Statement by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, to the press, after an aerial survey of areas affected by the rains - Petrópolis/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed press in Petrópolis, Rio de Janeiro on February 18, 2022, after an aerial survey of areas devastated by deadly flooding rains.
- Main themes
- Flood disaster response, Petrópolis rains emergency, federal-state coordination, military mobilization, victim assistance, resource allocation, public health response, infrastructure recovery
- Duration
- ~2 min
- Words
- 271
- Sentences
- 11
- Readability
- 48
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
Our greetings. From the early hours, when we became aware of the situation, I was on Russian territory, but I immediately began to make contacts. First, with the Minister of Defense, who was accompanying us on this trip; he informed us that the military was already mobilizing and taking measures to assist the possible victims at that moment.
I also contacted Minister Rogério Marinho shortly after, and we were aware of the seriousness of the matter, which was indeed worsening the situation here, as well as with Paulo Guedes regarding the release of resources.
That very night, here in the early morning, Governor Cláudio Castro called me and updated me on what was happening. We then began to work together, precisely seeking to alleviate the suffering of the people, as well as what we could do concretely from that moment on.
Yesterday, Minister of Health Queiroga was here, who quickly informed me of what was happening. We also contacted Pedro Guimarães from Caixa Econômica to see what he could do for this region. I also want to acknowledge here, not only the governor and the mayor, but also the fire department of the State of Rio de Janeiro, which we know very well for their prompt action in this matter.
And I would now like to quickly pass the word to some people who are by my side, so they can inform us about what is happening and what they are doing. After that, we will take a few questions from the press, as we have a rather extensive agenda ahead of us today, although this is our priority for today.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nossos cumprimentos. Desde as primeiras horas, quando tomamos conhecimento do fato, eu estava em território russo, mas imediatamente comecei a fazer os contatos. Primeiramente, com o ministro da Defesa, que estava nos acompanhando nessa viagem, ele nos informou que os militares já estavam se deslocando e tomando providências para atender de imediato as possíveis vítimas até aquele momento.
Também entrei em contato com o ministro Rogério Marinho momentos depois e sabíamos da gravidade do assunto que estava se agravando realmente a situação aqui, também com o Paulo Guedes, a questão de liberação de recursos.
Na noite mesmo, aqui na madrugada, me ligou o governador Cláudio Castro e me expôs mais a par do que estava acontecendo. Começamos então a trabalhar em conjunto, exatamente buscando aí minorar o sofrimento das pessoas, bem como o que poderíamos fazer de concreto a partir daquele momento.
No dia de ontem esteve aqui o ministro da Saúde, o Queiroga, que rapidamente me expôs o que estava acontecendo. Entramos em contato, também, com o Pedro Guimarães da Caixa Econômica, para ver o que ele poderia fazer pra essa região. Também eu cumprimento aqui, não só o governador, o prefeito, bem como o corpo de bombeiros do Estado do Rio de Janeiro, que nós conhecemos muito bem da sua pronta ação nessa questão.
E quero agora passar a palavra rapidamente para algumas pessoas que estão do meu lado, para que possa, então, informar o que está acontecendo, o que ele está fazendo. Depois, rapidamente, poucas perguntas por parte da imprensa, que estamos com uma agenda hoje pela frente bastante extensa, se bem que essa é a prioritária para nós no dia de hoje.