza que venceremos os desafios e cada vez mais, colocaremos o Brasil no local de destaque que ele bem merece.
Muito obrigado a todos e o nosso Brasil e Deus sempre acima de tudo.