Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, after the Flyover of the areas affected by the rains in São Paulo/SP.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed officials and press after a flyover of flood-affected areas in São Paulo on February 1, 2022, announcing federal disaster relief measures.
- Main themes
- Flood disaster response, federal government aid, São Paulo rain victims, civil defense mobilization, housing in risk areas, regional development assistance, collaboration with local mayors, disaster prevention
- Duration
- ~2 min
- Words
- 214
- Sentences
- 11
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
Since we became aware of what happened, we sent our Secretary of Civil Defense here. Our ministers have contacted the mayors of the region, and today, we are here with six ministers.
We also introduced ourselves to the mayors to show what we can do. What we have available to alleviate the suffering of the people. We regret the deaths. We know that many times people build their homes, out of necessity, in places that, 10, 20, 30 years later, over time, lead to disasters.
So, at this moment, among our ministers present here, I believe the most important is Rogério Marinho, from Regional Development, who has presented what we can collaborate with everyone here. All ministers are important, but I want to pass the word to Marinho, so he can better clarify to you the main reason for our visit to the region.
The vision is something that marks us; in many areas where homes were built, there was obviously a lack of foresight on the part of those who built, regarding the future. Just as out of necessity, people also build in these risk areas.
Regarding the amount, obviously, the mayors, we just spoke, some have already taken measures, presenting their needs, and we will do everything possible to meet them here.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desde quando nós tomamos conhecimento do ocorrido, mandamos para cá nosso secretário de Defesa Civil. Nossos ministros entraram em contato com prefeitos da região, e hoje, presente aqui, com seis ministros.
Também nos apresentamos a prefeitos, para mostrar o que nós podemos fazer. O que nós temos à disposição para minorar o sofrimento das pessoas. Lamentamos as mortes. Sabemos que muitas vezes as pessoas constroem a sua residência, por necessidade, em local que 10, 20, 30 anos depois, com o tempo, leva a desastres.
Então, nesse momento, entre os nossos ministros aqui presentes, creio o mais importante ser o Rogério Marinho, do Desenvolvimento Regional, que se apresentou mostrando o que nós podemos colaborar com todos aqui. Então todos ministros são importantes, mas quero passar a palavra para o Marinho, para que possa melhor esclarecer a vocês o principal motivo da nossa visita à região.
A visão é algo que nos marca, muitas áreas onde foram construídas residências, faltou obviamente alguma visão por parte de quem construiu, de futuro. Bem como por necessidade, também, as pessoas fazem nessas áreas de risco.
No tocante ao montante, obviamente, os prefeitos, nós conversamos agora, alguns já tomaram providências, apresentam as suas necessidades e nós aqui faremos todo o possível para atendê-los.