Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch Ceremony of the Safra Plan 2019/2020 - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Launch Ceremony of the Safra Plan 2019/2020 in Brasília on June 18, 2019, unveiling agricultural financing measures for Brazilian farmers.
- Main themes
- Safra Plan 2019/2020 launch, agricultural credit and financing, family agriculture, recognition of government ministers and officials, rural security and firearms decree, Brazilian agribusiness and productive sector, parliamentary support, fishing sector development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 703
- Sentences
- 37
- Readability
- 60
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 15 paragraphs
Tereza Cristina was quicker than Onyx Lorenzoni.
Ladies and gentlemen, I want to first thank God for having wonderful people like all of you, some integrating the Government, others at the forefront in the production sector.
It is very good to have Brazilians who truly work, strive, and dedicate themselves, and, through this freedom, manage to make a better Brazil for all of us.
First, it was not I who nominated Teresa Cristina to be minister. It was this wonderful group of parliamentarians, deputies, and senators that make up our Parliament. Her nomination was simply exceptional for all of us.
Thank you very much, Tereza Cristina.
Thank you very much, deputies and senators who represent this productive sector of the field.
I see there the young Seif Filho happier than a lark. He has been mentioned several times in a very complimentary way, but allow me to take a moment to highlight my own contribution. I was the one who nominated him.
And if you allow me to share a testimony here, I started traveling around Brazil in 2015. The following year, someone told me about a certain Jorge Seif who invested in fishing in Santa Catarina, and I got in touch with him. We talked for long minutes on the phone, and at the end of the conversation, he said: Forget me. I only want to talk to you after the elections because until then I want to work for you to be elected, because I felt confidence in you. And at that moment, I felt confidence in him too. In a future contact after the elections, the old Jorge Seif came with his boy by his side, and I confess I fell in love with the knowledge of this young man, who is truly doing an exceptional job at the Ministry of Agriculture.
Congratulations to the Seif family, congratulations once again to Tereza Cristina, and to all of us for having a secretary who is truly revolutionizing fishing in our Brazil.
Many people here deserve to be mentioned for the work they did so that the Safra Plan could be announced today. I am sure I would forget some, but I want to mention Alceu Moreira, the minister herself, our dear Rubem Novaes, president of Caixa Econômica Federal, and also our esteemed Paulo Guedes, who is a tough man like this, but in the end, is always on the side of the productive sector and does immense work for all of us.
And the innovations, as mentioned here, the issue of credit also for the construction and renovation of houses. Part of these resources for family agriculture, that is, all of this was discussed here, was a construction that went through many people here.
I am very happy to be at the forefront of a government where everyone communicates with each other. There is no political fighting here. The only fight is for each one to better serve their Brazil.
And thus, as I come to a close, I want to make an appeal here to the deputies and senators, our eternal allies in the Chamber. The Senate and the Chamber will discuss the issue of the Gun Decree. Security in the field is extremely important, and we expanded by decree the carrying of firearms throughout the perimeter of your properties. Do not let, do not let these two decrees die in the Chamber or in the Senate. Our lives are very important; you know how difficult it is to produce in this country. And security must come first. So, I believe in you, that you will talk to your fellow colleagues, so that these two decrees do not fall. After all, we have to trust one another. I trust you, and you have to trust those beside you when it comes to this very important issue, which is our security within our property.
Well, as I do not want to prolong this, I have much to say to you, and I just want to thank everyone here who was responsible for the construction of this Safra Plan presented today. It is good for each one of us; it is good for Brazil.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
A Tereza Cristina foi mais rápida que o Onyx Lorenzoni.
Meus senhores e minhas senhoras, eu quero primeiro agradecer a Deus por termos pessoas maravilhosas como todos vocês, alguns integrando o Governo, outros na ponta da linha no setor de produção.
É muito bom ter brasileiros que realmente trabalham, se empenham, se dedicam, e, através dessa liberdade, conseguir fazer um Brasil melhor para todos nós.
Primeiro, não foi eu quem indicou Teresa Cristina para ser ministra. Foi essa bancada maravilhosa de parlamentares, deputados e senadores que integram o nosso Parlamento. A sua indicação foi simplesmente excepcional para todos nós.
Meu muito obrigado, Tereza Cristina.
Meu muito obrigado, deputados e senadores que representam esse setor produtivo do campo.
Eu estou vendo ali o jovem Seif Filho mais feliz do que pinto no lixo. Foi citado algumas vezes de forma bastante elogiosa mas me permite puxar a brasa para a minha sardinha. Quem indicou ele foi eu.
E se me permitem fazer um testemunho aqui, eu comecei em 2015 andar pelo Brasil. No ano seguinte, alguém me falou de um tal de Jorge Seif que investia em pesca lá em Santa Catarina e eu entrei em contato com ele. Conversamos por longos minutos por telefone e, no final da conversa, ele falou: Me esqueça. Só quero conversar contigo depois das eleições, porque até lá eu quero trabalhar para que você seja eleito, porque eu senti confiança em você. E, nesse momento, eu senti confiança nele também. E em um contato futuro depois das eleições, veio o velho Jorge Seif com teu garoto, filho do lado, e eu confesso fiquei apaixonado pelo conhecimento desse jovem, que está realmente fazendo um trabalho excepcional no Ministério da Agricultura.
Parabéns à família Seif, parabéns mais uma vez à Tereza Cristina e a todos nós por termos um secretário que realmente está revolucionando a pesca em nosso Brasil.
Muitas pessoas aqui merecem ser citadas pelo trabalho que fizeram para que o Plano Safra pudesse ser anunciado do dia de hoje. Com toda certeza, eu esqueceria alguns, mas falo aqui do Alceu Moreira, da própria ministra, do nosso querido Rubem Novaes, presidente da Caixa Econômica Federal, também do nosso prezado Paulo Guedes, que é um homem durão assim, mas no final das contas sempre está ao lado do setor produtivo e presta um imenso trabalho para todos nós.
E as inovações, como falaram aqui, a questão do crédito também para construção e reforma de casas. Parte desses recursos para agricultura familiar, ou seja, tudo isso foi falado aqui, foi uma construção que passou por muita gente aqui.
Eu fico muito feliz em ter, em estar à frente de um governo que todos se falam entre si. Aqui não há briga política. A briga apenas é para que cada um possa melhor servir o seu Brasil.
E assim sendo, indo para o encerramento, eu quero fazer um apelo aqui aos deputados e senadores, nossos eternos aliados da Câmara. O Senado e a Câmara vão discutir a questão do Decreto das Armas. A segurança no campo é uma coisa importantíssima e nós ampliamos por decreto o porte de arma de fogo em toda o perímetro da propriedade de vocês. Não deixem, não deixem esses dois decretos morrer na Câmara ou no Senado. A nossa vida é muito importante, vocês sabem o quão difícil é produzir nesse país. E a segurança tem que estar acima de tudo. Então, acredito em vocês, que vão conversar com os demais colegas, para que esses dois decretos não caiam. Afinal de contas, nós temos que confiar no próximo. Eu confio em vocês e vocês têm que confiar em quem está do seu lado, quando se fala nessa questão tão importante que é a nossa segurança dentro de nossa propriedade.
Bem, como eu não quero alongar, teria muito a falar com vocês, e eu só quero aqui agradecer a todos neste momento aqui que foram responsáveis para construção desse Plano Safra apresentado no dia de hoje. Ele é bom para cada um de nós, ele é bom para o Brasil.
Meu muito obrigado a todos vocês.