Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony of Exchange of International Acts - Budapest/Hungary
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed Hungarian Prime Minister Viktor Orbán at a ceremony of exchange of international acts in Budapest on February 17, 2022.
- Main themes
- Brazil-Hungary bilateral relations, shared conservative values, family values, Amazon environmental defense, agribusiness and economy, Russia-Ukraine conflict concerns, commercial relations expansion, misinformation about Brazil, Hungarian diaspora in Brazil
- Duration
- ~5 min
- Words
- 553
- Sentences
- 25
- Readability
- 50
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 10 paragraphs
Dear Orbán, it is a great pleasure to be in Hungary. I consider your country our little big brother. Little if we take into account our differences in respective territorial extensions and big for the values we represent, which can be summed up in four words: God, Homeland, family, and freedom.
We also share a strong emphasis on the defense of the family. A well-structured family ensures that its respective society is healthy, and we must not lose this focus.
I also recently spoke with our President of Hungary. He focused much more on environmental issues; I had the opportunity to tell him what the Amazon represents for Brazil and for the world. Many times, the information about this region reaches outside Brazil in a very distorted way, as if we were the great villains when it comes to forest preservation and its destruction, which is not the case.
We preserve 63% of our territory, and you will not find that in practically any other country in the world. We even care about reforestation, something I do not see in European countries as a whole. So this information, this misinformation, leads to an attack on our economy, which obviously comes, in large part, from agribusiness.
So, doubts cleared up for us to continue the meeting later with our esteemed Prime Minister, Orbán, and it was a very useful meeting because in addition to signing some agreements, some protocols of intentions, we also exchanged information about the possibility or not of a war between Russia and Ukraine, and I shared with him my feelings from this trip, even due to the coincidence of still being in flight to Moscow and part of the Russian troops being demobilized from the border. I understand, whether it is a coincidence or not, as a gesture that war really does not interest anyone.
And it does not interest the world for the two countries to go to war, because everyone loses from it. Especially, obviously, the neighbors, which is a concern for Orbán here and for his president. And the exchange of information continued; we have around one hundred thousand Hungarians in Brazil, and we also have many students who have passed through here, others who are here, who have a quality education in this country. Obviously, this good relationship means that we are currently experiencing something unique in our relationship, because we align on practically all aspects.
So, the possibility of expanding our commercial relations, as well as other actions, as I said, very well said, and the President of Hungary expressed concern this morning, only strengthens our relationship even more. Hungary, taking into account the due proportions, is a country that has been standing out very well in economic matters.
This approach of ours, this stop here, is brief. But it will leave a great legacy for our peoples. I believe in Hungary, I believe in the esteemed Orbán, whom I treat almost like a brother, given the affinities we have in defending our peoples and in the integration of their actions.
So this moment is one of happiness, joy, gratitude, and recognition for the way we all, I and my delegation, are being treated in your country. You can be sure that much, much better days are coming for our peoples.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Prezado Orbán, é uma satisfação muito grande estar na Hungria. Considero o seu país o nosso pequeno grande irmão. Pequeno se levarmos em conta as nossas diferenças nas respectivas extensões territoriais e grande pelos valores que nós representamos, que podem ser resumidos em quatro palavras: Deus, Pátria, família e liberdade.
Comungamos, também, na defesa da família com muita ênfase. Uma família bem estruturada faz com que a sua respectiva sociedade seja sadia e não devemos perder este foco.
Há pouco conversei, também, com o nosso Presidente da Hungria. Ele focou muito mais na questão ambiental, eu tive a oportunidade de falar para ele o que representa a Amazônia para o Brasil e para o mundo. Muitas vezes as informações sobre essa região chegam para fora do Brasil de forma bastante distorcida, como se nós fossemos os grandes vilões no que se leva em conta a preservação da floresta e sua destruição, coisa que não existe.
Nós preservamos 63% do nosso território e não se encontra isso em praticamente nenhum outro país do mundo. Nós nos preocupamos até mesmo com reflorestamento, coisa que não vejo nos países da Europa como um todo. Então essa informação, essa desinformação, passa para o lado de um ataque à nossa economia que vem, obviamente, em grande parte do agronegócio.
Então, dúvidas desfeitas para seguirmos a reunião depois com o nosso prezado é primeiro-ministro, o Orbán, e foi uma reunião bastante útil porque além de assinarmos alguns acordos, alguns protocolos de intenções, também na particularidade trocamos informações sobre uma possibilidade ou não de uma guerra entre a Rússia e a Ucrânia e passei para ele o meu sentimento que tive dessa viagem, até mesmo pela coincidência de ainda estarmos em voo para Moscou e parte das tropas russas serem desmobilizadas da fronteira. Entendo sendo coincidência, ou não, como um gesto de que a guerra realmente não interessa a ninguém.
E não interessa ao mundo que os dois países entrem em guerra, porque todos perdem com isso. Em especial, obviamente, a vizinhança, que é uma preocupação do Orbán, aqui, e do seu presidente. E as trocas de informações prosseguiram, nós temos no Brasil em torno de cem mil húngaros e temos aqui, também muitos estudantes que já passaram por aqui, outros que estão aqui, que têm um estudo de qualidade nesse país. Obviamente, esse bom relacionamento faz com que nós venhamos a viver no momento algo ímpar, em nosso relacionamento, porque nos afinamos em praticamente em todos aspectos.
Então, a possibilidade de ampliarmos as nossas relações comerciais, bem como outras ações, como disse, muito bem disse, e se mostrou preocupado hoje, pela manhã, o presidente da Hungria, isso faz apenas fortalecer, cada vez mais, esse nosso relacionamento. A Hungria, levando-se em conta as devidas proporções, é um país que tem se despontado muito bem para as questões econômicas.
Essa nossa aproximação, essa passagem por aqui, é rápida. Mas deixará um grande legado para os nossos povos. Acredito na Hungria, acredito no prezado Orbán, que eu o trato praticamente como um irmão, dada as afinidades que nós temos na defesa dos nossos povos e na integração ação dos mesmos.
Então este momento é de felicidade, é de alegria, é de gratidão e reconhecimento pela forma como nós todos, eu e minha comitiva, estamos sendo tratados em seu país. Podem ter certeza que dias muito, mas muito melhores, virão para os nossos povos.
Muito obrigado.