Words of the President of the Nation, Javier Milei, at the Argentina-Israel Business Meeting.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed the Argentina-Israel Business Meeting on November 21, 2024, accepting the Israel Leadership Award and promoting bilateral trade and shared values.
- Main themes
- Argentina-Israel bilateral relations, free market capitalism, technological innovation, economic resilience, Israel as a model nation, business cooperation, food technology, comparative advantage, political reform in Argentina, Jewish people as inspiration
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,150
- Sentences
- 49
- Readability
- 49
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 13 paragraphs
Today more than ever I am going to stick to the speech, because I feel so at home that… Well, thank you.
Good evening everyone, I want to thank the Embassy of Israel in Argentina and the Argentine-Israeli Chamber of Commerce for presenting me with this honorable distinction; it is a true pride for me to be recognized with the “Israel Leadership Award.” I believe that by now we have demonstrated not only the natural affinity that this government has with the people of Israel, but also the unwavering conviction to support, assist, and work together with the State of Israel wherever we can, since for us Israel is, along with the United States, our most important geopolitical partners. And I believe that today I have shown this in the same vein. I assure you that this administration will continue to work tirelessly to strengthen the bilateral relations between our nations.
I also want to thank you for inviting me to this event that brings together the most important businesspeople from both countries to recognize them, promote the progress of their projects, and contribute to deepening our commercial relations. In this regard, I want to highlight Wiagro, the company that won the Israel Innovation Award. A well-deserved accolade for its advances in developing technology that helps reduce food waste globally.
There is no system that fosters the development of complex goods and services more than free enterprise capitalism, because through the system of free prices, it aligns financiers with producers, with buyers so that through voluntary exchange everyone wins. Either because they produce, because they buy a product they need at a good price, or because they produce and sell a product needed by others for a profit. As I said a few days ago at the G20, the free market has already lifted 90% of the global population out of extreme poverty and doubled life expectancy for human beings. This was thanks to the fact that free exchange promotes inventiveness, which is at the heart of technological progress. Because as the giant Federico Sturzenegger says, in the face of every new need or new problem, a market appears. When reality is in a constant state of change, innovation is not only no longer desirable, but it becomes an obligation, because failing to adapt to a changing reality and clinging to dogmas that do not align with that reality is inevitably the path to misery. One must be firm in convictions, but smart enough to translate those convictions into a changing reality. Because if one does not innovate, reality will run over them.
And this is a concept that the people of Israel understand very well, which is a great source of inspiration for me. Because Israel is not like any other country: it is a people that has made wealth from scarcity. They literally managed to make water from stones in the middle of the desert. Not only because of the natural conditions of their land, but above all, unfortunately, because of the constant threat of being destroyed by the enemies of the free world. Remember that just two days after being born as a nation-state, they were already declared war upon. Even so, this has not interrupted all the progress they have achieved since their creation, and today they are at the forefront of technological innovation.
And I don’t want to start talking about history, because you know that excites me too much and you will keep me here until late tomorrow. So, I say that’s why I don’t want to deviate from the speech, because otherwise I become unstable. Unstable in the sense that we use it in economics, please, because I can already see that you are going to say something else. Divergent, I meant to say.
That’s why I believe Argentina has much to learn from Israel. For a long time we have squandered the natural gifts that God has given us, refusing to exploit our comparative advantages. This has had, as we all know, deplorable economic consequences for the country, but curiously, the same uncertainty and constant economic hardship that the political caste imposed on us for decades forged a surviving people, accustomed to doing more with less to endure adversity. I am tempted to quote the Torah. Because you see that many times these difficulties serve a purpose and from that generate something better. So, after more than 123 years of being punished, we Argentines have to learn something there too, right? And that is what has made us resilient, and if there is an example of a resilient people, it is the Jewish people. So, in that sense, we also have much to learn from all these experiences.
Taking the example of Israel, we come to realize the potential of our own society, promoting private activity, creativity, and invention; this administration will not allow another generation of Argentine talent to go unutilized.
In conclusion, we have the vocation to strengthen the friendship that has historically existed between Israel and Argentina, and that is why we are taking the bilateral relations between our nations to a level that has never been achieved before. Because this union arises from the deepest things that two nations can share: on one hand, the values of freedom and democracy, and on the other, the fight against terrorism and dictatorships.
That is why today I want to share a scoop with you. We are advancing in a historic memorandum with the Israeli government, a bilateral alliance between two sister nations, a memorandum in defense of freedom and democracy, in the fight against terrorism and dictatorships. While the Kirchnerists were making a memorandum with Iran, we are making one with Israel. They signed spurious pacts of silence and complicity in crime; we sanction alliances with our peers in defense of justice and freedom. It is our desire that this alliance between Argentina and Israel becomes a model for other nations of the free world to also choose life and freedom, firmly and openly condemning terrorism.
Because we do not forget and we will never forget the inhumane attacks with which terrorism punished the Argentine people 30 years ago, and we also do not forget the barbarity committed by the terrorist group Hamas on October 7. Nor do we forget that they still cowardly and unjustly hold 101 innocent civilian hostages, among whom are eight Argentine compatriots. We demand their immediate and unconditional release.
Therefore, I want to thank you for these brief minutes, reiterate the unwavering commitment of this administration to Israel, and tell you that you have in this president an ally who will be in the trenches without speculations or interests other than the defense of the cause of the West, life, freedom, and private property.
May God bless the Argentines and the Israelis. May the forces of heaven accompany us, and long live freedom, damn it!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy más que nunca me voy a ajustar al discurso, porque me siento tan en casa que… Bueno, gracias. Buenas noches a todos, quiero agradecerle a la embajada de Israel en Argentina y a la cámara de comercio argentino israelí por la entrega de esta honorable distinción en un verdadero orgullo para mí ser reconocido como “Israel Leadership Award”. Creo que a esta altura ya hemos demostrado no sólo la afinidad natural que este gobierno tiene con el pueblo de Israel, sino también la convicción imperturbable de acompañar, asistir y trabajar en conjunto con el estado de Israel, allí donde podamos, ya que para nosotros Israel es junto a Estados Unidos nuestros socios geopolíticos más importantes. Y creo que hoy he dado una muestra en la misma línea. Les aseguro que esta administración continuará trabajando de forma incansable para fortalecer las relaciones bilaterales entre nuestras naciones. También quiero agradecerles por haberme invitado a este evento que une a los empresarios más importantes de ambos países para reconocerlos, promocionar los avances de sus proyectos y contribuir a que se profundicen nuestras relaciones comerciales. En este sentido, quiero destacar Wiagro, empresa ganadora de Israel Innovation Award. Un galardón más que merecido por sus avances en el desarrollo de la tecnología que contribuye a reducir el desperdicio de alimentos a nivel global. No hay sistema que propicie más el desarrollo de bienes y servicios complejos como el capitalismo de libre empresa, porque a través del sistema de precios libres, alinea financistas con productores, con compradores para que a través del intercambio voluntario todos salgan ganando. O bien, porque producen, porque compran un producto que necesitan a un buen precio o bien porque producen y venden un producto necesitado por otra por una ganancia. Como ya dije hace unos días en el G20, el libre mercado ya sacó de la pobreza extrema al 90% de la población global y duplicó la expectativa de vida en los seres humanos. Esto fue gracias a que el intercambio libre promueve la inventiva, que está en la base del progreso tecnológico. Porque como dice el coloso Federico Sturzenegger frente a cada nueva necesidad o nuevo problema aparece un mercado. Cuando la realidad está en un proceso constante de cambio la innovación no solo deja de ser deseable, sino que pasa a ser una obligación, porque no poder adaptarse a una realidad en movimiento y aferrarse a dogmas que no se condicen con esa realidad es indefectiblemente el camino de la miseria. Hay que ser firme en las convicciones, pero inteligente para traducir esas convicciones a una realidad cambiante. Porque si uno no Innova la realidad lo lleva puesto. Y este es un concepto que entiende muy bien el pueblo de Israel, lo cual para mí es una gran fuente de inspiración. Porque Israel no es como cualquier otro país: es un pueblo que ha hecho riqueza de la escasez. Lograron literalmente hacer agua de las piedras en medio del desierto. No sólo por las condiciones naturales de su tierra, sino sobre todo desgraciadamente por la amenaza constante de querer ser destruido por los enemigos del mundo libre. Recuerden que tan solo dos días después de haber nacido como estado nación ya les habían declarado la guerra. Aun así, esto no ha interrumpido todo el progreso que han alcanzado desde su creación y hoy están a la vanguardia y la innovación tecnológica. Y no me quiero poner a hablar digamos desde más historia, porque ustedes ya saben que eso me entusiasma demasiado y me van a sacar mañana tarde. Entonces, digo por eso no quiero dejar de salir del discurso, porque si no me pongo inestable. Inestable en el sentido de que lo usamos en economía, digamos o sea por favor, porque ya me veo que van a decir cualquier otra cosa. Divergente, quise decir. Por eso creo que Argentina tiene mucho que aprender de Israel. Durante mucho tiempo hemos despilfarrado los dones naturales que Dios nos ha dado, rehusándonos a explotar nuestras ventajas comparativas. Esto tuvo, como todos sabemos, consecuencias económicas deplorables para el país, pero curiosamente la misma incertidumbre y penuria económica constante que la casta política nos impuso durante décadas, forjó un pueblo sobreviviente, acostumbrado a hacer más con menos para sobrellevar la adversidad. Estoy tentado a citar la Torá. Porque ustedes vieron que muchas veces estas dificultades sirven para un propósito y a partir de eso generar algo mejor. Entonces, después de más de 123 años siendo castigado los argentinos, tenemos que aprender algo ahí también, no. Y eso es lo que nos ha hecho resilientes, y si hay un ejemplo de un pueblo resiliente, es el pueblo judío. Así es que, en ese sentido, también tenemos mucho para para aprender y para aprender de todas estas experiencias. Tomando el ejemplo de Israel, nosotros venimos a realizar el potencial de nuestra propia sociedad, promoviendo la actividad privada, la creatividad y la invención, esta administración no va a permitir que pase otra camada de talento argentino sin aprovechar. Para finalizar, tenemos la vocación de afianzar la amistad que históricamente ha habido entre Israel y Argentina y por eso estamos llevando las relaciones bilaterales entre nuestras naciones a un nivel que nunca antes se había logrado. Porque esta unión surge de lo más profundo que dos naciones pueden compartir, por un lado, los valores de la libertad y democracia, por el otro la lucha contra el terrorismo y las dictaduras. Es por eso que hoy quiero compartirles una primicia. Estamos avanzando en un memorando un histórico con el gobierno israelí, una alianza bilateral entre dos naciones hermanas, un memorando en defensa de la libertad y la democracia, en combate del terrorismo y las dictaduras. Mientras los kirchneristas hacían un memorándum con Irán, nosotros hacemos uno con Israel. Ellos firmaban pactos espurios de silencio y complicidad en el delito, nosotros sancionamos alianzas con nuestros semejantes en defensa de la justicia y la libertad. Es nuestro deseo que esta alianza entre Argentina e Israel se convierta en un modelo para que otras naciones del mundo libre también elijan la vida y la libertad, condenando firme y abiertamente al terrorismo. Porque no nos olvidamos y nunca nos vamos a olvidar de los atentados inhumanos con los que el terrorismo castigó al pueblo argentino hace 30 años y tampoco nos olvidamos de la barbarie cometida por el grupo terrorista Hamas el 7 de octubre. Ni tampoco nos olvidamos que aún retienen cobarde e injustamente a 101 secuestrados civiles inocentes, entre los cuales hay ocho compatriotas argentinos. Exigimos su liberación inmediata y sin condición alguna. Por lo tanto, quiero agradecerles por estos breves minutos, reiterarles el compromiso implacable de esta administración con Israel y decirles que cuentan en este presidente con un aliado que estará en la trinchera sin especulaciones ni intereses más que la defensa de la causa de occidente, la vida, la libertad y la propiedad privada. Que Dios bendiga a los argentinos y a los israelíes. Que las fuerzas del cielo nos acompañen y ¡Viva la libertad, carajo!