Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Urban Crossing of São José do Rio Preto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of the Urban Crossing of São José do Rio Preto, São Paulo, on February 24, 2022, highlighting his administration's record.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, presidential achievements, pandemic response and freedom, economic performance, anti-corruption, military cabinet, Brazilian national identity, political leadership, social welfare programs, 2022 electoral context
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,596
- Sentences
- 92
- Readability
- 64
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 27 paragraphs
Good morning everyone.
There is no greater satisfaction than being among you and being well received.
I thank God for my life and also to Him who, through the hands of many of you, placed me in the Presidency of the Republic. And I understand it as a mission, a mission for us to redirect our Country.
When I took office in 2019, I spoke with my ministers and for many of them I asked to visualize 2022, logically, and look back, which at that moment was the future. What did we do? What did we not do? Where did we perhaps go wrong? And why are we in that situation?
No one could have expected the pandemic where we mourn the dead, but we have to face it. The life of all of us is filled with obstacles and also with unforeseen events.
Is it easy or difficult to be President of the Republic? For those who want to do the right thing, it is very difficult. For me, it would be easier to be on the other side of the counter and not next to you, but I would be betraying, not the people, I would be betraying first and foremost my conscience. It has been three years of challenges. Three years that mark the history of Brazil and one very important thing in this exercise I want now, that you go back to 2018 and think if that stab had been fatal who would be in my place?
How would our Brazil be? Not only in terms of the economy, but in terms of a greater good, much more valuable than our own life, which is our freedom.
We have witnessed, over the last two years, we have seen and felt the prototype of dictators throughout Brazil, where these apprentices of dictators took measures. Some populist, others not well thought out, but which directly affected our lives. I have the power, I had and have the power to close all of Brazil by decree. I never considered that because freedom comes first.
Almost all governors forced the people to stay at home, but did not think about the consequences. Being a leader is not being on the side of what is politically correct. Being a leader is deciding. And at all times when it was necessary, through gestures and by example, I decided. I decided to be with the people. I never abandoned you at any moment. At the height of the pandemic, I was among you, visiting Brazil and the outskirts of Brasília. I did not retreat to the Palácio da Alvorada, with everything by my side and seeing you out here in need.
Our actions during the pandemic were the best possible, we did not fail to send resources to governors and mayors. We created programs to prevent unemployment, we assisted the most needy with emergency aid. Today you know this. In numbers, speaking in economic terms, Brazil is a country that is at the forefront of the world.
Our currency was the one that appreciated the most this year. Never has so much foreign investment entered Brazil as in last January. The dollar plummeted, it is at 5 reais. Jobs last year were almost 3 million new jobs. We are returning to normality, what I have always wished for is happening.
When it comes to vaccines, the Federal Government bought all the vaccines administered here in Brazil. At no time did I require a vaccination passport. Day by day you watch, but when another fact happens related to the pandemic, there is always someone saying: "Bolsonaro was right."
I am here with the shirt of América de Rio Preto. A fan is one who is always by their team's side, in victory or in relegation, and a Brazilian is one who always trusts in their Homeland, because we have everything we are doing to change the destiny of Brazil.
Here by my side is a boy, Miguel, who told me something about his life in recent months. His life has not been easy. Things happen. Some think it can never happen to them, but if it is difficult to be President, one thing I have within me is the certainty that I will leave for Miguel, just as for my daughter Laura, who is 11 years old, a Brazil much better than the one I received in January 2019.
To tell everyone in São Paulo that my government, up to this moment, three years and two months later, has not had any corruption allegations, I tell you that this is not virtue, this is obligation. To tell you that having a technical ministry, without political arrangements, is also a reason for us to be certain that a new policy has emerged in Brazil.
I have three ministers accompanying me: Anderson Torres, Minister of Justice; a Federal Police delegate, the Federal Police has increasingly shown service, services that interest all of us, especially in the fight against corruption. I also have with me the Minister of Citizenship, João Roma, who back then, way back, was also a lieutenant in the Brazilian Army, one of those responsible for the Auxílio Brasil program. And I also have with me another minister, who is a captain in the Brazilian Army, who graduated from the Military Academy of Agulhas Negras, is also graduated from the Military Institute of Engineering, who has made us all proud with his achievements throughout Brazil, Tarcísio Freitas.
We all have a mission in this land, I never expected to be President one day. I could never imagine. In 2014, after a lady was re-elected, I said that I had to change the destiny of Brazil. Who could believe that? A parliamentarian who spoke, almost always alone in the Chamber of Deputies, a member of the lower house, but was a person who also had a story like all of you have your story.
I was born in a small town very close to here, a little over a hundred kilometers; the town of Glicério. Then my father registered me in the city of Campinas and we moved to the Vale do Ribeira; specifically to the city of Eldorado Paulista. A city that nowadays has about 5,000 inhabitants, quite unknown, if it weren't for me having been raised there, and a few other personalities obviously, given the size of the city, also had a place in the history of that municipality.
I studied in public school my whole life, I took the entrance exam for the Preparatory School for Army Cadets and also took the entrance exam for AMAN in Resende. I spent 15 years in the Brazilian Army; 2 years as a city councilor and 28 years in Parliament.
Fate wanted that you elected me President of the Republic. And I only want and have always wanted to do one thing: to make you proud of what you did in October 2018. We have wonderful people in our Brazil; in all areas, political or not. Our future depends on our choices. If we choose well, we can obviously have a good future. And I ask God that, more and more, more than wisdom, He also gives me strength and courage to decide well alongside you.
Going towards the conclusion: today we have a President who believes in God, who respects his military, who defends the family and owes loyalty to his people, who are you. What gives me direction is you. Whatever you decide, I am with you. Our last months have not been easy, you know what I am referring to, you know what we have that is most important for all of us, you can be sure, we will win.
The future of Brazil is here by my side, but they need us to supply it with something and this product that they need first comes from home, which is education. Then it comes from school, which is instruction. And more and more we also invest in education. Who could imagine having a person at the head of the Ministry of Education, besides being competent, being an evangelical pastor?
Brazil is like a transatlantic ship, you can't make a sharp turn. But we will, more and more, redirect its future. Look here in South America, what direction are other countries taking? See if we want that for our Homeland. You can be sure, believing in Him we will give a good destiny to our Brazil.
After Miguel, Pierre also arrived here, a Civic-Military School, a Civic-Military School. We have excellent teachers in Brazil and we believe in them to educate these kids, so much so that last month, complying with the legislation, we granted the largest salary adjustment in the history of Brazil for the teachers' minimum wage.
Ladies and gentlemen, I want once again to thank all of you for your trust, for your belief in Brazil, for the motivation to fight more and more for the green and yellow and for the certainty that we will never go to the left in Brazil.
Communism is a failure, socialism is a disaster. We are the majority. Together we will change the destiny of Brazil. Today is the inauguration of yet another work of the Ministry of Infrastructure, which is led by our minister Tarcísio. But this moment also serves, by the way you receive and treat us, to give us strength to pursue this destiny of a better future for all of us.
Thank you very much to all of you! Brazil above all, God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
Não tem satisfação maior do que aquela de estar no meio de vocês e ser bem recebido.
Agradeço a Deus pela a minha vida e também a Ele que, pelas mãos de muitos de vocês, me colocaram na Presidência da República. E entendo como sendo uma missão, uma missão para nós redirecionarmos o nosso País.
Quando assumi em 2019, eu conversei com os meus ministros e para muitos deles eu pedi que visualizassem 2022, logicamente, e olhassem para trás, que naquele momento era o futuro. O que fizemos? o que não fizemos? onde porventura erramos? e porquê estamos naquela situação?
Ninguém podia esperar a pandemia onde lamentamos os mortos, mas temos que enfrentar. A vida de todos nós é repleta de obstáculos e também de imprevistos.
É fácil ou é difícil ser Presidente da República? Para quem quer fazer a coisa certa é muito difícil. Para mim seria mais fácil estar do outro lado do balcão e não ao lado de vocês, mas eu estaria traindo, não o povo, estaria traindo primeiro lugar à minha consciência. São três anos de desafios. Três anos que marco na história do Brasil e uma coisa muito importante nesse exercício eu quero agora, que vocês voltem a 2018 e pensem se aquela facada tivesse sido fatal quem estaria no meu lugar?
Como estaria o nosso Brasil? não apenas na questão de economia, mas na questão de um bem maior, muito mais valioso que a nossa própria vida, que é a nossa liberdade.
Assistimos, ao longo dos últimos dois anos, vimos e sentimos na pele protótipo de ditadores por todo o Brasil, onde esses aprendizes de ditadores tomaram medidas. Algumas populistas, outras não pensadas, mas que afetaram diretamente as nossas vidas. Eu tenho poder, tinha e tenho poder de fechar todo o Brasil por decreto. Jamais cogitei isso porque a liberdade está em primeiro lugar.
Quase todos os governadores obrigaram o povo a ficar em casa, mas não pensaram nas consequências. Ser líder não é estar ao lado do politicamente correto. Ser líder é decidir. E em todos os momentos que se fez necessário, por gestos e por exemplo, eu decidi. Decidi estar ao lado do povo. Não abandonei vocês em momento algum. No auge da pandemia estava no meio de vocês, visitando o Brasil e a periferia de Brasília. Não me recolhi no Palácio da Alvorada, com tudo ao meu lado e vendo vocês aqui fora passando necessidade.
As nossas ações na pandemia foram as melhores possíveis, não deixamos de mandar recursos para governadores e prefeitos. Criamos programas para evitar o desemprego, atendemos aos mais necessitados com auxílio emergencial. Hoje vocês sabem disso. Em números, falando em economia, o Brasil é um país que está na vanguarda do mundo.
A nossa moeda foi a que mais valorizou no corrente ano. Nunca entrou tanto recurso externo do que em janeiro último, em nosso Brasil. O dólar despencou, está em 5 reais. Empregos no ano passado, foram quase 3 milhões de novos empregos. Estamos voltando à normalidade, aquilo que eu sempre desejei está acontecendo.
Quando se fala em vacinas, o Governo Federal comprou todas as vacinas aplicadas aqui no Brasil. Em momento algum eu exigi o passaporte vacinal. Dia a dia vocês assistem, mas quando mais um fato acontece voltado para com a pandemia, sempre tem alguém dizendo: "O Bolsonaro estava certo".
Estou aqui com a camisa do América de Rio Preto. Torcedor é aquele que sempre está do lado do seu time, no título ou no rebaixamento, e brasileiro é aquele que está sempre confiando na sua Pátria, porque nós temos tudo como estamos fazendo para mudar o destino do Brasil.
Aqui do meu lado tem um garoto, o Miguel, contou para mim alguma coisa sobre a sua vida nos últimos meses. A vida dele não foi fácil. As coisas acontecem. Alguns acham que nunca pode acontecer com ele, mas se é difícil ser Presidente, uma coisa eu tenho dentro de mim, é a certeza de que deixarei para o Miguel, assim como para minha filha Laura, de 11 anos, um Brasil bem melhor do que aquele que recebi em janeiro de 19.
Dizer a todos de São Paulo que o meu governo, até o presente momento, três anos e dois meses depois, não ter aparecido nenhuma denúncia de corrupção, digo a vocês que isso não é virtude, isso é obrigação. Dizer a vocês que ter um ministério técnico, sem arranjos políticos também é motivo de nós termos a certeza que uma nova política surgiu no Brasil.
Tenho aqui me acompanhando três ministros: Anderson Torres, da Justiça; delegado da Polícia Federal, a Polícia federal tem, cada vez mais, mostrado serviço, serviços que interessam a todos nós, e em especial no combate à corrupção. Tenho também comigo o ministro da Cidadania, João Roma, que lá atrás, bem lá atrás, também foi tenente do Exército Brasileiro, um dos responsáveis pelo programa Auxílio Brasil. E tenho também comigo um outro ministro, que é capitão do Exército Brasileiro, que é formado na Academia Militar das Agulhas Negras, é formado também no Instituto Militar de Engenharia, que tem orgulhado a todos nós pelos seus feitos por todo o Brasil, o Tarcísio Freitas.
Todos nós temos uma missão nessa terra, jamais eu esperava ser Presidente um dia. Nunca podia imaginar. Em 2014, depois que uma senhora foi reeleita, eu disse que tinha que mudar o destino do Brasil. Quem podia acreditar nisso? Um parlamentar que discursava, quase sempre sozinho na Câmara dos Deputados, integrante do baixo clero, mas era uma pessoa que também tinha uma história como todos vocês têm a sua história.
Sou nascido numa cidadezinha bem pertinho daqui, cento e poucos quilômetros; a cidade de Glicério. Depois meu pai me registrou na cidade de Campinas e fomos morar no Vale do Ribeira; especificamente na cidade de Eldorado Paulista. Uma cidade que hoje em dia está na casa dos 5.000 habitantes, bastante desconhecida, se não fosse eu ter sido criado lá, e algumas poucas personalidades obviamente, pelo tamanho da cidade, também tiveram espaço na história daquele município.
Estudei em escola pública a vida toda, prestei concurso para Escola Preparatória de Cadetes do Exército e também prestei concurso para a AMAN em Resende. Fiquei 15 anos no Exército Brasileiro; 2 anos como vereador e 28 anos dentro do Parlamento.
Quis o destino que nós, que vocês, me elegessem Presidente da República. E eu só quero e sempre quis fazer uma coisa: fazer com que vocês se orgulhassem do que fizeram em outubro de 2018. Nós temos pessoas maravilhosas em nosso Brasil; em todas as áreas, políticas ou não. O nosso futuro cabe às nossas escolhas. Se escolhemos bem, podemos ter, obviamente, um bom futuro. E eu peço a Deus que, cada vez mais, mais que sabedoria me dê também força e coragem para decidir bem ao lado de vocês.
Indo para o encerramento: hoje nós temos um Presidente que acredita em Deus, que respeita os seus militares, que defende a família e deve lealdade ao seu povo que são vocês. Quem me dá o norte são vocês. O que vocês decidirem, estou com vocês. Não tem sido fácil os nossos últimos meses, vocês sabem a que me refiro, vocês sabem o que nós temos de mais importante para todos nós, podem ter certeza, nós venceremos.
O futuro do Brasil está aqui ao meu lado, mas eles precisam que nós o abasteçamos com alguma coisa e esse produto que eles precisam primeiro vem de casa, que é a educação. Depois vem da escola, que é a instrução. E cada vez mais também investimos na educação. Quem poderia imaginar, termos uma pessoa à frente do Ministério da Educação, além de competente, ser um pastor evangélico?
O Brasil é como um transatlântico, não dá para dar um "cavalo de pau". Mas nós vamos, cada vez mais, redirecionando o seu futuro. Olha aqui na América do Sul, qual o destino que outros países estão tomando? Vejam se nós queremos isso para nossa Pátria. Pode ter certeza, acreditando nEle nós daremos um bom destino ao nosso Brasil.
Depois do Miguel, chegou aqui também o Pierre, Escola Cívico-Militar, uma Escola Cívico-Militar. Temos excelentes professores no Brasil e acreditamos neles para educar essa garotada, tanto é, que no mês passado, cumprindo a legislação, nós concedemos o maior reajuste da história do Brasil para o piso salarial do professor.
Meus senhores e minhas senhoras, eu quero mais uma vez, agradecer a todos vocês pela confiança, pela crença no Brasil, pela motivação de cada vez mais lutar pelo verde e amarelo e pela certeza que nós jamais iremos para a esquerda no Brasil.
Comunismo é um fracasso, socialismo é uma desgraça. Nós somos a maioria. Nós juntos vamos, sim, mudar o destino do Brasil. É hoje uma inauguração de mais uma obra do Ministério da Infraestrutura, que tem à frente o nosso ministro Tarcísio. Mas esse momento serve também, pela maneira como vocês nos recebem e nos tratam, nos dar forças para bem perseguir esse destino de um futuro melhor para todos nós.
Muito obrigado a todos vocês! Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.