Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Cajupiranga Light Rail Station - Parnamirim/RN
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of the Cajupiranga Light Rail Station in Parnamirim, Rio Grande do Norte, on March 30, 2022, ahead of Brazil's October elections.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, economic resilience, pandemic response, democracy and freedom, military loyalty and patriotism, gun rights, political legacy, northeastern Brazil development, electoral integrity, faith and divine mission, criticism of governors, youth and future generations
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,384
- Sentences
- 70
- Readability
- 64
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 17 paragraphs
Friends from Parnamirim, Rio Grande do Norte, northeast, friends of my Brazil, good morning to all of you.
It is a great satisfaction to be among the people; the feeling I have for each one of you is priceless. I am always well received anywhere in Brazil that I am. This, obviously, we owe first to the strength He gives us and then to your understanding. There is an old saying that says a swallow does not make a summer, but every summer begins with a swallow.
I want to say to you, my friend Rogério Marinho, to you Carla Dickson, you, just like each one of us here, have a mission in this land. My mission was one of the most thorny that a head of state could have. We faced a pandemic, mourned the deaths, but with quite serious economic consequences, we faced a crisis of lack of rain throughout Brazil, and even a war on the other side of the world affects our economy here. But Brazil, I tell you, compared to the vast majority of other countries, is the one that has fared best in terms of the economy. And what do we owe this to? Because you and I here, what do we owe this to?
First, a quick history: after the elections of 2014 with the reelection of a president, I at home, inspired, certainly by Him, decided to run for election. Almost no one believed it. After all, who was I? A low-ranking deputy, who spoke to an empty chamber, who did not have a large party by his side. We decided to accept this challenge and travel across Brazil. We even faced death itself, we won, we won the elections and then another great obstacle: to form a ministry that was worthy of the Brazilian people. And here today I have one of those ministers who accompany us and who make up this ministry, such as Rogério Marinho, here from Rio Grande do Norte; Fábio Faria, also from Rio Grande do Norte; Ciro Nogueira, from Piauí; João Roma, from Bahia, as well as three other ministers from our northeast. We all have competence; throughout Brazil, we have competent people. More than an invitation from me, it was the courage for this young crowd; "come here, kid, come here, boy."
I already have three granddaughters of that age; it is for this type of people here that we all work, that we all strive, that we risk ourselves to leave a better Brazil. And it is not only regarding material things; also in spiritual matters, we want to leave for this young crowd the freedom, the freedom of belief, the right to go and come, the possibility for them to choose, together with their respective families, their destiny. It is for him that we all work and risk ourselves. Thank you, my God, for this opportunity. Thank you for this mission, which is not easy, but we know that it has His hand and wonderful people by our side. But more wonderful than these people who accompany me is the popular support we have anywhere in our dear Brazil.
Perhaps what I am going to say at this very moment is the most important thing for the future of our Fatherland. Believe me, very few people can do much in Brasília, but none of them can do everything, because above them is your will, and we who back then, I say we military, many of whom are present here, in the Armed Forces and auxiliary forces, swore to give our lives for the Fatherland. We all now will also give our lives for our freedom.
I want to tell you that the government has been doing what it can for the Brazilian population since day one. I found a Brazil completely shattered in ethical, moral, and economic issues. We started implementing changes back in 2019, much of it with the support of the Brazilian Parliament, and we have here some deputies and senators, to whom I am grateful, we managed to approve.
In 2020, unfortunately, we had the pandemic; you cannot forget what you went through over these two years with the pandemic, not only taking into account the relatives and friends you lost but also the actions of many governors who barbarized alongside public opinion. People who forced the people to stay at home without measuring consequences, without taking into account that a large part of the Brazilian population lives informally and not on a fixed salary. These people were abandoned by these governors and this governor.
Enough of being governed by people who do not believe in their people, by people who want power for the sake of power. You can be sure, the examples I have well demonstrated. We have one of the most democratic Presidents in the history of Brazil. A President who even gave his people the right to have possession of a firearm. Enough of only criminals being armed and defended by governments. Those who should be armed are the men and women of public security, the men and women of good in our Brazil. An armed people will never be enslaved.
And you can be sure that, on the occasion of the elections, the votes will be counted in Brazil. It will not be two or three who will decide how these votes will be counted. We defend democracy. We defend freedom. And we will do everything, even at the sacrifice of our own lives, for these rights to be truly relevant and fulfilled in our country.
I want to tell you that this my passage through the northeast, once again, brings me joy in my heart. Part of this population, part of this region, is seen as if they were subordinated to an ideology; this is not true. You, more and more, are conquering your freedom.
The Northeast is a region exactly like the other four in our country. Without discrimination, you increasingly contribute to our country; just remember that the city with the most northeasterners in Brazil is in the southeast, our city of São Paulo. I want to tell you that what we do throughout our mandates, throughout our work, has brought enormous benefits to everyone in our country. Water for the northeast is a reality. There have been decades of stalled, unfinished works, used only to gain the sympathy and vote of the northeasterners.
When it comes to corruption in Brazil, I make it very clear: just what was stolen from Petrobras, around 900 billion reais, would be enough to carry out at least 60 transpositions of the São Francisco River. We are in a rich country, but until recently, poorly managed. We are doing many things, and we will do more until the end of this year. But what is good, and more and more the population understands, is who is on the side of good and who is on the side of evil. The struggle, as a pastor just said here a little while ago, is not between the left and the right, but between good and evil. And good has always won.
And this time will be no different; good will win. Good is on the side of the majority of the Brazilian population; good makes us think of the next and a better country for all. In conclusion, I can only say one thing to you: thank you very much for the opportunity and the mission, which is not easy, but we know that together we will fulfill it. The satisfaction of being the head of the Executive, preventing someone red from being in my place, is priceless.
Rest assured that, more and more, we will be leading Brazil towards what is right. The time of demagoguery, lies, and corruption is over. Now is the time for freedom of religion, the time for the free market, the time to tell the population that we owe loyalty to them, the time to thank our God for this wonderful country and for having wonderful and hardworking people by our side.
To all of you from Parnamirim, to all of you from Rio Grande do Norte, from the northeast of my Brazil, thank you once again for this opportunity.
Brazil above all, God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Parnamirim, Rio Grande do Norte, nordeste, amigos do meu Brasil, bom dia a todos vocês.
É uma satisfação muito grande estar no meio do povo, não tem preço o sentimento que tenho de cada um de vocês. Sempre bem recebido em qualquer lugar do Brasil em que eu esteja. Isso, obviamente, a gente deve primeiramente a força que Ele nos dá e depois a compreensão de vocês. Tem um velho ditado que diz que uma andorinha não faz verão, mas todo verão começa com uma andorinha.
Dizer a você, meu amigo Rogério Marinho, a você Carla Dickson, vocês, assim como cada um de nós aqui, têm uma missão nessa terra. A minha missão foi uma das mais espinhosas que um chefe de estado poderia ter. Enfrentamos uma pandemia, lamentamos as mortes, mas com consequências econômicas bastante graves, enfrentamos uma crise de falta de chuva pelo Brasil e até mesmo uma guerra de outro lado do mundo afeta a nossa economia aqui. Mas o Brasil, digo a vocês, perto da grande maioria dos outros países, é o que melhor tem se saído na questão da economia. E isso, a que nós devemos? Porque vocês e eu aqui a que nós devemos isso daí?
Primeiro um rápido histórico, após as eleições de 2014 com a reeleição de uma presidente da república, eu em casa, inspirado, com toda a certeza, por Ele, resolvi disputar a eleição. Ninguém quase acreditava. Afinal de contas, quem eu era? Um deputado do baixo clero, que discursava para um plenário vazio, que não tinha um grande partido ao seu lado. Resolvemos aceitar esse desafio e andar pelo Brasil. Enfrentamos Inclusive a própria morte, vencemos, vencemos as eleições e depois um outro grande obstáculo: formar um ministério que estivesse à altura do povo brasileiro. E aqui hoje eu tenho um desses ministros que nos acompanham e que compõem esse ministério, como, por exemplo, o Rogério Marinho, aqui do Rio Grande do Norte; o Fábio Faria, também do Rio Grande do Norte; o Ciro Nogueira, do Piauí; o João Roma, da Bahia, bem como mais três outros ministros do nosso nordeste. Competência todos nós temos, no Brasil todo, nós temos pessoas competentes. Mais do que um convite meu, foi a coragem para essa garotada, esse jovem; "vem cá moleque, vem cá rapaz".
Eu já tenho três netas dessa idade, é para esse tipo de gente aqui, é que nós todos trabalhamos, é que nós todos nos empenhamos, nos arriscamos para deixar um Brasil melhor. E não é apenas no tocante às coisas materiais, também nas coisas espirituais, que nós queremos deixar para essa garotada a liberdade, a liberdade de crença, o direito de ir e vir, a possibilidade que eles escolham, juntamente com a sua respectiva família, o seu destino. É por ele que todos nós trabalhamos e nos arriscamos. Obrigado, meu Deus, por esta oportunidade. Obrigado por essa missão, que não é fácil, mas sabemos que tem a mão dEle e tem pessoas maravilhosas ao nosso lado. Mas, mais maravilhosa que essas pessoas que me acompanham, é o apoio popular que nós temos em qualquer lugar do nosso querido Brasil.
Talvez o que eu vá falar nesse exato momento seja aquilo de mais importante para o futuro da nossa Pátria. Creiam vocês que pouquíssimas pessoas podem muito em Brasília, mas nenhuma delas pode tudo, porque acima dela está a vontade de vocês, e nós que lá atrás, digo nós militares, tem muitos aqui presentes, nas Forças Armadas e forças auxiliares, juramos dar a nossa vida pela Pátria. Nós todos agora, daremos também a nossa vida pela nossa liberdade.
Dizer a vocês que o governo desde o primeiro dia vem fazendo o que pode para a população brasileira. Peguei um Brasil completamente arrebentado nas questões éticas, morais e econômicas. Começamos a implementar mudanças já em 2019, muita coisa com o apoio do Parlamento brasileiro, e temos aqui alguns deputados e senadores, aos quais eu agradeço, conseguimos aprovar.
2020 lamentavelmente tivermos a pandemia, vocês não podem se esquecer o que passaram ao longo destes dois anos com a pandemia, não só levando-se em conta os parentes e amigos que perderam, mas também a ação de muitos governadores e governadoras que barbarizaram junto à opinião pública. Pessoas que obrigaram o povo a ficar em casa sem medir consequências, sem levar em conta que grande parte da população brasileira vive da informalidade e não de salário fixo. Essas pessoas foram abandonadas por esses governadores e essa governadora.
Chega de ser governado por pessoas que não acreditam no seu povo, por pessoas que querem o poder pelo poder. Podem ter certeza, os exemplos que eu bem tenho demonstrado. Temos um dos Presidentes mais democratas da história do Brasil. Um Presidente que, inclusive, deu o direito ao seu povo a ter a posse de uma arma de fogo. Chega de só bandido estar armado e defendido por governos. Quem tem que estar armado são os homens e mulheres de segurança pública, homens e mulheres do povo de bem do nosso Brasil. Povo armado jamais será escravizado.
E podem ter certeza que, por ocasião das eleições, os votos serão contados do Brasil. Não serão, não serão dois ou três que decidirão como serão contados esses votos. Nós defendemos a democracia. Nós defendemos a liberdade. E tudo nós faremos, até com o sacrifício da própria vida, para que esses direitos sejam de fato relevantes e cumpridos em nosso país.
Dizer a vocês que essa minha passagem pelo nordeste, mais uma vez, me traz alegria no coração. Parte dessa população, parte dessa região, é tido como se fossem, estivessem subordinados a uma ideologia, isso não é verdade. Vocês, cada vez mais, conquistam a liberdade de vocês.
O Nordeste é uma região exatamente igual às quatro outras do nosso país. Sem discriminação, vocês cada vez mais contribuem com o nosso País, basta lembrar que a cidade que tem mais nordestinos no Brasil está na região sudeste, a nossa cidade de São Paulo. Dizer a vocês o que nós fazemos ao longo dos nossos mandatos, ao longo do nosso trabalho, tem trazido benefícios enormes para todos em nosso país. A água para o nordeste é uma realidade. Há décadas de obras paradas, inconclusas, usadas apenas para ganhar a simpatia e o voto do nordestino.
Quando se fala em corrupção no Brasil, eu deixo bem claro: só o que foi roubado da Petrobras, em torno de 900 bilhões de reais, daria para fazer, no mínimo, 60 transposições do Rio São Francisco. Estamos num país rico, mas até há pouco tempo, pessimamente administrado. Muitas coisas estamos fazendo, e faremos, até o final do corrente ano. Mas o que é de bom, e cada vez mais a população entende, quem está do lado bem em quem está do lado do mal. A luta, como disse um pastor agora há pouco aqui, não é da esquerda contra a direita, mas é do bem contra o mal. E o bem sempre venceu.
E dessa vez não será diferente, o bem vencerá. O bem está ao lado da maioria da população brasileira, o bem nos faz pensar no próximo e num país melhor para todos. Indo para conclusão, eu só tenho a dizer uma coisa a vocês: meu muito obrigado pela oportunidade e pela missão, que não é fácil, mas sabemos que, juntos, iremos cumpri-la. A satisfação de ser o chefe do Executivo, impedindo que alguém vermelho estivesse no meu lugar, isso não tem preço.
Tenham certeza que, cada vez mais, nós estaremos levando o Brasil para o lado daquilo que é certo. Acabou o tempo da demagogia, da mentira e da corrupção. Agora é o tempo da liberdade de religião, o tempo do livre mercado, o tempo de dizer à população que nós devemos lealdade a ela, o tempo de agradecer ao nosso Deus por esse país maravilhoso e por ter gente maravilhosa e trabalhadora ao nosso lado.
A todos vocês de Parnamirim, a todos vocês do Rio Grande do Norte, do nordeste do meu Brasil, muito obrigado mais uma vez por essa oportunidade.
Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.