Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Signing of the Provisional Measure for the Confiscation of Assets of Traffickers - Palácio do Planalto

Brazil Jair Bolsonaro · Former President of Brazil

17 June 2019 · Signing ceremony of the Provisional Measure for the Confiscation of Assets of Traffickers · Palácio do Planalto

Context
Bolsonaro spoke at Palácio do Planalto on June 17, 2019, at the signing ceremony for a provisional measure allowing confiscation of traffickers' assets.
Main themes
Asset confiscation from drug traffickers, anti-corruption measures, organized crime, money laundering, Sergio Moro's justice ministry, arms rights and self-defense, personal tributes and anecdotes, government allies and ministers, rule of law in Brazil
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,452
42nd percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
7.2
2nd percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%54%
  • Institutional 24%24%
  • Geopolitical 7%7%
  • Social 7%7%
  • Economic 4%4%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

96 sentences in 25 paragraphs

When a man is tired of being happy, when a man is tired of being happy, he finds a woman, marries her, to be even happier.

So, Mrs. Rosângela, without a doubt, like our wives, has an important role in our lives. And we find that refuge. Often at home, in the silence of home, with a true companion, of faith, by your side, is what makes you make wiser decisions and face the stormy seas that lie ahead.

It is worth taking a moment here: for the first time I had contact with, if I may, Sergio Moro, it was at the airport, a quick greeting. A few days later, I was in Parnaíba, Congresswoman Júlia Lemos was with me, and I was very happy, I received a phone call from Judge Sergio Moro, and we talked for about ten minutes. I only spoke with Sergio Moro after the elections, at my home in Rio de Janeiro, which for me was a reason for honor, for satisfaction, a man who is a symbol, who wants to change his country, who based on what he learned, in what he proposed to serve the homeland as a judge, was doing very well and made us all proud.

And in that quick conversation at my house, for about 30 minutes, 40, he spoke of his desire to - and it was my interest too - to occupy the ministry in order to, with more means, combat organized crime, money laundering, and corruption. And another measure of courage from him: he gave up 22 years of magistracy. Not just anyone does that for their homeland, for an ideal. So, to tell the esteemed Sergio Moro that it is a reason for honor, satisfaction, pride, not just for me, but for all good Brazilians, to have him in this position he holds.

And obviously, my lieutenant from the Academy, Augusto Heleno, we have become compensatory targets for the enemy. So, shooting at Your Excellency, for the enemy, is a reason for satisfaction. But when you have the truth and God by your side, no one can hit us.

Dear Raquel Dodge, it is a pleasure to have you here, very dignified prosecutor,

Dear Osmar Terra, the oldest colleague in the Chamber, by coincidence, I think I exchanged no more than a "hi," "good morning," "good afternoon" with Osmar Câmara during my… Osmar Terra, during my long time in the Chamber. And he, due to his past, we invited him to continue and he is also a minister of extreme relevance in our government.

Congresswoman Joice Hasselmann, I will never forget you, when in the magazine Veja, she arrived with that vampire look, like, with blood on her mouth, right? "I'm going to get this guy now, right?" "Are you prepared to be president?" I replied to her, you already know the answer: "Look, put Lula, Dilma, and me in the same room. Give us the Enem test. If I don't score higher than the two of them combined, I'm not prepared." Today she is on the other side. From time to time she gets some backlash from the media, from time to time, right? Calling her this or that, queen of this, queen of that. She is a queen of something, right? Congratulations on the work you do with us here.

Dear Major Vitor Hugo, likewise, my colleague from the Military Academy of Agulhas Negras, congratulations on the work you do.

Rosângela, no comments. I have already spoken here about the love between you both, right? You complete each other and are an exemplary couple for all of us.

My friends ministers, there are several here.

My brother Hélio Negão, it took a little while to be born, right, Hélio? Eleven months. That's why you are a little different, right?

Great Pedro, from Caixa Econômica. My son Flávio. So many important people here. It is not good to mention everyone's name, as it would take too much time. Thank you very much for being part of our government.

Senators, deputies, we have the battle of the arms decree. We will fight there, because those who want to disarm the people are those who want absolute power. I want the people, good citizens, to have the right to self-defense. As Marco Feliciano declared in mid-flight that if it reaches the Chamber - it will reach - he is with us in this battle too, which concerns all of us, right? Logically, we respect those who think differently here.

But, the moment is for this provisional measure drafted there, by our minister Sergio Moro, which is very welcome, will give him the ammunition to actually have resources to combat what afflicts us all. We cannot talk about combating crime in Brazil if we do not start with the heads, right? That move money. It is the money laundering people, it is the corruption people, all these issues that, with resources, with means, he will be able to address.

I lived on the border for three years, where my son Flávio was born, in 1981. April 30, 1981, exactly on the day of the Rio Centro bombing. And I remember, Moro, there was a lieutenant Jair, in that stop, and part of the blame for the Rio Centro issue fell on me, there was a lieutenant Jair. But I was on the border, and from the border I came to see him here, who had been born at the Military Academy of Agulhas Negras, in the hospital there.

So, there on the border, Moro, we had a different organization at that time, it was the Figueiredo government. And we had a way, when seizing assets from traffickers, smugglers, to quickly give a destination to that. And I say more: in our time, it was allowed two liters of whiskey per person, buying from Paraguay. So, those who passed with four or five would get a scolding and continue on their way. But those who had a truckload of coffee or sugar would stay.

Then things changed, partly that also unfortunately changed. And we are seeing the rebirth here, in Brazil, of trust in a government that had the freedom to choose its ministers, whose ministers talk to each other and converse with all parliamentarians without exception. With means available, and the proposal being fair, we will seek to meet the parliamentarians.

And it is worth repeating a story here, it is worth it. Especially because Alceu Moreira is here, right? From the Parliamentary Front of Agriculture, is that right? FPA? Or CNA? FPA. So, a colleague of ours, whose name I will not mention here, wanted a ministry, from our midst, from agribusiness, right? Then I said: "I will give you this ministry, but I will remove Ricardo Salles from the Environment and put Zequinha Sarney there." Well, he jumped out of his chair and said: "Look, not that."

So, we know how the Ministry of the Environment was in the past, it hindered Brazil's progress, it was a radical way of treating the environment. And Ricardo Salles is making the marriage of development with environmental preservation.

So, the fact that we choose ministers who talk to each other and are there to serve the parliamentarians, that is the best thing that can exist. Because if someone wants a certain ministry, imagine the Environment with a minister focused on other interests or has a completely different philosophy from ours. We all lose. And the way the ministry is set up, everyone has something to gain, especially today, here, the ministry, one of the most important, which is Justice and Public Security, led by our esteemed Sergio Moro.

Thus, my gentlemen, excuse the joke, the excess, but it comes from the sincerity with which I speak, it comes from the bottom of my heart. We want the best for Brazil. And I always tell my fellow parliamentarians here: together we can change the destiny of Brazil. We cannot have problems among us. A little word of mine, here, strange, one of yours there, we overlook and keep moving forward.

Brazil is above all of us. And our interests, right (...)? It is Brazil above all. And for those who are Christians, like me here, Mrs. Rosângela, right? God above all.

So, my friends, thank you very much. Sergio Moro, thank you very much. Raquel, everyone present here, thank you very much for honoring this moment, which is more… I think Sergio Moro is not very fond of playing football, right? Does he play football? No. Sergio Moro is today scoring another bicycle goal from midfield, okay?

Thank you very much and until the next opportunity, God willing. Thank you, everyone.