Statement by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, to the press during an official visit to Russia.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the press alongside President Putin in Moscow on February 16, 2022, following a bilateral meeting during an official state visit to Russia.
- Main themes
- Brazil-Russia bilateral relations, trade and agribusiness, energy cooperation, technological alliance, sovereignty and international law, BRICS and multilateral forums, fertilizers and food security, Amazon sovereignty, nuclear reactors, biodiversity and sustainability, defense and foreign relations, peace advocacy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 502
- Sentences
- 30
- Readability
- 46
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 12 paragraphs
Mr. President Putin, we talked for almost two hours. A very fruitful agenda of great interest to our countries. I thank you for your expressions of solidarity with the people of Petrópolis, Rio de Janeiro, who were struck yesterday by a disaster. May God comfort their families.
Mr. President, we share common values, such as belief in God and the defense of the family. We are also in solidarity with all those countries that seek and strive for peace.
We have intense collaboration in major international forums such as BRICS, G20, and the United Nations, where we defend the sovereignty of states, respect for international law, and the United Nations Charter.
We have observed the resumption of bilateral trade to levels prior to the pandemic. Brazil is a powerhouse, especially in agribusiness. There is mutual interest on our part in the trade of fertilizers, for which I am grateful to my esteemed friend.
We note Russia's interest in Brazilian-approved plants for the acquisition of animal products. We reactivated, last year, the Brazil-Russia Business Council, which continues to meet this afternoon. In the field of energy, there are ample opportunities for us to expand business in the areas of gas, oil, and derivatives exploration.
We wish to deepen our high-level dialogue on topics such as deep-sea exploration and hydrogen. We are interested in small modular nuclear reactors.
We also register the first edition of the meeting of consultations on defense and foreign relations, between our foreign and defense ministers, which is taking place at this moment.
In a very special way, when some countries questioned the Amazon as a heritage of humanity, I want to thank you for your intervention, which has always stood by our side in defense of our sovereignty. Thank you very much.
President Putin and I assign high priority to energizing the technological alliance between Brazil and Russia. I suggested that we work together in cutting-edge areas such as nanotechnology, biotechnology, artificial intelligence, information and communication technologies, and health and ocean research.
Regarding the environment, Brazil and Russia host the two largest forested areas in the world. We decided to establish dialogues on biodiversity and sustainability. I remind everyone that our electric energy matrix corresponds to 85% from non-renewable sources compared to 28% in the world, or rather, from renewable sources.
In conclusion, we will continue to deepen and expand our bilateral agenda for the benefit of our peoples. This meeting of ours, lasting almost two hours, I repeat, was very fruitful. It is a sign that two great powers have much to advance, to interact, for the benefit of our peoples. And I repeat, the world is our home and God is above us all. We preach peace and respect all those who act in this way. After all, this is the interest of all of us: peace for the world.
Thank you very much, President Putin, for the welcome, for the topics discussed with us, and for the trust placed in our country, thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor presidente Putin, conversamos por quase duas horas. Uma agenda bastante profícua e de amplo interesse dos nossos países. Agradeço seus votos de solidariedade para com a população de Petrópolis, Rio de Janeiro, que foi acometida no dia de ontem por uma catástrofe. Que Deus conforte os seus familiares.
Senhor presidente, compartilhamos de valores comuns, como a crença em Deus e a defesa da família. Também somos solidários a todos aqueles países que querem e se empenham pela paz.
Temos uma colaboração intensa nos principais fóruns internacionais como Brics, G20 e as Nações Unidas, onde defendemos a soberania dos Estados, o respeito ao direito internacional e a carta das Nações Unidas.
Constatamos a retomada do comércio bilateral aos níveis anteriores à pandemia. O Brasil é uma potência, em especial, no agronegócio. Existe mútuo interesse da nossa parte no comércio de fertilizantes, o que eu sou grato ao prezado amigo.
Notamos o interesse russo em plantas habilitadas brasileiras para aquisição de produtos de origem animal. Reativamos, no ano passado, o conselho empresarial Brasil - Rússia, que prossegue em reuniões na tarde de hoje. No campo da energia existem amplas oportunidades para ampliarmos negócios nas áreas de exploração de gás, petróleo e derivados.
Desejamos aprofundar nosso diálogo de alto nível em temas como exploração em águas profundas e hidrogênio. Temos interesse nos pequenos reatores nucleares modulares.
Registramos, também, a primeira edição da reunião de consultas em defesa e relações exteriores, entre os nossos ministros do exterior e da defesa, que se realiza neste momento.
De forma muito especial, quando alguns países questionaram a Amazônia como patrimônio da humanidade, eu quero agradecer a sua intervenção, que sempre esteve ao nosso lado, em defesa da nossa soberania. Muito obrigado.
O presidente Putin e eu, atribuímos elevada prioridade à dinamização da aliança tecnológica entre Brasil e Rússia. Sugeri trabalharmos juntos em áreas de ponta como nanotecnologia, biotecnologia, inteligência artificial, tecnologias de informação e comunicações, e pesquisa em saúde e oceano.
Sobre meio ambiente, Brasil e Rússia abrigam as duas maiores extensões florestais do mundo. Decidimos estabelecer diálogos sobre biodiversidade e sustentabilidade. Lembro a todos que a nossa matriz energética elétrica, corresponde a 85% de fontes não-renováveis contra 28% do mundo, ou melhor, de fontes renováveis.
Como conclusão, continuaremos a aprofundar e expandir nossa agenda bilateral, em benefício dos nossos povos. Este nosso encontro, de quase duas horas, repito, foi bastante profícuo. É sinal que duas grandes potências têm muito a avançar, a interagir, para o benefício dos nossos povos. E repito, o mundo é a nossa casa e Deus está acima de todos nós. Pregamos a paz e respeitamos todos aqueles que agem desta maneira. Afinal de contas, este é o interesse de todos nós: paz para o mundo.
Muito obrigado presidente Putin pela acolhida, pelos temas tratados conosco e pela confiança depositada em nosso país, muito obrigado.