Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony of the Day of the Sailor and the Awarding of the Tamandaré Merit Medal - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a Navy ceremony in Brasília on December 13, 2019, celebrating the Day of the Sailor and awarding the Tamandaré Merit Medal.
- Main themes
- Brazilian Navy and Armed Forces, national sovereignty over the Amazon, democracy and freedom, military commitment to homeland security, gratitude to military predecessors, the Blue Amazon maritime territory, inter-branch governmental cooperation, family and God in national values, historical Brazilian leaders and policy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 507
- Sentences
- 21
- Readability
- 46
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 15 paragraphs
Happy is the country whose Armed Forces have a commitment to democracy and freedom.
Happy is the nation whose Head of State values family, has absolute loyalty to his people, respects his military, and places God above all.
My friends, my brothers in the Navy, you are part of the oldest of our forces; we in the Army and the Air Force draw much inspiration from your past to shape our present and guide our future.
There is no greater honor for a Head of State than to be at a ceremony like this, addressing people so committed to the security of their homeland.
In every moment that history has presented itself, the military has desired to fulfill its role.
You, gentlemen of the Navy, now have the blue Amazon ahead of you, a little different from our green Amazon but equally rich.
We need more and more, dear Senator Davi Alcolumbre, President of the Federal Senate, or rather of the National Congress, to provide you with the means to truly ensure the necessary security for the progress of our nation. We are one of the richest countries in the world; we have what others largely do not have, we have international covetousness over these riches, and, dear Vice President of the Republic, by giving due value to these Armed Forces, we have the guarantee that the Amazon is truly ours.
To pay tribute to those who preceded us, we must always keep in mind and be grateful to those people who, sometimes sacrificing their own lives or reputations, allowed us to have a Brazil like this in front of us today.
The Free Trade Zone of Manaus, envisioned long ago by Juscelino and realized by Castelo Branco, is a way to show that we care and want the Amazon to not suffer international covetousness.
When we talk about President Médici and the Blue Amazon, we must remember that it was during his government in 1970 that our 12 miles expanded to 200 miles.
We must remember José Sarney, along with his then minister, Leônidas Pires Gonçalves, who brought the Calha Norte project to life. Where border platoons served to invigorate it, consolidating our limits.
Our challenges are many. No one can do anything alone. Here I express my gratitude to the Armed Forces, to the population as a whole, and to the Chamber and the Senate, who have helped us build this future. Not forgetting the Judiciary, especially our Supreme Federal Court, which has helped us ensure governability.
Gentlemen sailors, congratulations on your day. Today is a day of celebration, a day of joy for the glories of the past.
Ladies and gentlemen present here, I take this opportunity, as we close the current year, to thank all of you for the success that not just the Executive, but the Legislative and the Judiciary, as well as all of you, have achieved, thus giving hope that Brazil truly can, and will, change.
Thank you very much to all of you, and may God bless our Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Feliz é o País cujo as Forças Armadas tem um compromisso com a democracia e a liberdade.
Feliz é a nação cujo o Chefe de Estado valoriza a família, tem lealdade absoluta ao seu povo, respeita os seus militares e tem Deus acima de tudo.
Meus amigos, meus irmãos de Marinha, vocês integram a mais antiga das nossas forças, nós do Exército e da Aeronáutica e muito nos inspiramos no passado de vocês para formar o nosso presente e para dar o norte ao nosso futuro.
Não existe honra maior a um Chefe de Estado do que estar numa solenidade como essa dirigindo a palavra a pessoas tão comprometidas com o seguro da sua Pátria.
Em todos o momentos que a história assim se fez presente, assim desejou os militares cumpri-lo para com o seu papel.
Os senhores da Marinha tem pela frente agora a Amazônia azul, um pouco diferente da nossa Amazônia verde mas igualmente rica.
Nós precisamos cada vez mais, prezado senador Davi Alcolumbre, presidente do Senado Federal ou melhor do Congresso Nacional, de cada vez mais dar meios para que vocês realmente possam fornecer a segurança devida para o progresso da nossa nação. Somos um dos países mais ricos do mundo, temos o que os outros em grande parte não tem, temos a cobiça internacional sobre essas nossas riquezas e, prezado Vice-Presidente da República, dando devido valor a essas Forças Armadas, temos a garantia de que a Amazônia realmente é nossa.
Para saudar um pouco aqueles que nos precederam. Devemos sempre ter em mente e ser grato a essas pessoas, que por vezes sacrificando a própria vida ou a própria reputação, permitiram termos um Brasil como esse à nossa frente hoje em dia.
A Zona Franca de Manaus, idealizada lá trás por Juscelino e concretizada por Castelo Branco, é uma maneira de mostrarmos que temos preocupação e queremos, que a Amazônia não sofra cobiça internacional.
Quando se fala em presidente Médici e Amazônia Azul, devemos lembrar que foi em seu governo em 70, que as nossas 12 milhas passaram para 200 milhas.
Devemos nos lembrar de José Sarney, juntamente com seu então ministro, Leônidas Pires Gonçalves, tiraram do papel o projeto Calha Norte. Onde pelotões de fronteira, serviram para vivificar a mesma, consolidando esses nossos limites.
Os nossos desafios são muitos. Ninguém pode nada sozinho. Aí eu tenho a gratidão às Forças Armadas, a população como um todo e a Câmara e ao Senado, que têm nos ajudado a construir esse futuro. Sem se esquecer do Poder Judiciário, em especial o nosso Supremo Tribunal Federal, que muitas medidas têm nos ajudado a garantir a governabilidade.
Senhores marinheiros, parabéns pelo seu dia. Hoje é um dia de festa, é um dia de alegria pelas glórias do passado.
Senhores aqui presentes, aproveito a oportunidade, ao romper, ao terminar o corrente ano, agradecer a todos os senhores e senhoras, pelo sucesso, que não o Executivo, mas que o Legislativo e o Judiciário, bem como todos vocês, tem conseguido e dessa forma, dar esperança de que o Brasil realmente, não só pode, mas vai mudar.
Muito obrigado a todos vocês e que Deus abençoe o nosso Brasil.