Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Thanksgiving Service - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a Thanksgiving Service at the Palácio do Planalto on December 17, 2019, reflecting on his first year as president before fellow Christians and parliamentarians.
- Main themes
- Faith and gratitude to God, patriotism and love for Brazil, parliamentary power and responsibility, personal testimony and survival, Brazil-Israel relations and Jerusalem office, family as foundation of society, ethical and independent governance, national transformation and progress
- Duration
- ~5 min
- Words
- 656
- Sentences
- 59
- Readability
- 64
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 18 paragraphs
It is very good to be among friends. Even better when those friends have God in their hearts. We all have a story. Forgive me, few have a second life. Thank God for this second life.
I also understand that, through your hands, today I am the head of the Executive. I may be the head of the most important power of the Republic, but the man of Brazil is God.
I have read the Bible in its entirety. By coincidence, I was a young lieutenant, captain, on the border. It took me seven years to read it. One of the passages, because a lot stays with you, a man waited seven plus seven, fourteen years for his wife, I waited double that, 28 years in Parliament, where I also met my wife.
I ask God never to abandon us. Humility must be present among us. And, even more, gratitude. No one reaches any place alone, just as one does not remain there without friends and people who think like you, to pursue that goal.
I make a request to God: that I deliver, to whoever succeeds me, a Brazil much better than the one I took in January of this year. I knew it would not be easy, but I knew I could count on valuable people by my side. People who, at first, in this first tier, wore my shirt, the shirt of my party. My party is Brazil.
We should not have ambitions for positions; they are temporary. I saw here former deputies, old parliamentarians, young parliamentarians. Ah, if you only knew the power you have. Forgive me, parliamentarians, many do not yet know the power they have. The power to change the world and transform our Brazil.
I believe, as a colleague just spoke, talking about numbers. Numbers are important; they warm the economy. But love, patriotism, dedication, has no price. My parliamentary friends, we have everything to change Brazil.
During the four years leading up to the elections, when I decided to run, I always cited a passage from my time in Israel. Look at what they do not have and see what they are. Look at what Brazil has and what Brazil is not. Coincidence or not, last Sunday there was an event in Israel. Present were Benjamin Netanyahu, Eduardo Bolsonaro, and Admiral Segovia from Apex. We inaugurated our business office in Jerusalem.
I have been talking with leaders from the Arab World. We are working to achieve our goal. A mere campaign commitment is not enough. We must do it in a way that everyone understands its real objective. Mine is loyalty to God.
Gentlemen,
Ladies,
Brothers, Christians,
Brazilians,
My dream is your dream. We will achieve this goal. We want, and it is our duty as parliamentarians, to produce happiness. And we will succeed, with loyalty, with ethics, with religion, respecting others, voting independently, listening to your conscience, having your understanding of the matter, we will revolutionize Brazil.
I repeat, no one has what we have. God has been very generous to us. For me, triple, in addition to the second life, a family, the foundation of society. In the most difficult moment of my life, I only asked that God not leave my seven-year-old daughter orphaned. The rest, with friends, with true Brazilians, and with God in our hearts, we will overcome the obstacles.
To all of you, at this moment, it is a reason for honor, pride, and satisfaction to see you, together with me, publicly accepting Jesus in this House that was in need of His word.
Brazil has changed. We have a government, a president who is loyal to his people, who recognizes his military, and who believes in God. This may not be much, but for us, it is everything. Together, we will be even prouder of our beloved Brazil.
Thank you very much to all of you. And God bless our Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É muito bom estar entre amigos. Melhor ainda quando esses amigos têm Deus no coração. Todos nós temos uma história. Desculpem-me, poucos têm uma segunda vida. Obrigado a Deus por essa segunda vida.
Entendo também que, pelas mãos de vocês, hoje eu sou o chefe do Executivo. Posso ser o chefe do Poder mais importante da República, mas o homem do Brasil é Deus.
Já li a Bíblia por completo. Por coincidência, era um jovem tenente, capitão, na fronteira. Levei sete anos para lê-la. Uma das passagens, porque muita coisa fica, um homem esperou sete mais sete, quatorze anos pela sua esposa, eu fiquei o dobro disso, 28 anos dentro do Parlamento, lá também conheci a minha esposa.
Peço a Deus que nunca nos abandone. A humildade tem que estar presente entre nós. E, mais ainda, a gratidão. Ninguém chega a local algum sozinho, bem como lá não permanece se não tiver amigos e pessoas que pensem como você, para prosseguir nesse objetivo.
Eu faço um pedido a Deus: que eu entregue, para quem me suceder, um Brasil bem melhor do que peguei em janeiro do corrente ano. Sabia que não seria fácil, mas sabia que podia contar com valorosas pessoas ao meu lado. Pessoas que, num primeiro momento, nesse primeiro escalão, vestiram a minha camisa, a camisa do meu partido. O meu partido é o Brasil.
Não devemos ter ambições por cargos, eles são passageiros. Vi aqui ex-deputados, velhos parlamentares, jovens parlamentares. Ah, se vocês soubessem o poder que vocês têm. Me desculpem, parlamentares, muitos não sabem o poder que têm ainda. O poder de mudar o mundo e transformar o nosso Brasil.
Creio eu, como teve, agora há pouco, um colega discursando, falando de números. Os números são importantes, eles aquecem a economia. Mas o amor, o patriotismo, a entrega, não tem preço. Meus amigos parlamentares, temos tudo para mudar o Brasil.
Durante os quatro anos que antecederam as eleições, quando decidi disputá-la, eu sempre citava uma passagem minha por Israel. Olha o que eles não têm e vejam o que eles são. Olha o que o Brasil tem e o que o Brasil não é. Coincidência ou não, no último domingo houve um evento em Israel. Presentes, Benjamin Netanyahu, Eduardo Bolsonaro e almirante Segovia, da Apex. Inauguramos o nosso escritório de negócios em Jerusalém.
Venho conversando com líderes do Mundo Árabe. Estamos trabalhando para atingir o nosso objetivo. Não basta um compromisso, apenas, de campanha. Devemos fazê-lo de modo que todos entendam o seu real objetivo. O meu é lealdade a Deus.
Meus senhores,
Minhas senhoras,
Irmãos, cristãos,
Brasileiros,
O meu sonho é o sonho de vocês. Nós vamos conseguir esse objetivo. Queremos, e é o nosso dever parlamentares, produzir a felicidade. E nós conseguiremos, com lealdade, com ética, com religião, respeitando o próximo, votando de forma independente, ouvindo a sua consciência, tendo o seu entendimento sobre a matéria, nós revolucionaremos o Brasil.
Repito, ninguém tem o que nós temos. Deus foi muito generoso para conosco. Para mim, o triplo, além da segunda vida, uma família, a base da sociedade. No momento mais difícil da minha vida, eu só pedia que Deus não deixasse órfã a minha filha de sete anos. O resto, com amigos, com brasileiros de verdade e com Deus no coração, nós superaremos os obstáculos.
A todos vocês, nesse momento, é motivo de honra, de orgulho e de satisfação vê-los, juntamente comigo, publicamente aceitando Jesus nessa Casa que estava carente da Sua palavra.
O Brasil mudou. Temos um governo, um presidente que é leal ao seu povo, que reconhece os seus militares e que acredita em Deus. Isso pode não ser muito mas, para nós, é tudo. Juntos, nos orgulharemos mais ainda do nosso querido Brasil.
Muito obrigado a todos vocês. E Deus abençoe o nosso Brasil.