Speech by President Javier Milei at the tribute to the victims on the 34th anniversary of the Attack on the Israeli Embassy in Buenos Aires.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed a ceremony in Buenos Aires on March 17, 2026, commemorating the 34th anniversary of the 1992 terrorist attack on the Israeli Embassy.
- Main themes
- 1992 Israeli Embassy bombing anniversary, Iranian terrorism and Hezbollah, Argentina-Israel alliance, combating antisemitism, Holocaust remembrance, AMIA attack, fight against terrorism, Jewish community in Argentina, freedom and Western values, justice and accountability for crimes against humanity, October 7 Hamas massacre, Argentina's IHRA presidency
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,339
- Sentences
- 49
- Readability
- 40
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
Mr. Ambassador of Israel; national authorities; members of the diplomatic corps; representatives of the Argentine Jewish community and all those present: once again, as every March 17, since that tragic day, for 34 years we have to remember the attack on the Israeli Embassy, a cowardly attack resulting from Iranian terrorism, which claimed the lives of 29 people and left 242 injured, but - above all - left an indelible wound on Argentine soil and the Jewish community. It was not only an attempt to destroy a building, no, it was an attack against the moral foundations of our society because Israel is a nation that embodies the fundamental values of freedom and resilience. We find ourselves just two weeks away from Passover, a festival that commemorates the exodus from slavery to freedom and the birth of the Jewish people. It is not a coincidence, for - from its origin - Israel carries within its essence the value of freedom and with it the commitment to confront terrorism that seeks to enslave societies through attacks like this.
Today, Argentina is a partner of Israel in defending these values of freedom and combating terrorism, and thus they tried, through fear and threats, to distance us from a sister nation that shares the same values as ours, values that are an inseparable part of the Western tradition, which takes its roots from the Judeo-Christian heritage. Both the attack on the Embassy and that of AMIA sought to sever, through terror, the moral clarity of our people. Moral clarity without which respect for the dignity of the person, freedom, and respect for life is lost.
In recent years, significant progress has been made on the path to clarifying these crimes. Argentine justice has recognized the nature of both attacks as crimes against humanity and has pointed out the responsibility of the Islamic Republic of Iran and Hezbollah in the execution of these atrocious acts.
The declaration of unconstitutionality of the Memorandum with Iran represented another necessary step to restore the correct course in the investigation; however, there is still work ahead.
Our country is promoting new legal tools to advance in the prosecution of those responsible for these crimes, even when they seek to evade the action of justice. At the same time, the Argentine State has strengthened its instruments to prevent and combat terrorism and its financing. In this framework, the designations made through public registers of individuals and entities linked to acts of terrorism are inscribed.
In the face of terrorism, there can be no truce: it is a threat that demands political will, institutional consistency, and a commitment that does not wane over time. And it is in this way that events like this take on particular relevance in the times we are living.
On October 7, 2023, the terrorist organization Hamas - allied with the Iranian regime - carried out the largest massacre of Jews since the Holocaust. This terrorist attack brutally reminded us that this threat is still present.
Israel still faces the risks and consequences of that aggression. The symbols and slogans may change, but the cause remains intact: it is an ideology that each new day demonstrates its contempt for life and seeks to destroy the very foundations of freedom. In the face of that reality, Argentina maintains a clear position: Israel is a strategic ally of our country. We are united by shared values and the conviction that freedom, democracy, and respect for life must be defended unambiguously.
That commitment takes on special meaning in these days: tomorrow Argentina will assume the Presidency of the International Alliance for Holocaust Remembrance. Our country is home to the largest Jewish community in Latin America and one of the most important in the world, outside of Israel; that presence enriches and profoundly enhances our national identity. Likewise, Argentina was one of the first countries to recognize the State of Israel after its declaration of independence. Also, in July of last year, we signed a strategic memorandum with Israel for the defense of freedom and democracy and the fight against terrorism and anti-Semitism. While other governments signed memoranda with Iran; we signed it with a liberal democracy that shares our ethical and moral values.
That is why we observe with concern how - while Israel fights a war on seven fronts for its survival - anti-Semitism and attacks on Jewish communities around the world have only intensified. For this reason, I want to take this opportunity to reaffirm our unwavering commitment to combating this scourge of anti-Semitism. And we do this not with an eye toward political-electoral calculations; we do it because we are convinced that it is the right thing to do. Because both - in domestic and foreign policy - we have a clear north: morality as a state policy. We understand that respect for the values of the West is the foundation of all good governance and leads to the greatest prosperity. That is why it must be the top priority when making decisions. The basis of these values is to oppose truth to lies, no matter how loud they sound or how many times the latter are repeated.
In that sense, we are more than clear that the virus of anti-Semitism is the extreme opposite of the principles we defend, because it is founded on the worst values that can flood a society, such as envy, resentment, and hatred of the different. And although anti-Semitism may grow in popularity, this does not make it remotely true or rational. Even more lamentable is that this rise of values openly hostile to the West has meant, in the face of the indifference or ineptitude of international organizations, that anti-Semitism seeps into institutions and infects a large part of public opinion. And this - to the point that those who consider themselves well-meaning - echo frankly despicable opinions, simply because they are directed at Jews. And it is precisely behind this screen that anti-Semitic hatred flourishes, expands, and acts.
That is why the battle against anti-Semitism is not simply a problem for Jewish communities, but rather an existential battle to defend the values that make us who we are, values that have never before been threatened by the advance of extremism and hatred in all its forms. That is why we must be more vigilant than ever: we cannot let our guard down for a second. We must combat anti-Semitism on all fronts, opposing truth to prejudice in every corner of our society, because that is the way to defend who we are, to defend the principles that founded us as a nation. And we also believe that the main fuel for anti-Semitism is the misery and failure of a society, for which scapegoats are sought. We are clear that combating poverty is key in this struggle: we must make Argentina a great country, with a thriving economy and a prosperous society, to show the superiority of our values and prevent the majorities from being deceived by simplistic lies. And for all this, we also make it clear where we stand at this historic moment, in which the United States and Israel have decided to put an end to the Iranian regime, a tyranny that not only holds its own population captive but has dedicated itself to sowing terror for decades around the world.
As I have said on other occasions: the price of freedom is eternal vigilance. In this context of struggle between light and darkness, the victims of anti-Semitic hatred demand it from us more than ever. For that reason, we remember today the victims, honor those who lost their lives in these attacks, and stand with their families, who for more than three decades have upheld with dignity an unceasing quest for justice. As President of the Nation, I want to reaffirm that Argentina takes this demand to heart and maintains its commitment to the truth intact.
May God bless you all, may the forces of heaven accompany us, and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Embajador de Israel; autoridades nacionales; miembros del cuerpo diplomático; representantes de la comunidad judía argentina y a todos los presentes: nuevamente, como cada 17 de marzo, desde aquel trágico día, en 34 años nos toca hacer memoria respecto al atentado a la Embajada de Israel, un cobarde ataque producto del terrorismo iraní, que se cobró la vida de 29 personas y dejó un saldo de 242 heridos, pero - sobre todo - dejó una herida imborrable sobre el suelo argentino y la comunidad judía. No se intentó destruir solamente un edificio, no, se atentó contra los cimientos morales de nuestra sociedad porque Israel es una Nación que encarnan los valores fundamentales de la libertad y la resiliencia. Nos encontramos a sólo dos semanas de Pésaj, festividad que conmemora la salida de la esclavitud hacia la libertad y el nacimiento del pueblo judío. No es casualidad, pues - desde su origen - Israel lleva en su esencia el valor de la libertad y con él el compromiso de enfrentar al terrorismo que intenta esclavizar a las sociedades mediante atentados como este.
Hoy, Argentina es socia de Israel en la defensa de estos valores de libertad y combate al terrorismo, y así intentaron, mediante el miedo y las amenazas, alejarnos de una nación hermana que comparte los mismos valores que la nuestra, valores que forman parte indisoluble de la tradición occidental, la cual toma sus raíces en la herencia judeocristiana. Tanto el atentado a la Embajada, como el de la AMIA, intentaron cercenar, mediante el terror, la claridad moral de nuestro pueblo. Claridad moral sin la cual se pierde el respeto por la dignidad de la persona, la libertad y el respeto por la vida.
En los últimos años se han producido avances importantes en el camino del esclarecimiento de estos crímenes. La justicia argentina ha reconocido el carácter de crimen de lesa humanidad de ambos atentados y ha señalado la responsabilidad de la República Islámica de Irán y de Hezbolá en la ejecución de estos hechos atroces.
La declaración de inconstitucionalidad del Memorándum con Irán representó otro paso necesario para restablecer el rumbo correcto en la investigación; sin embargo, aún queda trabajo por delante.
Nuestro país impulsa nuevas herramientas jurídicas para avanzar en el juzgamiento de los responsables de estos crímenes, incluso cuando pretendan eludir la acción de la justicia. Al mismo tiempo, el Estado argentino ha fortalecido sus instrumentos para prevenir y combatir el terrorismo y su financiamiento. En este marco se inscriben las designaciones realizadas, a través de registros públicos de personas y entidades vinculadas a actos de terrorismo.
Frente al terrorismo no puede haber tregua: es una amenaza que exige decisión política, constancia institucional y un compromiso que no se agota en el tiempo. Y es así que hechos como este cobran particular relevancia, en los tiempos que corren.
El 7 de octubre de 2023, la organización terrorista Hamás - aliada con el régimen iraní - llevó a cabo la mayor matanza de judíos, desde el Holocausto. Este ataque terrorista nos recordó con brutal claridad que esa amenaza sigue presente.
Israel enfrenta todavía los riesgos y las consecuencias de esa agresión. Cambian los símbolos y las consignas, pero la causa permanece intacta: es una ideología que cada nuevo día demuestra su desprecio por la vida y que busca destruir los fundamentos mismos de la libertad. Frente a esa realidad, Argentina mantiene una posición clara: Israel es un aliado estratégico, de nuestro país. Nos unen valores compartidos y la convicción de que la libertad, la democracia y el respeto por la vida deben ser defendidos sin ambigüedades.
Ese compromiso adquiere un significado especial, en estos días: mañana Argentina asumirá la Presidencia de la Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto. Nuestro país alberga la comunidad judía más grande, de América Latina y una de las más importantes del mundo, fuera de Israel; esa presencia enriquece y engrandece profundamente nuestra identidad nacional. Del mismo modo, Argentina fue uno de los primeros países en reconocer al Estado de Israel, tras su declaración de independencia. También, en julio del año pasado, firmamos un memorándum estratégico con Israel para la defensa de la libertad y la democracia y el combate contra el terrorismo y el antisemitismo. Mientras otros gobiernos firmaron Memorándum con Irán; nosotros lo firmamos con una democracia liberal, que comparte nuestros valores éticos y morales.
Por eso, observamos con preocupación cómo - a la par de que Israel libra una guerra en siete frentes por su supervivencia - el antisemitismo y los ataques a las comunidades judías en el mundo no han hecho más que intensificarse. Por eso, quiero aprovechar esta oportunidad para reafirmar nuestro compromiso inquebrantable con el combate a este flagelo del antisemitismo. Y esto no lo hacemos con miras a un cálculo político-electoral; lo hacemos porque estamos convencidos de que es lo correcto. Porque tanto - en política interior como exterior - tenemos un norte claro: la moral como política de Estado. Entendemos que el respeto a los valores de Occidente es la base de todo buen gobierno y que conduce a la mayor de las prosperidades. Por eso debe ser la primera prioridad a la hora de tomar decisiones. La base de estos valores es oponer la verdad a las mentiras, sin importar cuán fuerte suenen o cuántas veces se repitan estas últimas.
En ese sentido, tenemos más que claro que el virus del antisemitismo es el extremo opuesto de nuestros principios que defendemos, porque está fundado en los peores valores que pueden inundar a una sociedad, como son la envidia, el resentimiento y el odio al diferente. Y aunque el antisemitismo crezca en popularidad, esto no lo vuelve remotamente verdadero ni racional. Más lamentable aún es que este auge de valores abiertamente hostiles a Occidente implicó, ante la indiferencia o la ineptitud de las organizaciones internacionales, que el antisemitismo se cuele en las instituciones e infecte a gran parte de la opinión pública. Y esto - al punto de que quienes se creen bien pensantes - hacen ecos de opiniones francamente deleznables, por el solo hecho de estar dirigida a judíos. Y es precisamente, tras esta pantalla, que el odio antisemita florece, se expande y actúa.
Por eso, la batalla contra el antisemitismo no es simplemente un problema de las comunidades judías, sino que es una batalla existencial por defender los valores que nos hacen lo que somos, valores que nunca antes se han visto amenazados por el avance del extremismo y del odio en todas sus formas. Por eso debemos estar más atentos que nunca: no podemos bajar la guardia un segundo. Debemos combatir el antisemitismo en todos los frentes, oponiéndole la verdad al prejuicio en todos los rincones de nuestra sociedad, porque esa es la forma de defender lo que somos, defender los principios que nos fundaron como nación. Y también creemos que el principal alimento del antisemitismo es la miseria y el fracaso de una sociedad, ante los cuales se buscan chivos expiatorios. Tenemos en claro que combatir la pobreza es clave en esta lucha: debemos hacer de Argentina un país grande, con una economía pujante y una sociedad próspera, para mostrar la superioridad de nuestros valores y evitar que las mayorías se engañen con mentiras facilistas. Y por todo esto dejamos también en claro en dónde nos paramos en este momento histórico, en el que Estados Unidos e Israel han decidido ponerle fin al régimen iraní, una tiranía que no sólo mantiene cautiva a su propia población, sino que se ha dedicado a sembrar el terror durante décadas alrededor del mundo.
Como he dicho en otras ocasiones: el precio de la libertad es la eterna vigilancia. En este contexto de lucha entre la luz y las tinieblas, las víctimas del odio antisemita nos lo reclaman más que nunca. Por ese motivo, recordamos hoy a las víctimas, honramos a quienes perdieron la vida en estos atentados y acompañamos a sus familias, que durante más de tres décadas han sostenido con dignidad una búsqueda incansable de justicia. Como Presidente de la Nación, quiero reafirmar que Argentina hace propio ese reclamo y mantiene intacto su compromiso con la verdad.
Que Dios los bendiga a todos, que las fuerzas del cielo nos acompañen y muchas gracias.