Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during a working breakfast with Indian businessmen - New Delhi/India
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed Indian businessmen at a working breakfast in New Delhi on January 27, 2020, during a state visit to strengthen Brazil-India economic ties.
- Main themes
- Brazil-India bilateral relations, foreign investment and trade, economic reforms, pension and tax reform, deregulation and business environment, government governance and ministership, ideological-free foreign policy, terrorism repudiation and peace, agricultural sector achievements, Brazil's economic recovery
- Duration
- ~6 min
- Words
- 746
- Sentences
- 55
- Readability
- 60
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 16 paragraphs
Ladies and gentlemen.
First of all, it is an honor to be in India as the main foreign guest participating in this event. Our physical presence, by making contact with more authorities in India, has clearly shown us that we have much to collaborate with each other for the enhancement of our countries.
Brazil is succeeding. After a year of government, we can say this with great conviction. Now, what was the key to success? First, running a campaign spending less than one million dollars. Without television, with all traditional media against us, but carrying a message of trust, faith, and hope to the Brazilian people.
We did not fight to come to power for the sake of power. We fought to come to power to assume and put into practice what we not only promised during the campaign but also understood to be the national desire.
Thus, we took over the government and the great change; we did not accept political appointments to integrate ministries, compose state-owned companies, or official banks. It was not easy, but we overcame the first stage and moved our policy forward.
We initially chose 22 technical ministers. It is like a football team: I am the coach, and the players are the ministers. They are the ones who go onto the field; I cannot go onto the field. The relationship of trust between us is not 80, 90, or 50%, it is 100%. And they, knowing this, have done their part.
We then began our government, and obviously, the ministries are very important, but the economy is at the forefront. We chose a man who has never supported any past government. A technician, then, to move our economy forward, and 100% trust in his work. And he has proceeded accordingly. Changing legislation and leading important reforms such as the pension reform. Others will come now at the beginning of February. They are the tax and administrative reforms. We are confident that Parliament, with a mindset very different from previous Parliaments, will continue to support us.
The numbers from the first year show everyone that Brazil is on the right path. We have never had such a low interest rate, inflation guaranteed at the average predicted by the target, and confidence in Brazil has been increasing. A great proof is that last year, Brazil became the fourth country in terms of foreign investment inflow.
Moreover, each minister, in their area, as we have some here, like Ms. Tereza Cristina from Agriculture, has done an exceptional job. She has indeed taken Brazil's image abroad and shown that it is a country that now honors its contracts. No longer engaging in politics through an ideological lens.
And all of us together have approached several other nations, forgotten by previous governments, such as the United States. The United States is a great partner of ours and needed to be enhanced. We have not left any country out. Almost all have a place on our agenda.
We repudiate, for example, terrorism. We want peace, we want tranquility, and we want prosperity. That is why we are approaching all countries without the traditional ideological bias adopted in Brazil over the last 30 years.
Thus, Brazil today has improved its trade relations with the whole world. We are deregulating, simplifying rules. It is not easy. Groups that have settled in power over the last 30 years always made this a business for themselves. We are changing this, and we are confident that we will increasingly improve this business environment.
Now, returning to Brazil and India, we have enormous potentials. What is lacking for one country is abundant in another. This marriage has everything to succeed. Not only on Brazil's part, but it seems on India's part as well, we have never signed, in a meeting like this, so many agreements. There were 15, of the most varied kinds.
Thus, what I am feeling here, the image I take back to Brazil is the best possible of you all. I trust in Brazil. Brazil has changed, and not just in rhetoric, it has changed in practice. And our approach to India, I am sure, has come to stay. I trust in India, I trust in its people, I trust in its political and business authorities.
Therefore, thank you all very much, and together, you can be sure, we will place the two great world powers in the highest position on the podium of prosperity.
A hug to everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores, senhoras.
Primeiramente, é uma honra estar na Índia, em sendo o principal convidado de fora a participar desse evento. Essa nossa presença física, ao fazer contato com mais autoridades da Índia, mostrou-nos claramente que temos muito a colaborar um com o outro para engrandecimento dos nossos países.
O Brasil está dando certo. Depois de um ano de governo, podemos falar isso com muita convicção. Agora, qual foi a chave do sucesso? Primeiro, fazendo uma campanha gastando menos um milhão de dólares. Sem televisão, com toda a mídia tradicional contra a gente, mas levando uma mensagem de confiança, fé e esperança ao povo brasileiro.
Não lutamos para chegar ao poder pelo poder. Lutamos para chegar ao poder, assumindo, e colocar em prática aquilo que, não só prometemos durante a campanha, bem como, entendendo ser o anseio nacional.
Assim assumimos o governo e a grande mudança, não aceitamos indicações políticas para integrar ministérios, compor estatais ou bancos oficiais. Não foi fácil, mas vencemos a primeira etapa e colocamos nossa política para frente.
Escolhemos, em um primeiro momento, 22 ministros técnicos. É como um time de futebol: eu sou técnico, e os jogadores são os ministros. Eles é que entram em campo, eu não posso entrar em campo. A relação de confiança entre nós não é 80, 90 ou 50%, é 100%. E eles, sabendo disso, têm feito a sua parte.
Começamos então o nosso governo e, obviamente, os ministérios são muito importantes, mas a economia está na vanguarda. Escolhemos um homem que nunca esteve apoiando nenhum governo do passado. Um técnico, então, para levar avante a nossa economia, e 100% da confiança no seu trabalho. E ele assim tem procedido. Mudando legislação e estando à frente de reformas importantes como a previdenciária. Outras virão agora no comecinho de fevereiro. É a tributária e a administrativa. Temos certeza que o Parlamento, por mentalidade bem diferente dos Parlamentos anteriores, continuará nos dando apoio.
Os números do primeiro ano mostram a todos que o Brasil está no caminho certo. Nunca tivemos uma taxa de juros tão baixa, uma inflação garantida na média prevista pela meta, a confiança no Brasil vem aumentando. Uma grande prova que, no ano passado, o Brasil passou a ser o quarto país em fluxo de recursos de fora para investimento.
No mais, cada ministro, na sua área, como por exemplo temos alguns aqui, como a senhora Tereza Cristina, da Agricultura, que tem feito um trabalho excepcional. Tem, sim, levado a imagem do Brasil para fora e mostrando que é um país, agora, que honra seus contratos. Não faz mais política pelo viés ideológico.
E todos nós juntos temos aproximado de várias outras nações, esquecidas por governos anteriores, como, por exemplo, os Estados Unidos. Estados Unidos é um grande parceiro nosso e faltava ser potencializado. Não deixamos nenhum país de fora. Quase todos têm espaço em nossa agenda.
Nós repudiamos, por exemplo, o terrorismo. Nós queremos a paz, queremos a tranquilidade e a prosperidade. Por isso estamos nos aproximando de todos os países sem o tradicional viés ideológico adotado nos últimos 30 anos pelo Brasil.
Assim sendo, o Brasil hoje tem melhorado suas relações comerciais com o mundo todo. Estamos desburocratizando, desregulamentando, simplificando regras. Não é fácil. Grupos que se instalaram no poder nos últimos 30 anos sempre faziam disso um negócio para si. Estamos mudando isso e temos certeza que conseguiremos, cada vez mais, melhorar esse ambiente de negócios.
Agora voltando para Brasil e Índia, temos potenciais enormes. O que falta para um país sobra em outro. Esse nosso casamento tem tudo para dar certo. Haja vista, não só por parte do Brasil, mas como que parece por parte da Índia também, nunca assinamos, em um encontro como esse, tantos acordos. Foram 15, das mais variadas espécies.
Assim sendo, o que eu estou sentindo aqui, a imagem que eu levo para o Brasil é a melhor possível dos senhores. Confio no Brasil. O Brasil mudou, e não no discurso, mudou na prática. E a nossa aproximação com a Índia, eu tenho certeza, veio para ficar. Confio na Índia, confio no seu povo, confio nas suas autoridades políticas e empresariais.
Assim sendo, meu muito obrigado a todos e, juntos, pode ter certeza, colocaremos as duas grandes potências mundiais no lugar mais elevado no pódio da prosperidade.
Um abraço a todos.