Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Plenary of the IX Summit of the Americas.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed heads of state at the IX Summit of the Americas in Los Angeles on June 10, 2022, hosted by the United States.
- Main themes
- Food security and agribusiness, environmental preservation, energy transition and renewable energy, democracy and human rights, individual freedoms, regional integration of the Americas, deforestation combat, sustainable development, Brazil's bicentennial independence, missing persons in Javari Valley, methane reduction and climate commitments, post-pandemic economic challenges
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,116
- Sentences
- 53
- Readability
- 39
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 30 paragraphs
Mr. President Joe Biden,
Mr. Antony Blinken, Secretary of State,
Esteemed heads of state and government,
Mr. Luis Almagro, Secretary-General of the Organization of American States (OAS),
Dear Deputy Arthur Lira, President of the Chamber of Deputies of Brazil, and ministers accompanying me,
Ladies and gentlemen,
I thank the United States for the invitation to participate in this meeting of democratic leaders of the Americas.
The Summit of the Americas is an opportunity for us to address the challenges of the post-pandemic, sustainable development, energy transition, digital transformation, immigration, as well as democracy and human rights.
We are attentive to the economic problems affecting the world, such as inflation and unemployment, and, above all, to the most precious asset for human beings: their freedom, which includes freedom of expression, work, and religious worship.
Brazil has strongly engaged in the negotiation process of the declarations to be discussed and approved at this Summit. We will work together to ensure that these proposals lead to new cooperation agendas for economic growth in the Americas.
Brazil feeds 1 billion people, ensuring food security for one-sixth of the world's population. The reality is: without our agribusiness, part of the world would go hungry.
Brazil not only avoided a food crisis by ensuring access to fertilizers but also played a leadership role in seeking international solutions for food security.
We are one of the countries that preserve the environment and its forests the most. We have the cleanest and most diversified energy matrix in the world. Even while preserving 66% of our native vegetation and using only 27% of our territory for livestock and agriculture, we are a sustainable agricultural powerhouse.
We do not need the Amazon Region to expand our agribusiness. In the Amazon biome alone, 84% of the forest is intact, housing the greatest biodiversity on the planet. Our challenges are proportional to our size. I remind you that the area of the Amazon region is equivalent to all of Western Europe.
No country in the world has such comprehensive and restrictive environmental legislation. Our Forest Code should serve as an example for other countries. After all, we are responsible for less than 3% of the planet's carbon emissions, even though we are the 10th largest economy in the world.
To protect the forests, the Federal Government has reinforced the fight against deforestation and established the Guardians of the Amazon Biome operation, under the coordination and control of the Ministry of Justice.
With the launch of the Zero Methane Program, we were the first country to implement commitments made during COP-26, with specific funding to structure projects for the treatment of organic waste from poultry, swine, dairy, sugarcane, and landfills, in order to reduce total methane emissions in Brazil by 30%.
We are pioneers in the energy transition, having started decarbonization nearly half a century ago, with biofuels and other sources. In 2021, we set records for the installation of wind energy (21 GW) and solar energy (14 GW). Today, 85% of the energy generated in Brazil comes from renewable sources. We have the potential for excess offshore wind energy production of around 700 GW, equivalent to four times our current installed capacity or 50 Itaipus. The wind farms off our northeastern coast could produce green hydrogen and ammonia for export. At a time when developed countries are resorting to fossil fuels, Brazil plays a fundamental role as a supplier of completely clean energy towards a new economy that is neutral in emissions.
Currently, we see in Brazil, and in parts of the world, a clear attack on individual freedoms for expressing differing opinions.
I leave here a message of Brazil's commitment to the integration of the Americas as a prosperous and democratic continent. Throughout my term, Brazil has remained present in hemispheric and regional forums, working for democracy, freedom, and economic and social prosperity.
This year, as Brazil celebrates two hundred years of Independence, we affirm that we have a government that believes in God, respects its military, is pro-life from conception, defends the family, and is loyal to its people.
In Brazil, it is already understood that freedom is a greater good than life itself, for a man or woman without freedom has no life.
If you allow me, before I conclude, some information of interest to all of us and, why not say, to the world. Since last Sunday, when we received information that two citizens, a British national, Dom Phillips, and a Brazilian, Bruno Araújo, disappeared in the region of the Javari Valley, from the very first moment, on that same Sunday, our Armed Forces and Federal Police have stood out in the tireless search for the location of these individuals. We pray to God that they are found alive.
I want to tell everyone that Brazil is a country that continues to grant humanitarian visas to Afghans, Haitians, Ukrainians, Syrians, and Venezuelans.
To speak a little about our potential, that of the Americas, dear Marito, our Itaipu lake will soon be suitable for fish farming where, only on the Brazilian side, we will expand our market supply by around 40%. This is how our Secretary of Fisheries, Jorge Seif, has been dealing with your excellency.
To say to the Argentine president, dear Fernández, our agreement on Vaca Muerta gas is moving forward. You can be sure it will be good for both our countries, and we will continue to import gas from Bolivia.
To also inform the esteemed presidents of Guyana, Irfaan Ali, and Suriname, Chan Santokhi, that our recent visit to your countries aims to collaborate in the exploration of oil and gas in your countries. You have something fantastic that God has given you: oil and gas reserves equivalent to 90% of Brazil's reserves. I am sure that together, and with other well-chosen partners, your countries will truly stand out on the world economic stage.
To say that yesterday I was with President Biden in an expanded bilateral meeting and then in a more private one with very few people. We sat for 30 minutes, at a distance of less than 1 meter and without masks. I felt from President Biden a lot of sincerity and a strong desire to resolve certain problems that obviously escape the total responsibility of each of us, but together we can seek alternatives to put an end to these conflicts, and I believe that all of us, working this way, will achieve our objectives, especially the American government.
My experience yesterday with President Biden was simply fantastic; I am truly amazed and believe in his words and in what was discussed privately between us.
To all, thank you very much, and may God bless our countries.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor presidente Joe Biden,
Senhor Antony Blinken, Secretário de Estado,
Senhores chefes de Estado e de governo,
Senhor Luis Almagro, Secretário-Geral da Organização dos Estados Americanos (OEA),
Prezado Deputado Arthur Lira, presidente da Câmara dos Deputados do Brasil, e ministros que me acompanham,
Senhoras e senhores,
Agradeço o convite dos Estados Unidos para participar desta reunião de líderes democráticos das Américas.
A Cúpula das Américas é oportunidade para tratarmos os desafios da pós-pandemia, do desenvolvimento sustentável, da transição energética, da transformação digital, da imigração, bem como da democracia e dos direitos humanos.
Estamos atentos aos problemas econômicos que afetam o mundo, como a inflação e o desemprego e, principalmente, ao bem mais precioso para o ser humano: a sua liberdade, aí incluídos a liberdade de expressão, de trabalho e de culto religioso.
O Brasil se engajou fortemente no processo negociador das declarações a serem discutidas e aprovadas nesta Cúpula. Vamos trabalhar juntos para que essas propostas conduzam a novas agendas de cooperação para o crescimento econômico nas Américas.
O Brasil alimenta 1 bilhão de pessoas, garantimos a segurança alimentar de um sexto da população mundial. Uma realidade: sem o nosso agronegócio, parte do mundo passaria fome.
O Brasil não apenas evitou uma crise alimentar ao garantir acesso a fertilizantes, mas também desempenhou um papel de liderança na busca de soluções internacionais em favor da segurança alimentar.
Somos um dos países que mais preservam o meio ambiente e suas florestas. Temos a matriz energética mais limpa e diversificada do mundo. Mesmo preservando 66% de nossa vegetação nativa e usando apenas 27% do nosso território para a pecuária e agricultura, somos uma potência agrícola sustentável.
Não necessitamos da Região Amazônica para expandir nosso agronegócio. Somente no bioma amazônico, 84% da floresta está intacta, abrigando a maior biodiversidade do planeta. Os nossos desafios são proporcionais ao nosso tamanho. Lembro que a área da região amazônica equivale a toda a Europa Ocidental.
Nenhum país do mundo possui uma legislação ambiental tão completa e restritiva. Nosso Código Florestal deve servir de exemplo para outros países. Afinal, somos responsáveis pela emissão de menos de 3% carbono do planeta, mesmo sendo a 10ª economia do mundo.
Para proteção das florestas, o Governo Federal reforçou o combate ao desmatamento e estabeleceu a operação Guardiões do Bioma Amazônia, sob a coordenação e controle do Ministério da Justiça.
Com o lançamento do Programa Metano Zero, fomos o primeiro país a implementar compromissos assumidos durante a COP-26, com financiamento específico para estruturar projetos de tratamento de resíduos orgânicos de aves, suínos, laticínios, cana-de-açúcar e de aterros sanitários, a fim de reduzir 30% das emissões totais de metano no Brasil.
Somos pioneiros na transição energética, tendo iniciado a descarbonização há quase meio século, com biocombustíveis e outras fontes. Em 2021, batemos recordes de instalação de energia Eólica (21 Gw) e Solar (14 Gw). Hoje, 85% da energia gerada no Brasil vem de fontes renováveis. Temos o potencial de produção excedente de energia eólica no mar na ordem de 700 Gw, equivalente a 4 vezes a nossa atual capacidade instalada ou 50 Itaipus. As eólicas, na costa do nosso nordeste, poderão produzir hidrogênio e amônia verde para exportação. Neste momento em que países desenvolvidos recorrem a combustíveis fósseis, o Brasil assume papel fundamental como fornecedor de energia totalmente limpa rumo a uma nova economia neutra em emissões.
Atualmente, vemos no Brasil, e em parte do mundo, um ataque claro às liberdades individuais por opinar de forma diferente.
Deixo aqui uma mensagem de compromisso do Brasil com a integração das Américas, como continente próspero e democrático. Ao longo de meu mandato, o Brasil manteve-se presente nos foros hemisféricos e regionais, trabalhando pela democracia, pela liberdade e pela prosperidade econômica e social.
Neste ano em que o Brasil comemora duzentos anos de Independência, afirmamos que temos um governo que acredita em Deus, respeita os seus militares, é favorável à vida desde a sua concepção, defende a família e deve lealdade ao seu povo.
No Brasil já se entende que a liberdade é um bem maior que a própria vida, pois um homem ou mulher sem liberdade não tem vida.
Se me permitem, antes de concluir, algumas informações de interesse de todos nós e, por que não dizer, do mundo. Desde o último domingo, quando tivemos informação que dois cidadãos, um britânico, Dom Phillips, e um brasileiro, Bruno Araújo, desapareceram na região do Vale do Javari, e desde o primeiro momento, naquele mesmo domingo, as nossas Forças Armadas e Polícia Federal têm se destacado na busca incansável da localização dessas pessoas. Pedimos a Deus que sejam encontrados com vida.
Dizer a todos que o Brasil é um país que continua concedendo vistos humanitários a afegãos, haitianos, ucranianos, sírios e venezuelanos.
Falar um pouco do potencial nosso, das Américas, prezado Marito, o nosso lago de Itaipu, brevemente, estará apto a piscicultura onde, somente pelo lado do brasileiro, nós ampliaremos a nossa oferta de mercado em torno de 40%. Assim tem tratado com vossa excelência o nosso secretário da pesca, Jorge Seif.
Dizer ao presidente argentino, prezado Fernández, continua em frente o nosso acordo de gás de Vaca Muerta. Pode ter certeza que será bom para os nossos dois países, e nós não deixaremos de continuar importando gás da Bolívia.
Dizer também aos prezados presidentes da Guiana, Irfaan Ali, e do Suriname, Chan Santokhi, que a nossa ida recentemente aos seus países visa colaborar na exploração de petróleo e gás dos seus países. Os senhores têm algo de fantástico que Deus lhes deu: reservas em óleo e gás equivalente a 90% das reservas brasileiras. Tenho certeza que juntos, e com outros parceiros bem escolhidos, os seus países, realmente, se despontarão no cenário econômico mundial.
Dizer que ontem estive com o presidente Biden numa bilateral ampliada e depois numa mais reservada com pouquíssimas pessoas. Ficamos por 30 minutos sentados, numa distância inferior de 1 metro e sem máscara. Senti do presidente Biden muita sinceridade e muita vontade em resolver certos problemas que fogem, obviamente, de total responsabilidade de cada um de nós, mas juntos poderemos buscar alternativas para pôr um fim nesses conflitos, e eu acredito que todos, trabalhando dessa maneira, atingiremos os nossos objetivos, em especial o governo americano.
A experiência de ontem com presidente Biden foi simplesmente fantástica, estou realmente maravilhado e acreditando em suas palavras e naquilo que foi tratado reservadamente entre nós.
A todos, muito obrigado e que Deus abençoe os nossos países.