Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Military Ceremony Commemorating the Promotion of Graduates of the Brazilian Air Force.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a Brazilian Air Force ceremony on April 1, 2022, commemorating the promotion of enlisted graduates and announcing reduced service time requirements for corporals.
- Main themes
- Military promotions, Brazilian Air Force, career advancement, service time reduction, enlisted personnel recognition, military ceremony, national service
- Duration
- ~3 min
- Words
- 306
- Sentences
- 11
- Readability
- 53
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 6 paragraphs
Good morning to everyone, commanders, ministers, general officers, military family.
It is with great satisfaction that I return to our Air Base. Whenever I am at an event of the Air Force, many things come to my mind. Back there, quite a while ago, when I almost joined the Brazilian Air Force, and more recently, in 2010, when it was suggested by then-commander Saito to report on the bill that dealt with the promotion of airmen in the Air Force up to the rank of sergeant, it was a success as well.
Today is an internal event, but of extreme importance, especially for you who are at the beginning, not in time, but at the beginning of your career in the Air Force. You are very important to us.
And this time it was not necessary to go through Parliament, Commander Baptista Júnior brought the proposal welcomed by then Minister of Defense, Braga Neto, who took leave yesterday, to reduce the service time requirement for corporals from 20 to 15 years, as well as to take another step in promotion, with the already third sergeants moving up to second sergeant. You are part of a chain, a great link, that exists between the force among the officers and the final end of the line, the soldiers.
So you are important to us, providing the most varied services to the Brazilian Air Force, and who benefits from this is all of us Brazilians.
So at this moment, thank you very much to all of you. If you allow me, Commander Baptista Júnior, to greet each one of you, I would like Your Excellency to accompany me in these greetings and if you want to command the rest of the troops and feel free, so as not to tire too much, while I greet the young promoted here.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos, senhores comandantes, senhores ministros, oficiais-generais, família militar.
É com muita satisfação que retorno a nossa Base Aérea. Sempre que estou num evento da Aeronáutica, muita coisa vem à minha memória. Até lá atrás, bastante lá atrás, onde eu quase incorporei a Força Aérea Brasileira, depois mais recente, em 2010, quando foi sugerido pelo então comandante Saito a relatar o projeto de lei que tratava da promoção de taifeiros da Força Aérea até a graduação de suboficial, foi um sucesso também.
Hoje é um evento interno, mas de extrema importância, em especial para vocês que estão no início, não no tempo, mas no início da carreira da Força Aérea. Vocês são muito importantes para nós.
E desta vez não foi preciso passar pelo Parlamento, o Comandante Baptista Júnior, trouxe a proposta acolhida pelo então ministro da Defesa, Braga Neto, que se licenciou no dia de ontem, em reduzir o interstício do tempo de serviço de cabo de 20 para 15 anos, bem como dar mais um passo na promoção, os já terceiros sargentos iriam até segundo-sargento. Vocês fazem parte de uma corrente, um grande elo, que existe entre a força entre os oficiais e a ponta final da linha, os soldados.
Então vocês são importantes para nós, prestam os mais variados serviços à Força Aérea Brasileira e quem ganha com isso somos todos nós brasileiros.
Então nesse momento, muito obrigado a todos vocês. Se me permite, comandante Batista Júnior, de passar cumprimentando um a um, gostaria que Vossa Excelência me acompanhasse nesses comprimentos e se quiser comandar o resto da tropa e ficar à vontade, para não cansar muito, enquanto eu cumprimento os jovens promovidos aqui.