Words from President Javier Milei and Minister Patricia Bullrich during the presentation of the Federal Investigations Department (DFI) of the Argentine Federal Police.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei and Minister Bullrich addressed a ceremony presenting the new Federal Investigations Department (DFI) of the Argentine Federal Police in Buenos Aires on June 17, 2025.
- Main themes
- Federal Investigations Department (DFI) launch, Argentine Federal Police reform, organized crime and drug trafficking, criminal intelligence, federal law enforcement restructuring, transnational crime, security forces coordination, national territory security, new organic charter
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,986
- Sentences
- 69
- Readability
- 37
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 15 paragraphs
BULLRICH.- Good afternoon; having already greeted everyone present, and especially our President, I want to say that we are very pleased to present to society, to the good Argentines, this new moment in the long history of the Argentine Federal Police; a new moment that is nothing more than the realization of something that has been underway for many years - when the PFA ceased to be the force that attended to the police stations of the City of Buenos Aires to give way to an autonomous force of the City of Buenos Aires, and began to focus on an Investigative Police whose objective was to generate a thorough investigation of federal crimes, transnational crimes, and organized crime.
Today the DFI is born, the Federal Investigations Department. The Federal Investigations Department will be the heart of this new PFA, accompanied by State Security, those who protect the three branches of government and safeguard all the embassies of our country, that is, diplomatic security. This function of the Federal Investigations Department, the DFI, is a function that concentrates all the efforts of the PFA on a fundamental task, which is to get to the core of each of the organizations that seek to have power and money in this country. It will be this new PFA, this DFI, that will generate the conditions for all types of investigation, criminal intelligence, the functions that pertain to the inquiries - as the Chief of the Argentine Federal Police just mentioned - of the inquiries, of the deep investigation, so that no drug trafficker, no criminal, no delinquent can walk the streets of our country, or enter through our borders, as if nothing were happening.
This specialization was a key moment in the life of the PFA. That is why - today - a new organic charter has been published in the Official Bulletin that dates back to 1944. So it was time to make these changes; in addition to all the changes being made, we removed the task that the Argentine Federal Police had as its main responsibility, which was to protect the citizens of Buenos Aires. This is a truly Federal police of investigations, of deepening and following - the map of criminal organizations - that Argentina has. The objective that we have discussed with the chiefs, the high command of the Federal Police is that there will be no place in the national territory where a criminal organization can implant itself and operate as if it were alone in the territory. There, in that place, in every place in the country, the Federal Investigations Department - the DFI - will be safeguarding the life, property, and freedom of Argentines.
Welcome this function, a function that elevates and gives an elite force capacity to this PFA, with so many years of history. For this, there will be special units, accompanying raids and situations of pursuit; those who have to be undercover within the organizations; those who have to generate the appropriate criminal intelligence to follow the gangs. But this task, I believe, is a task that Argentina needs, always accompanied by the rest of the Federal Forces: the Argentine Naval Prefecture; the Argentine National Gendarmerie; the Airport Security Police and the Federal Penitentiary Service. All of them form a conjunction, but this fundamental task of investigations will remain the responsibility of the PFA, in this new department, which is the Federal Investigations Department. For this, an appropriate symbolism, an appropriate aesthetic, and an appropriate training. Professionals will be able to enter, people who already have a university degree, and those who - today - are in the Federal Police, let all and each one of the members of the Argentine Federal Police know, that today they are already in this force, that everyone will have a place, because every task will be important: those who are in custody service; those who are in laboratories; those who are on the street; those who are doing analysis of complex investigations, all are necessary. Each and every one of the men and women - of the PFA - will be part of this new paradigm that - the President of the Nation - has signed today in this new Organic Law of the PFA. Good luck, and we trust that you will do your best for the lives of Argentines. Thank you very much.
PRESIDENTE. - Good afternoon everyone. I want to thank Minister Patricia Bullrich; the Chief of our Federal Police, all the high-ranking officers - present here - and also all the members of the Security Forces who put their bodies on the line every day to protect Argentines.
First of all, it is worth remembering that - today - is not an ordinary day: it marks 204 years since the passing into immortality of General Martín Miguel de Güemes, who played a fundamental role in our independence and whom we remember today as one of the greatest heroes of our Homeland. He - like all those present here - dedicated his life to defending his own. May his noble sacrifice serve as inspiration to all of us who work in service of the Homeland.
Since the beginning of our administration, we have based our security doctrine on three fundamental pillars: first, those who commit crimes must pay, meaning that crime must be fought at all times and in all places.
Second: public order is sacred. That is why we put an end to the extortionate blockades that held working people hostage. And third: those in blue are the good ones and the bad ones are the criminals. In other words, we put an end to the nefarious logic of penal zaffaronism, which treated perpetrators as victims and returned to the path of common sense. Choosing these three pillars was fundamental not only because previous governments had left society unprotected with their pro-criminal ideology, but also because they had turned their backs on the Security Forces themselves. They released prisoners during the pandemic, while locking up the innocent and punishing police officers for taking down criminals, that is, for doing their job well. Thus, our Security Forces were denigrated and demonized, while at the same time being drained of funding. This put them at a disadvantage in facing the growing challenges of our time, with drug trafficking, terrorism, and other forms of organized crime. However, despite the tireless attempts of politics, they could never break the unbreakable bond between law enforcement and society, which remained intact.
The Federal Police - unfortunately - was a special victim of this process, because, since the transfer to the City Police, politics never finished ordering what to do with this force, leaving it, for too long, in a limbo that deprived it of a clear purpose and also deprived it of serving society in the best possible way. Because - during that time - those types of criminality that, in recent years, have become increasingly complex and aggravated - among them, organized crime - were left without a federal investigative arm with the clear competence and mandate, and the sufficient resources and equipment to address it. Today, we are here to settle that debt once and for all.
We have decided to reform the historic Argentine Federal Police and convert it into a force primarily dedicated to criminal investigation. To this end, we created the Federal Investigations Department, within the Federal Police. From today, we will have a Federal Police, no longer focused on patrolling the streets, as local police do, but focused on criminal investigation, aimed at dismantling criminal organizations; that is, a Federal Police that works at the root of crime to eliminate it from the ground up, not just addressing the symptoms; a Federal Police that identifies and captures those who give the orders, and not just the petty thieves who execute them. For this, we will reform the profile of investigators; we will train those who currently make up the Federal Police in investigative techniques; we will incorporate new personnel who bring expertise from different backgrounds and competencies, such as university degrees in Law, Social Psychology, and Computer Science.
In addition, we will learn from the best; we will learn from the United States; we will learn from Israel. Thus, we will align the Argentine Federal Police with the standards of the FBI and the main criminal investigation forces of governments around the world. And we will make the necessary investments, equipping ourselves with cutting-edge technology, in forensic matters; in information technology and communication. This is simple: the State cannot have less technical capacity than the drug traffickers and terrorists. We must be at the level of the capital, organizational capacity, and technology that any criminal organization possesses. Anything else is to lose the game before playing it.
For all this, I want to take a moment to praise the old American FBI, which - after five decades - under the leadership of the historic Edgar Hoover transformed into perhaps the most famous and prestigious law enforcement agency in human history. The heart of the great reform that Hoover implemented was precisely in professionalizing his investigative force, providing tools to the historical personnel, investing in technology and research, and incorporating professionals with training in various areas, not just police officers, and also strengthening the culture of discipline, commitment, and excellence within the organization. It is an interesting coincidence, but it is relevant, as we talk about Hoover. As you all know, fingerprinting for criminal investigation was first applied by a man from the Argentine security force, Juan Vucetich. Well, one of Hoover's first reforms at the head of the FBI was to centralize a large national database of fingerprints, which revolutionized the identification of suspects, to the point that today there is a large international database, from which most countries draw. It is extraordinary how Argentine talent has had such an impact on the world.
That is the tradition that - today - we want to reclaim, and we want to revitalize. That tradition of ingenuity and dedication to criminal intelligence that once put Argentina at the forefront of global forensic investigation. Returning to the previous point, sometimes the vision of a great leader can transform an institution and turn it into something that transcends its very task, even the symbolic confines of its country, and convert it into an example, a model, something to aspire to. Hoover's legacy teaches us that. I have full confidence in Minister Bullrich and our administration that we can also make the Federal Police a model force. Therefore, to conclude, I want to insist on something: this goes far beyond a rebranding, a relabeling of vehicles or new jackets. It is a profound change in how this institution is conceived; a change that includes the recruitment and formation of its human resources, that includes its professional training, that includes how its internal organization is structured, and its very social function and reason for being.
And, as we all know, the most profound changes require a prudent maturation time, until they demonstrate their true results. It would be immature of us to expect everything to change overnight. There is an old saying that says societies become great when adults plant trees whose shade they will never enjoy. The shade of these reforms will protect our children from the harshness of an increasingly uncertain world, and it is precisely for this reason that, although it may take time for the seeds we plant to mature and their fruits to be visible, perhaps when we are no longer in office, it is worth embarking on this task.
Without further ado, I want to thank all those present for the immense service they provide to the Homeland. May God bless the Argentines, may the forces of heaven accompany us, and long live freedom, damn it! In honor of Güemes, long live the Homeland! Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
BULLRICH.- Buenas tardes; habiendo ya saludado a todos los presentes, y especialmente a nuestro Presidente, quiero decirles que estamos muy contentos de poder presentarle a la sociedad, a los argentinos de bien, este nuevo momento en la larga historia de la Policía Federal Argentina; un nuevo momento que no hace más que plasmar algo, que ya venía en marcha - hace muchos años - cuando la PFA dejó de ser la fuerza que atendía a las comisarías de la Ciudad de Buenos Aires para dar lugar a una fuerza autónoma de Ciudad de Buenos Aires, y pasar a concentrarse en una Policía de Investigaciones que tuviese como objetivo generar una investigación - a fondo - de los delitos federales, de los delitos transnacionales, del crimen organizado.
Hoy nace el DFI, el Departamento Federal de Investigaciones. El Departamento Federal de Investigaciones va a ser el corazón de esta nueva PFA, acompañada por la Seguridad de Estado, aquellos que cuidan los tres poderes del Estado y que cuidan todas las embajadas de nuestro país, es decir, la seguridad diplomática. Esta función del Departamento Federal de Investigaciones, del DFI, es una función que lo que hace es concentrar todos los esfuerzos de la PFA en una tarea fundamental, que es llegar al hueso de cada una de las organizaciones que intentan tener poder y dinero, en este país. Va a ser esta nueva PFA, este DFI, quien va a generar las condiciones de todo tipo de investigación, de inteligencia criminal, las funciones que hacen a las pesquisas - como decía recién el Jefe de la Policía Federal Argentina - de las pesquisas, de la investigación profunda, para que ningún narcotraficante, ningún criminal, ningún delincuente pueda caminar por las calles de nuestro país, o entrar por nuestras fronteras, como si nada pasara.
Eso está especialización era un momento clave, en la vida de la PFA. Por eso – hoy - ha sido publicado en el Boletín Oficial una nueva carta orgánica que venía de 1944. Así que era momento de hacer estos cambios; además de todos los cambios que se realizan sacamos la tarea que tenía como principal la Policía Federal Argentina, que era cuidar a los ciudadanos de Buenos Aires. Esta es una policía verdaderamente Federal de investigaciones, de profundización y de seguimiento - del mapa de organizaciones criminales -, que tiene la Argentina. El objetivo que hemos discutido con los jefes, la plana mayor de la Policía Federal es que no va a haber un lugar, del territorio nacional, donde puede implantarse una organización criminal y trabajar como si estuviera sola en el territorio. Ahí en ese lugar, en cada lugar del país va a estar el Departamento Federal de Investigaciones - el DFI - cuidando la vida, los bienes y la libertad de los argentinos.
Bienvenida esta función, una función que enaltece y que le da una capacidad de fuerza de élite a esta PFA, con tantos años de historia. Para eso estarán los cuerpos especiales, acompañando allanamientos y situaciones de persecución; aquellos que tengan que estar dentro de las organizaciones encubiertos; aquellos que tengan que generar la inteligencia criminal adecuada para seguir a las bandas. Pero esta tarea, creo que es una tarea que la Argentina necesita, acompañada siempre por el resto de las Fuerzas Federales: la Prefectura Naval Argentina; la Gendarmería Nacional Argentina; la Policía de Seguridad Aeroportuaria y el Servicio Penitenciario Federal. Todas hacen una conjunción, pero esta tarea fundamental de investigaciones va a quedar en la responsabilidad que tiene la PFA, en este nuevo departamento, que es el Departamento Federal de Investigaciones. Para esto, una simbología adecuada, una estética adecuada y una formación adecuada. Podrán entrar profesionales, podrá entrar gente que ya tenga título universitario, y aquellos que – hoy - están en la Policía Federal, sepan todos y cada uno de los miembros de la Policía Federal Argentina, que hoy ya están en esta fuerza, que todos van a tener cabida, porque toda tarea va a ser importante: aquellos que están en servicio de custodia; aquellos que están en laboratorios; aquellos que están en la calle; aquellos que están haciendo análisis de investigaciones complejas, todos son necesarios. Todos y cada uno de los hombres y mujeres - de la PFA - van a ser parte de este nuevo paradigma que - el señor Presidente de la Nación - ha firmado hoy en esta nueva Ley Orgánica de la PFA. Muchísima suerte, y confiamos en que van a hacer lo mejor para la vida de los argentinos. Muchas gracias.
PRESIDENTE. - Buenas tardes a todos. Quiero agradecer a la Ministra Patricia Bullrich; al Jefe de nuestra Policía Federal, a todos los oficiales de alto rango - aquí presentes - y también a la totalidad de los integrantes, de las Fuerzas de Seguridad que ponen el cuerpo a diario para cuidar a los argentinos.
Antes que nada, vale recordar que – hoy - no es un día cualquiera: se cumplen 204 años del paso a la inmortalidad, del General Martín Miguel de Güemes, que cumplió un rol fundamental en nuestra independencia y a quien hoy recordamos como uno de los mayores héroes de nuestra Patria. Él - como todos los aquí presentes - dedicó su vida a defender a los suyos. Que su noble sacrificio sirva de inspiración a todos los que trabajamos en servicio de la Patria.
Desde el inicio de nuestra gestión, hemos basado nuestra doctrina de seguridad en tres pilares fundamentales: en primer lugar, el que las hace, las paga, o sea que el delito debe combatirse en todo momento y en todo lugar.
Segundo: el orden público es sagrado. Por eso terminamos con los piquetes extorsivos que tenían de rehén, a la gente de trabajo. Y tercero: los de azul son los buenos y los malos son los delincuentes. O sea, terminamos con la nefasta lógica del zaffaronismo penal, que trataba a las victimarias como víctimas y volvimos al sendero del sentido común. Elegir estos tres pilares fue fundamental no sólo porque los gobiernos anteriores habían desprotegido a la sociedad con su ideología pro- delincuente, sino también porque le habían dado la espalda a las propias Fuerzas de Seguridad. Ellos liberaron presos durante la pandemia, a la vez que encerraron a los inocentes y castigaban a los policías por abatir delincuentes, es decir, por hacer bien su trabajo. Así, nuestras Fuerzas de Seguridad fueron denostadas y demonizadas, en paralelo a que fueron vaciadas de financiamiento. Esto las puso en inferioridad de condiciones para hacer frente a los crecientes desafíos de nuestro tiempo, con el narcotráfico, el terrorismo y otras formas de crimen organizado. Sin embargo, a pesar de los incansables intentos de la política, nunca pudieron romper el lazo inquebrantable entre la fuerza de orden y la sociedad, que se mantuvo intacto.
La Policía Federal - lamentablemente - fue una víctima especial de este proceso, porque, desde que se hizo el traspaso a la Policía de la Ciudad, la política nunca terminó de ordenar qué hacer con esta fuerza, dejándola, durante demasiado tiempo, en un limbo que la privó de un propósito claro y que también la privó de servir de la mejor forma posible a la sociedad. Porque - en ese lapso - aquellos tipos de criminalidad que, en los últimos años, se han complejizado y agravado cada vez más - entre ellos, el crimen organizado - quedaron sin un brazo de investigación federal con la competencia y mandato claro, y los recursos y equipamientos suficientes para abordarlo. Hoy, estamos aquí para saldar - de una vez por todas - esa deuda.
Hemos decidido reformar la histórica Policía Federal Argentina y reconvertirla en una fuerza principalmente abocada a la investigación criminal. Para ello, creamos el Departamento Federal de Investigaciones, al interior de la Policía Federal. A partir de hoy, tendremos una Federal, no ya focalizada en patrullar la calle, como hacen las policías locales, sino enfocada en la investigación criminal, al servicio de desarticular organizaciones criminales; o sea, una Federal que trabaje en la raíz del delito para eliminarlo de fondo, no en el síntoma; una Federal que identifique y capture a los que dan las órdenes, y no solo a los ladronzuelos que las ejecutan. Para eso, vamos a reformar el perfil de los investigadores; vamos a capacitar en técnicas investigativas a quienes hoy integran la Federal; incorporar personal nuevo que traiga expertise de distintos trasfondos y competencias, como carreras universitarias, en Abogacía, Psicología Social y Ciencias de la Computación.
Además, vamos a aprender de los mejores; vamos a aprender de Estados Unidos; vamos a aprender de Israel. Así pondremos a la Policía Federal Argentina en línea con los estándares del FBI y las principales fuerzas de investigación criminal de los gobiernos del mundo. Y vamos a hacer las inversiones que hagan falta, equipándonos con tecnología de punta, en materia forense; en materia informática y de comunicación. Esto es simple: el Estado no puede tener menos capacidad técnica que los narcos y los terroristas. Hay que estar a la altura del nivel de capital, capacidad organizacional y tecnología que tiene cualquier organización criminal. Cualquier otra cosa es perder el partido, antes de jugarlo.
Por todo esto, quiero detenerme un segundo en ponderar aquel FBI norteamericano de antaño, que - después de cinco décadas - bajo el liderazgo del histórico Edgar Hoover se transformó en quizás la fuerza del orden más famosa y prestigiosa de la historia humana. El corazón de la gran reforma que implementó Hoover estuvo, precisamente, en profesionalizar a su fuerza de investigaciones, en darle herramientas al personal histórico, invertir en tecnología e investigación, e incorporar a la fuerza a profesionales con formación en distintas áreas, no sólo policías, y también en fortalecer la cultura de disciplina, entrega y excelencia en la organización. Es una casualidad interesante, pero viene al caso, ya que hablamos de Hoover. Como todos ustedes saben, las huellas dactilares para investigación criminal fueron aplicadas por primera vez, por un hombre de la fuerza de seguridad argentina, Juan Vucetich. Bueno, una de las primeras reformas de Hoover, al frente del FBI, fue centralizar una gran base de datos nacional de huellas dactilares, lo cual revolucionó la identificación de sospechosos, al punto de que, hoy, existe una gran base de datos internacional, de la que se nutre la mayoría de los países. Es extraordinario cómo el talento argentino ha tenido tanto impacto, en el mundo.
Esa es la tradición que - hoy - queremos reivindicar, y queremos revitalizar. Esa tradición de ingenio y dedicación para la inteligencia criminal que, alguna vez, puso a la Argentina a la vanguardia en la investigación forense global. Volviendo al punto anterior, a veces la visión de un gran líder puede transformar una institución y convertirla en algo que trascienda su misma tarea, incluso los confines simbólicos de su país, y convertirla en un ejemplo, en un modelo, en algo a lo cual aspirar. El legado de Hoover nos enseña eso. Yo le tengo plena confianza a la Ministra Bullrich y a nuestra administración de que podemos hacer de la Federal, también, una fuerza modelo. Por eso, para cerrar, quiero insistir con algo: esto va mucho más allá de un rebranding, un reploteo de vehículos o nuevas camperas. Es un cambio profundo en cómo está concebida esta institución; un cambio que incluye el reclutamiento y conformación de sus recursos humanos, que incluye su formación profesional, que incluye cómo está diagramada la organización interna en la institución, y su misma función social y razón de ser.
Y, como todos sabemos, los cambios más profundos necesitan un tiempo criterioso de maduración, hasta demostrar sus verdaderos resultados. Sería inmaduro de nuestra parte esperar que todo cambie de la noche a la mañana. Hay un viejo refrán que dice que las sociedades se vuelven grandes, cuando los adultos plantan árboles cuya sombra nunca van a llegar a disfrutar. La sombra de estas reformas cuidarán a nuestros hijos de las inclemencias de un mundo cada vez más incierto, y es precisamente por ello que, aunque tarden un tiempo en madurar las semillas que plantamos y sus frutos sean visibles, quizás, cuando nosotros ya no estemos en funciones, que vale la pena embarcarse en esta tarea.
Sin más, quiero agradecerles a todos los presentes por el inmenso servicio que le brindan a la Patria. Que Dios bendiga a los argentinos, que las fuerzas del cielo nos acompañen, ¡y viva la libertad, carajo! En honor a Güemes, ¡Viva la Patria! Muchas gracias.