Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for Land Regularization.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a land regularization ceremony in João Pinheiro, Minas Gerais on April 14, 2022, distributing land titles to settlers.
- Main themes
- Land regularization and titling, agrarian reform, food security, agribusiness, women's land rights, fertilizer supply, Ukraine-Russia war impact on wheat, family farming, Embrapa and INCRA, pandemic spending, political accountability, Minas Gerais regional politics
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,198
- Sentences
- 56
- Readability
- 58
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 16 paragraphs
Friends of João Pinheiro, from Minas Gerais, good afternoon.
It is a pleasure to return to my Minas Gerais, because God gave me a second life in Juiz de Fora and you, in the hands of 58 million Brazilians, I received the mission to lead the Federal Executive. A difficult mission. We took over a Brazil with serious ethical, moral, and economic problems, but with great gallantry, with a lot of courage and a lot of faith in God, we began our government.
We went through difficult moments during the pandemic. Brazil spent more than 700 billion reais on the pandemic in 2020. Is that a lot of money? 700 billion? Yes, but do not forget, two past governments that had as their banner, a red banner, indebted Petrobras by 900 billion reais, that is, what that group stole from just one state-owned company was much more than we spent on the pandemic in 2020.
And there is no greater satisfaction, dear Mayor Edinho, than being received anywhere in this Brazil with people like this, with people who are increasingly coloring our Brazil with the green and yellow colors. Dear Senator Carlos Viana, there is no price for being in your state, this is truly gratifying, it encourages us, it gives us strength to continue. Dear Marcos Montes, my old colleague from Parliament, now with a very difficult mission, to replace Minister Tereza Cristina from Mato Grosso do Sul. But your past life, your work, your dedication will ensure that you fulfill this mission really more than satisfactorily.
When we talk about agribusiness, it is directly linked to food security, all countries in the world seek food security and Brazil today has its own and guarantees food security for many other countries in the world as well. Do we have problems? Yes, but we have a government, dear federal deputies Greyce Elias, Junio Amaral, Léo Motta, Marcelo Álvaro Antônio, Zé Vitor, and José Viana, a government that has the capacity to anticipate future problems.
I was in Russia not long ago, to ensure the supply of fertilizers for our agribusiness. This is being done. Imagine Brazil without fertilizers, obviously our productivity would fall and not just Brazil, the whole world would suffer from that.
You know, we have a war ten thousand kilometers from here, between two large countries: the smaller one in territorial extension is a producing country, a country also focused on agribusiness. And this war, other consequences are beginning to be felt in the coming weeks, it is a decrease in wheat worldwide. I tell you, tonight I ask you to watch me in my live stream at 7 PM, I will bring a colleague from Geraldo from INCRA, I will bring the president of Embrapa to talk about what we have been doing, especially since 2019, so that Brazil not only achieves its self-sufficiency in wheat but can also be an exporter.
Our government, unlike others that hindered and did nothing more than that, does not hinder and collaborates with the rural producer. And as our Marcos Pontes, minister born in Uberaba, said here, like my minister Célio here, also born in Uberaba: the family farmer is extremely important to us Brazilians. It is what produces the most varied agricultural plants, which go directly to our tables. And when we title a land, that settler, having the guarantee that that property is theirs, that the improvements they make there will remain for their children and grandchildren, they produce more for all of us.
We have here on the platform, and the only difference between us is that I am on the platform and you are not, in the rest we are all equal, we have a very important person here: the father of Gusttavo Lima, Mr. Antônio… he is my colleague, he is as old as I am, he is my colleague. Mr. Alcino, thank you very much for being here. Arrange, put it in my chair there, in my chair there. Does he sing like his son or not? A very diverse platform, but it well represents the great diversity we have in our country.
When we deliver a title here, you noticed that all the titles were in the name of the woman, this comes from Tereza Cristina, comes from Geraldo and also comes from a great minister we have, the Minister of Women, Family and Human Rights, Damares.
A government that, when making a choice, chooses for the woman. The woman, in fact, is the one who stays on the land the most, she is the one who will, in practice, give the greatest contribution to raising her children and, practically from her, the greatest cultural burden for all of us. Here, whoever is not a woman is the child of a woman. So our respect, our indication, and even our salute to Brazilian women. There is no price for the warmth, the friendliness, and the affectionate way you treat us, this is a two-way relationship.
Dear mayors present here, there are a few dozen here, at the end of the line you know, really, what happens and what the citizen needs. And we know that we increasingly understand and value not only this function you are currently exercising but also the support you have from the councilors. I want to make it very clear here, Bruno Engler, where are you, Ex-fat boy, that I was also a councilor and I know the importance of being a councilor in any municipality in Brazil. It is the first step to politics. I never expected to be President of the Republic. I never expected to be a federal deputy. I was very excited when I was elected councilor back in 1988, in the capital of Rio de Janeiro.
To tell all of you that this visit here, yet another among more than a dozen specifically addressing the delivery of land reform titles. To say that this person, this couple, this woman, upon receiving her title, what I feel in them is the joy that my father had when I was already a Lieutenant in the Brazilian Army and he received, not the title of land, but a deed to a small house in Eldorado Paulista, in the interior of São Paulo. This guarantee, this certainty, that everything you produce will remain for you and your family, is truly very gratifying. To tell you: what we do is not virtue, it is obligation. And this obligation comes from the heart of all of us who are here, because doing good to others returns as a greater good for all of us.
Friends from Minas Gerais, thank you very much for this moment. I have a debt here, Marcos Pontes and Minister Célio. I want to return to Juiz de Fora still this year, that city that marked my life. Good memories are mostly from that place, there the doctors and health professionals from Santa Casa saved my life. There emerged a person who more than swore to live for his country, will do everything for our freedom as well.
To all of you, thank you very much.
And Brazil above all, God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de João Pinheiro, de Minas Gerais, Boa tarde.
É uma satisfação retornar a minha Minas Gerais, porque Deus me deu em Juiz de Fora uma segunda vida e vocês, nas mãos de 58 milhões de brasileiros, eu recebi a missão de estar à frente do Executivo Federal. Uma missão difícil. Pegamos um Brasil com sérios problemas éticos, morais e econômicos, mas com muita galhardia, com muita coragem e muita fé em Deus, começamos o nosso governo.
Passamos por momentos difíceis, por ocasião da pandemia. O Brasil gastou com a pandemia, em 2020, mais de 700 bilhões de reais. É muito dinheiro? 700 bilhões? Sim, mas não se esqueçam, dois governos passados que tinham como bandeira, uma bandeira vermelha, endividaram a Petrobras em 900 bilhões de reais, ou seja, o que aquela turma roubou só numa estatal foi muito mais do que nós gastamos com a pandemia em 2020.
E não tem satisfação maior, prezado prefeito Edinho, de ser recebido em qualquer local desse Brasil com gente como essa, com gente que cada vez mais vem colorindo nosso Brasil com as cores verde e amarela. Prezado senador Carlos Viana, não tem preço estar no seu estado, realmente isso é gratificante, nos estimula, nos dá forças para continuar. Prezado Marcos Montes, meu velho colega de Parlamento, agora uma missão muito difícil, substituir a ministra Tereza Cristina de Mato Grosso do Sul. Mas a sua vida pregressa, o seu trabalho, a sua dedicação fará com que você cumpra essa missão realmente mais do que a contento.
Quando se fala em agronegócio, isso está ligado diretamente à segurança alimentar, todos os países do mundo buscam a segurança alimentar e o Brasil hoje em dia tem a sua e garante para muitos outros países do mundo essa segurança alimentar também. Temos problemas? Temos, mas temos um governo, prezados deputados federais Greyce Elias, Junio Amaral, Léo Motta, Marcelo Álvaro Antônio, Zé Vitor e José Viana, um governo que tem a capacidade de se antecipar a problemas futuros.
Estive na Rússia há pouco tempo, para garantir o fornecimento de fertilizante para o nosso agronegócio. Isso está sendo feito. Imagine o Brasil sem fertilizante, obviamente que cairia a nossa produtividade e não o Brasil, o mundo todo sofreria com isso.
Vocês sabem, temos uma guerra a dez mil km daqui, dois grandes países: o de menor extensão territorial é um país produtor, um país também voltado para o agronegócio. E essa guerra, outras consequências começam a ser sentidas nas próximas semanas, é uma diminuição de trigo no mundo todo. Digo a vocês, hoje à noite eu peço que me assistam na minha live, às 19 horas, eu levarei um colega do Geraldo do INCRA, eu levarei o presidente da Embrapa para falar o que estamos fazendo, em especial desde 2019, para que o Brasil não só alcance a sua autossuficiência no trigo, bem como, possa ser também exportador.
O nosso governo, diferente dos outros que atrapalhavam e não faziam nada mais além disso, o nosso não atrapalha e colabora com o produtor rural. E como disse aqui o nosso Marcos Pontes, ministro nascido em Uberaba a exemplo do meu ministro Célio aqui, também nascido em Uberaba: o agricultor familiar é extremamente importante para nós, brasileiros. É o que produz as mais variadas plantas agrícolas, que vão diretamente para as nossas mesas. E quando a gente titula uma terra, aquele assentado, ao ter a garantia que aquela propriedade é sua, que as benfeitorias que ali ele fizer ficará para seus filhos e netos, eles produzem mais para todos nós.
Temos aqui em cima, no tablado, e a única diferença entre nós é que eu estou no tablado e vocês não estão, no resto somos todos iguais, temos uma pessoa também muito importante: o pai do Gusttavo Lima, o senhor Antônio…é meu colega, é velho igual eu, é meu colega. Senhor Alcino, muito obrigado por estar aqui. Arranja, bota na minha cadeira lá, na minha cadeira ali. Canta igual ao filho ou não? Um palanque bastante diversificado, mas que bem representa a grande diversidade que temos em nosso país.
Quando a gente entrega um título aqui, vocês repararam que todos os títulos estavam em nome da mulher, isso vem lá da Tereza Cristina, vem do Geraldo e vem também de uma grande ministra que nós temos, a ministra da Mulher, Família e Direitos Humanos, a Damares.
Um governo que, ao fazer opção, faz pela mulher. A mulher, na verdade, é a que mais fica na terra é a que vai, na prática, dar a maior contribuição na criação dos seus filhos e, praticamente dela, a maior carga cultural para todos nós. Aqui quem não é mulher, é filho de uma mulher. Então o nosso respeito, a nossa indicação e até a nossa continência à mulher brasileira. Não tem preço o calor, a simpatia e a forma carinhosa com que vocês nos tratam, isso é uma relação de dupla mão.
Prezados prefeitos aqui o presente, tem algumas dezenas aqui, na ponta da linha vocês sabem, realmente, o que acontece e o que o cidadão precisa. E nós sabemos que cada vez mais entendemos e valorizamos, não só essa função ora exercida por vocês, bem como, o apoio que vocês têm por parte dos vereadores. Eu quero deixar bem claro aqui, Bruno Engler, cadê você, Ex-gordinho, que eu também fui vereador e sei da importância de ser vereador em qualquer município do Brasil. É o primeiro degrau para a política. Eu jamais esperava ser Presidente da República. Eu jamais esperava ser deputado federal. Vibrei muito quando me elegi vereador nos idos 1988, na capital do Rio de Janeiro.
Dizer a todos vocês que essa passagem por aqui, mais uma entre mais de uma dezena tratando especificamente da entrega de título da reforma agrária. Dizer que essa pessoa, este casal, essa mulher, ao receber seu título, o que eu sinto neles é a alegria que meu pai teve quando eu já era Tenente do Exército Brasileiro e ele recebeu, não o título de terra, mas uma escritura de uma pequena casa em Eldorado Paulista, interior de São Paulo. Essa garantia, essa certeza, de que tudo aquilo que você produz ficará para você e sua família, realmente é muito gratificante. Dizer a vocês: o que a gente faz não é virtude, é obrigação. E essa obrigação vem do coração de todos nós que estamos aqui, porque fazer o bem ao próximo, isso retorna num bem maior para todos nós.
Amigos de Minas Gerais, muito obrigado por mais esse momento. Eu tenho uma dívida aqui, Marcos Pontes e ministro Célio. Eu quero voltar a Juiz de Fora ainda no corrente ano, aquela cidade que marcou a minha vida. Boas lembranças tem em grande maioria daquele local, ali os médicos e profissionais de saúde da Santa Casa salvaram a minha vida. Ali despontou uma pessoa que mais do que jurar da vida pela sua Pátria, tudo fará também pela nossa liberdade.
A todos vocês, muito obrigado.
E Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.