Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Military Ceremony of Graduation of the 248th Class of the Air Force Sergeant Training Course - Guaratinguetá/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed graduates of the 248th Air Force Sergeant Training Course at a military ceremony in Guaratinguetá, São Paulo, on June 19, 2019.
- Main themes
- Military graduation ceremony, Brazilian armed forces, national pride, democracy and freedom, presidential duty, leadership by example, patriotism, God and faith, brotherhood in uniform
- Duration
- ~2 min
- Words
- 243
- Sentences
- 22
- Readability
- 31
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 11 paragraphs
Mr. Minister of Defense, Fernando Azevedo, my contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras,
General officers,
Mayor,
Authorities,
People of my dear Brazil,
Graduates,
Every time I have attended graduations like this in the past, the same feeling. This was the first school where, back in 1972, I took an entrance exam. I feel like one of you. Fate led me to follow the path of our glorious Brazilian Army. Today, one feeling, one objective, one motto, in a suit and tie at the Presidency of the Republic, together with you, my brothers in uniform, to make a better Brazil for all.
God wanted to place the Presidency of the Republic in our hands, and we will honor this mission. After all, our homeland has everything to be a great nation. And the example, as our commander Bermudez just said, the example pulls. And the example of you, throughout Brazil, from now on, is what will truly make us change direction.
Brazil has something very important to preserve: our freedom and our democracy, so threatened not long ago. I wanted that to change. And I count on you so that, together, we can truly make a better Brazil for all.
This moment is emotional for me and, without a doubt, very emotional for all of you and your families. Congratulations! And may God protect you in the destinies that fate holds for all of you.
Brazil above all and God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor ministro da Defesa, Fernando Azevedo, meu contemporâneo de Academia Militar das Agulhas Negras,
Senhores oficiais-generais,
Prefeito,
Autoridades,
Povo do meu querido Brasil,
Formandos,
Cada vez que eu compareci, no passado, a formaturas como essa, o mesmo sentimento. Essa foi a primeira escola na qual nos idos 1972 eu prestei concurso para ela. Eu me sinto um de vocês. Quis o destino que eu seguisse o caminho do também nosso glorioso Exército Brasileiro. Hoje, um só sentimento, um só objetivo, um só lema, de paletó e gravata na Presidência da República, juntamente com vocês, meus irmãos de farda, fazermos um Brasil melhor para todos.
Quis Deus colocar em nossas mãos a Presidência da República, e nós honraremos essa missão. Afinal de contas, a nossa pátria tem tudo para ser uma grande nação. E o exemplo, como disse agora a Ordem do nosso comandante Bermudez, o exemplo arrasta. E o exemplo de vocês, em todo o Brasil, a partir de agora, é que fará com que nós realmente mudemos de direção.
O Brasil tem algo muito importante a se preservar: é a nossa liberdade e a nossa democracia, tão ameaçados há pouco. Quis que isso mudasse. E eu conto com vocês para que, juntos, façamos realmente um Brasil melhor para todos.
O momento é de emoção para mim e, com toda certeza, muita emoção para todos vocês e seus familiares. Parabéns! E Deus os proteja nos destinos que o destino preserva a todos vocês.
Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.