End of Year Message from the President of the Nation, Javier Milei, to the Argentine people.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed the Argentine people in a televised end-of-year message on December 30, 2023, summarizing his first three weeks in office and outlining urgent economic reforms.
- Main themes
- Economic stabilization plan, state reform, economic crisis inheritance, freedom and limited government, legislative reform bill, poverty and social emergency, inflation and fiscal deficit, political accountability, Argentine historical decline, public order doctrine
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,137
- Sentences
- 33
- Readability
- 43
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 12 paragraphs
Shortly before the New Year celebrations begin, I want to address all Argentinians to extend my greetings and share a brief message. Tomorrow marks the completion of the first three weeks since we took the helm of the Nation. Since December 10, we have designed a shock stabilization plan; we have reduced the size of the State; we have implemented a new doctrine of public order, and we have pushed forward more than 500 reforms, among many other initiatives. Some have been surprised by the number and speed of the measures we have adopted. The truth is that they were necessary to try to mitigate the effects of the worst inheritance in history.
These are the first steps to turn the page and leave behind - once and for all - the economic model of the elite, which has plunged Argentinians into misery for more than 100 years. The root change - regarding this impoverishing model - is a non-negotiable commitment that I have made with all Argentinians. However, the inherited problem is too deep, as we are talking about an economy with a consolidated deficit of 15 points; with a monetary issuance of 20 points of GDP in the last four years; with prices artificially suppressed - in energy and transportation - by up to 1/5 of their real value; with a Central Bank without reserves and with inflation that, in recent weeks, reached 1.2% daily, which - annualized - would imply around 7,500% per year.
An inheritance that condemns half of Argentinians to poverty and - in particular - hits seven out of ten of our children. This is a worse initial situation than in 2001, 2002, which was the worst crisis in our history. Therefore, we are facing a national emergency situation that requires us to act immediately and forcefully with as many instruments as possible, which far exceed the resources we have used in these first weeks.
I want to be clear about this: unless we do what is necessary - now - we are heading towards an economic catastrophe of a magnitude unknown to any living Argentine. That is why we have sent to the National Congress a bill that could well determine the fate of our Homeland, with the conviction that it will be approved in the coming weeks. We have called it Foundations and Starting Points for the Freedom of Argentinians, in reference to Juan Bautista Alberdi, the intellectual author of our first Constitution. With his ideas as a beacon, the country project was carried out that - between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century - made Argentina the richest country in the world. This law grants the Executive the necessary powers to act in the face of this emergency situation and to prevent economic catastrophe, in addition to promoting deep reforms in trade, tax, productive, social, security, educational matters, and in all areas of government.
The spirit of the law is to be a free country again, with a limited State that acts in defense of the life, liberty, and property of Argentinians; a country where public order is respected; a country where politics does not serve the citizenry, but is at its service, where everyone is free to work, produce, employ, trade, import, and export as they see fit, not as dictated by a bureaucrat from a government office. Who could prefer the devastated country of today over the prosperous country we propose?
In a few weeks, when the time of truth arrives, the Deputies and Senators of the Nation will find themselves faced with two options: they can reject the law and continue with the model that has impoverished us for 100 years, or they can approve the law to make a profound change and embrace - once again - the ideas of freedom.
Throughout the last year, I have established an honor code with Argentinians: it is better to tell an uncomfortable truth than a comfortable lie. And although I did not promise them a path filled with roses, but one of effort and sacrifice, the vast majority of Argentinians responded with their vote. I will insist on a hard truth that I have said many times: due to the irresponsible decisions made by the last governments, next year will be tough for all of us, but the other certainty I have is that - if our program is obstructed by the same old ones, who do not want anything to change - we will not have the instruments to prevent this crisis from becoming a social catastrophe of biblical proportions. Avoiding that catastrophic future - to which we have been led - depends on everyone; it depends on us in the government, to work every day to protect Argentinians as we have been doing; it depends on union and social leaders, who will face the historical responsibility of choosing between the general welfare or the preservation of their personal interests; it depends on the Deputies and Senators, who will be debating in Congress, and who will have to choose whether they want to be part of the solution or if they want to continue being part of the problem. And it also depends on good Argentinians, who see that we are at a turning point in our history and have faith that - as a Nation - we will be able to move forward.
That is why I invite all good Argentinians to demand from their representatives the approval of this law, as the Homeland needs it. If all political, social, union, and business actors in the country understand the historical moment we are living and support our program, I am sure there will be light at the end of the road.
In essence, our reforms would imply levels of economic freedom that - over a period of 45 years - would allow us to aspire to multiply our per capita GDP by ten times, reaching levels similar to those of Ireland, which is currently 50% above that of the United States.
To conclude, I want once again to wish all Argentinians a happy New Year. I hope you can spend it in the company of your family and loved ones. This could be the year we turn around a century of failures; this could be the year we leave behind the collectivist model that made us poor and embrace - once again - the model of freedom that made us the richest country in the world.
My wish - for this New Year - is that political leadership abandons its ideological blinders and personal interests and rises to the occasion to quickly advance the changes that the country needs.
Finally, may God bless Argentinians and may the Force of Heaven be with us. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
A poco de comenzar los festejos de Año Nuevo quiero dirigirme a todos los argentinos para extenderles mis saludos y compartirles un breve mensaje. Mañana se cumplirán las tres primeras semanas, desde que asumimos la conducción de la Nación. Desde el 10 de diciembre hemos diseñado un plan de shock de estabilización; hemos achicado el Estado; hemos implementado una nueva doctrina del orden público y hemos impulsado más de 500 reformas, entre otras muchas iniciativas. A algunos les ha llamado la atención la cantidad y celeridad de las medidas que hemos adoptado. Lo cierto es que fueron necesarias para intentar morigerar los efectos de la peor herencia de la historia.
Estos son los primeros pasos para dar vuelta a la página y dejar atrás - de una vez y para siempre - el modelo económico de la casta, que hunde a los argentinos en la miseria, desde hace más de 100 años. El cambio de raíz - respecto a este modelo empobrecedor - es un compromiso innegociable que asumí con todos los argentinos. Sin embargo, el problema heredado es demasiado profundo, pues hablamos de una economía con 15 puntos de déficit consolidado; con una emisión monetaria de 20 puntos del PBI en los últimos cuatro años; con precios pisados artificialmente - en energía y transporte - por hasta 1/5 de su valor real; con un Banco Central sin reservas y con una inflación que, en las últimas semanas, alcanzó el 1,2% diario, que - anualizado - implicaría alrededor de 7.500% anual.
Una herencia que condena a la mitad de los argentinos a la pobreza y - en particular - golpeando a siete de cada diez de nuestros chicos. Se trata de una situación inicial peor que la del año 2001, 2002, que fue la peor crisis de nuestra historia. Por lo tanto, estamos frente a una situación de emergencia nacional, que requiere que actuemos de forma inmediata y contundente con la mayor cantidad de instrumentos posibles, que exceden ampliamente los recursos, que hemos utilizado, en estas primeras semanas.
Quiero ser claro en esto: a menos que hagamos lo necesario - ahora - nos dirigimos a una catástrofe económica, de una magnitud desconocida para cualquier argentino vivo. Por eso, hemos enviado al Congreso de la Nación, un proyecto de ley, que bien puede determinar el destino de nuestra Patria, con la convicción de que se aprobará en las próximas semanas. La hemos llamado Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los argentinos, en alusión a Juan Bautista Alberdi, el autor intelectual de nuestra primera Constitución. Con sus ideas como faro, se llevó adelante el proyecto de país que - entre fines del siglo 19 y principios del siglo 20 - hizo de la Argentina el país más rico del mundo. Esta ley brinda al Ejecutivo las facultades necesarias para actuar, frente a esta situación de emergencia y evitar la catástrofe económica, además de impulsar reformas profundas, en materia comercial, impositiva, productiva, social, de seguridad, educativa y en todos los órdenes del gobierno.
El espíritu de la ley es volver a ser un país libre, con un Estado limitado, que actúa en defensa de la vida, la libertad y la propiedad de los argentinos; un país donde se respeta el orden público; un país donde la política no se sirve de la ciudadanía, sino que está al servicio de ella, donde cada uno es libre de trabajar, producir, emplear, comerciar, importar y exportar como considere mejor, no como le dicta un burócrata desde una oficina gubernamental. ¿Quién puede preferir el país devastado, de hoy, por sobre el país próspero, que proponemos nosotros?
En pocas semanas, cuando llegue la hora de la verdad, los Diputados y Senadores de la Nación se van a encontrar ante dos opciones: podrán rechazar la ley y continuar con el modelo, que durante 100 años nos ha empobrecido o podrán aprobar la ley para hacer un cambio profundo y abrazar – nuevamente - las ideas de la libertad.
A lo largo del último año he entablado con los argentinos un código de honor: es mejor decir una verdad incómoda que una mentira confortable. Y a pesar de que no les prometí un camino repleto de rosas, sino uno de esfuerzo y sacrificio, la gran mayoría de los argentinos me correspondieron con su voto. Voy a insistir con una verdad dura que he dicho muchas veces: debido a las irresponsables decisiones adoptadas por los últimos gobiernos, el próximo año, será duro para todos nosotros, pero la otra certeza que tengo es que - si nuestro programa es obstruido por los mismos de siempre, que no quieren que nada cambie - no tendremos los instrumentos para evitar que esta crisis se convierta en una catástrofe social de proporciones bíblicas. Evitar ese futuro catastrófico - al cual nos llevaron - depende de todos; depende de nosotros, en el gobierno, que trabajemos todos los días para proteger a los argentinos como lo venimos haciendo; depende de los dirigentes sindicales y sociales, que enfrentarán la responsabilidad histórica de elegir entre el bienestar general o la preservación de sus intereses personales; depende de los Diputados y Senadores, que van a estar dando el debate en el Congreso, y que tendrán que elegir si quieren ser parte de la solución o si quieren seguir siendo parte del problema. Y también depende de los argentinos de bien, que ven que estamos frente a un punto de inflexión de nuestra historia y tienen fe en que - como Nación - vamos a poder salir adelante.
Por eso invito a todos los argentinos de bien a que le reclamen a sus representantes la aprobación de esta ley, pues la Patria lo necesita. Si todos los actores políticos, sociales, sindicales y empresariales, del país, comprenden el momento histórico que estamos viviendo y apoyan nuestro programa estoy seguro de que habrá luz al final del camino.
En esencia, nuestras reformas implicarían niveles de libertad económica que - en un lapso de 45 años - nos permitiría aspirar a multiplicar por diez veces nuestro PBI per cápita, alcanzando niveles similares a los de Irlanda, que hoy mismo se encuentra 50% por encima del de Estados Unidos.
Para finalizar, quiero una vez más, desearles a todos los argentinos un feliz año. Espero que puedan pasarlo en compañía de su familia y sus seres queridos. Este puede ser el año en que demos vuelta un siglo de fracasos; este puede ser el año en el que dejemos atrás el modelo colectivista, que nos hizo pobres y abracemos - nuevamente - el modelo de la libertad, que nos hizo el país más rico del mundo.
Mi deseo - para este Nuevo Año - es que la dirigencia política abandone sus anteojeras ideológicas e intereses personales y esté a la altura de las circunstancias para poder avanzar rápidamente en los cambios, que el país necesita.
Por último, que Dios bendiga a los argentinos y que la Fuerza del Cielo nos acompañen. Muchas gracias.