Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Graduation Ceremony of the Special Qualification Course for Promotion to Sergeant.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed new sergeant graduates at a military promotion ceremony in Rio de Janeiro on June 8, 2022.
- Main themes
- Military service and patriotism, Armed Forces as guardians of democracy, faith and gratitude to God, Brazil's future and national pride, post-pandemic and global challenges, promotion and new military graduates, family and freedom, responsible decision-making, government loyalty to the people
- Duration
- ~4 min
- Words
- 485
- Sentences
- 20
- Readability
- 52
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen, good morning.
It is a pleasure to return to my Rio de Janeiro and to attend such a significant event as this. Young people being promoted to third sergeants, this moment will always mark our lives; each one of us has a past, a present, and we care about our future.
Sailors to starboard, God on board. Military personnel of the Armed Forces, an example throughout the entire history of Brazil, in the most difficult moments, we have always been present and have chosen the side of good.
Brazil is going through difficult times, a post-pandemic period, and a war that affects all humanity. What we suffer here is not exclusive to our Brazil, but we believe, we have faith that we will emerge victorious.
Armed Forces, Guardians of our Constitution, Armed Forces, respected and guarantors of our democracy and our freedom.
We are living through difficult times, but we cannot, and we must not lament about it; on the contrary, we must give thanks to God, because for us, here present today, all of us, the future of our Fatherland. And it will be up to us to make the decision sooner or later, because we truly have a future ahead of us, but not ours; that of our children and our grandchildren.
To all of you, now graduates, who spread across the four corners of our Brazil, the certainty of new blood in all eight and a half million square kilometers of our great Fatherland.
I thank God for my second life, and also to Him for the mission of being at the head of the Federal Executive. We all know our responsibilities, we all know where we want to land, and the moment is now, it is a time for decision, but it is also a time for joy and gratitude, because we will be able to decide the future of our Brazil.
May other graduations, other promotions come in a democratic and free Brazil above all. Today, I am proud to say that I have a government that believes in God, that respects its military, that defends the Brazilian family, and that owes loyalty to its people.
I will march wherever the people point, Brazil is ours, we must still be grateful for being born in such a wonderful land as ours.
Brazil is respected all over the world, everyone wants to talk and do business with Brazil, because they believe that our country is on the right track. Despite the criticisms, what matters is that each one knows the truth, each one knows how to behave and which direction to take; just do not forget one thing, we are all slaves to our decisions, and may the decisions of each day be well made, illuminated by God for the good of all of us.
Thank you very much to all of you.
God, Fatherland, Family, and Freedom.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhoras, senhores, bom dia.
É uma satisfação retornar ao meu Rio de Janeiro e comparecer a um marcante evento como esse. Jovens sendo promovidos a terceiro sargentos, este momento sempre marcará as nossas vidas, cada um de nós, temos um passado, um presente e nos preocupamos com o nosso futuro.
Marinheiros a boreste, Deus a bordo. Militares das Forças Armadas, um exemplo ao longo de toda a história do Brasil, nos momentos mais difíceis, sempre tivemos presentes e decidimos pelo lado do bem.
O Brasil vive momentos difíceis, uma pós pandemia, e uma guerra que atinge a toda humanidade. O que sofremos aqui não é exclusividade do nosso Brasil, mas acreditamos, temos fé que sairemos vitoriosos.
Forças Armadas, Guardiãs da nossa Constituição, Forças Armadas, respeitadas e garantidoras da nossa democracia e da nossa liberdade.
Vivemos momentos difíceis, mas não podemos, e não devemos nos lamuriar por isso, muito pelo contrário, devemos dar graças a Deus, porque por nós, hoje aqui presentes, todos nós, o futuro da nossa Pátria. E, a nós, caberá a decisão mais cedo ou mais tarde, porque temos realmente um futuro pela frente, mas não o nosso; o de nossos filhos e o dos nossos netos.
A todos vocês, ora, formandos, que se espalham pelos quatro cantos do nosso Brasil, a certeza de sangue novo em todos os oito milhões e meio de km quadrados da nossa grande Pátria.
Agradeço a Deus pela minha segunda vida, e também a Ele pela missão de estar à frente do Executivo Federal. Todos nós sabemos das nossas responsabilidades, todos nós sabemos aonde queremos aportar, e o momento é esse, é de decisão, mas é de alegria e agradecimento, porque nós poderemos decidir o futuro do nosso Brasil.
Que outras formaturas, outras promoções venham num Brasil democrático e livre acima de tudo. Eu, hoje tenho orgulho de dizer que tenho um governo que acredita em Deus, que respeita os seus militares, que defende a família brasileira e deve lealdade ao seu povo.
Eu marcharei para onde o povo assim apontar, o Brasil é nosso, devemos agradecer ainda por ter nascido numa terra tão maravilhosa como é a nossa.
O Brasil é respeitado no mundo todo, todos querem conversar e fazer negócios com o Brasil, porque acreditam que o nosso país está no rumo certo. Que pesem as críticas, o importante é que cada um sabe da verdade, cada um sabe de como deve se comportar e para que lado deve rumar, só não se esqueçam de uma coisa, nós todos somos escravos das nossas decisões e que as decisões de cada dia sejam bem dadas, iluminadas por Deus para o bem de todos nós.
Muito obrigado a todos vocês.
Deus, Pátria, Família e Liberdade.