Intervention of the President of the Argentine Republic, Javier Milei, at Session II of the G20 Leaders' Summit.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed G20 leaders at Session II of the 2024 G20 Summit, criticizing global governance frameworks as coercive and incompatible with national sovereignty and individual freedoms.
- Main themes
- Global governance critique, national sovereignty, individual rights and freedoms, international cooperation reform, free markets and deregulation, censorship and free expression, property rights, equality before the law, fiscal competitiveness, state intervention opposition
- Duration
- ~6 min
- Words
- 708
- Sentences
- 35
- Readability
- 40
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.33
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 26 paragraphs
Dear members of this assembly,
The international organizations and forums that today articulate the international community were created with the spirit that all involved nations could come together to cooperate voluntarily, as equals and autonomous entities, to, among other things, safeguard the basic rights of individuals.
This is etched in stone in the first article of the Universal Declaration of Human Rights, which states that "all human beings are born free and equal in dignity and rights."
However, today, nearly 70 years after the inauguration of this system of international cooperation in which we present and the rest of the nations of the world participate, it is time to recognize that this model is in crisis, because for some time it has failed to meet its original purpose.
First, because we have failed to fulfill the mandate of voluntary international cooperation among equals.
Today, what governs the international community is a scheme of imposition. Not one of symmetrical and autonomous cooperation.
Second, and even more importantly, because many of the policies persistently promoted by the international community violate the most basic rights of the citizens of the world, which are the right to life, liberty, and private property.
Thinking about the theme of this presentation, I believe that the concept of "global governance" has become the label of this failure.
Because today, although many do not dare to say it out loud, there are many of us in the international community for whom "global governance" is synonymous with all kinds of impositions on our nations and our citizens.
From barriers to production and trade, to mandates of censorship on free expression, through cultural impositions and conditions on access to credit markets.
The problem is that these definitions are not agreements between parties but demands, because those who dare to have their own perspective are punished.
For us, consensus always starts from healthy disagreement and vigorous debate. But today, disagreement is scandalous, and the debate is neither vigorous nor healthy. There is no sovereign equality that allows it, and, consequently, the international regime becomes a corset that suffocates us.
The proof is that, in different areas, we have been accused of promoting hate speech, of being undemocratic, or of being a danger to human rights, merely for having a dissenting opinion.
This means that the mechanisms of global governance do not offer a channel for conversation among equals. They offer only two paths: submission or rebellion.
Well, before being slaves, we prefer rebellion. So I will take this opportunity to clarify the position of this administration regarding some slogans of the wrongly called "global governance."
If it is about restricting freedom of opinion, do not count on us.
If it is about transgressing the property rights of individuals through taxes and regulations, do not count on us.
If it is about limiting the right of countries to freely exploit their natural resources, do not count on us.
If it is about inventing privileges based on sex, race, class, or any minority, and denying the principle of equality before the law, do not count on us.
If it is about imposing greater state intervention in the economy, do not count on us.
We believe that international cooperation can be beneficial for all, yes, but for that it is essential to respect the sovereignty of nations and the individual rights of their citizens.
In the end, that is what our agenda for freedom consists of, and it is the direction we believe any reform effort for global governance institutions should take.
Just as there was a space race in the 20th century, we maintain that in the coming decades we will see another race. A fiscal and deregulatory race, where countries that safeguard the freedom of individuals will thrive. Those that unleash productive forces. Those that reward innovation instead of punishing it. In other words, those that address the truths that the international community has sidelined in recent decades.
Today we commit to being at the forefront of that race.
And we maintain the faith and hope that the international community will reconnect with the principles that gave it life: the voluntary cooperation of sovereign nations as equals, in defense of the freedom of individuals.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados integrantes de esta asamblea,
Los organismos y foros internacionales que hoy articulan la comunidad internacional, se crearon con el espíritu de que todas las naciones involucradas pudieran reunirse para cooperar de forma voluntaria, en calidad de iguales y autónomos, para, entre otras cosas, salvaguardar los derechos básicos de las personas.
Esto está grabado en piedra en el artículo primero de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que consigna que “todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos”.
Sin embargo, hoy, a casi 70 años de haberse inaugurado este sistema de cooperación internacional del que nosotros los presentes y el resto de las naciones del mundo participan, es hora de reconocer que este modelo está en crisis, porque desde hace tiempo está en falta con su propósito original.
En primer lugar, porque hemos fracasado en cumplir con el mandato de cooperación internacional voluntaria entre iguales.
Hoy, lo que rige en la comunidad internacional es un esquema de imposición. No uno de cooperación simétrica y autónoma.
En segundo lugar, y más importante aún, porque muchas de las políticas promovidas con insistencia por la comunidad internacional vulneran los derechos más básicos de los ciudadanos del mundo, que son el derecho a la vida, la libertad y la propiedad privada.
Pensando en la consigna de esta exposición, creo que el concepto de “gobernanza global” se ha convertido en la etiqueta de este fracaso.
Porque hoy, aunque varios no se animen a decirlo a viva voz, somos muchos en la comunidad internacional para quienes “gobernanza global” es sinónimo de imposiciones de todo tipo a nuestras naciones y nuestros ciudadanos.
Desde barreras a la producción y el comercio, hasta mandatos de censura a la expresión libre, pasando por imposiciones culturales y condicionamientos en el acceso al mercado de crédito.
El problema es que estas definiciones no son acuerdos entre partes sino exigencias, porque se fustiga a quien osa tener una mirada propia.
Para nosotros el consenso siempre parte del saludable desacuerdo y debate vigoroso. Pero hoy, el desacuerdo escandaliza, y el debate no es ni vigoroso ni saludable. No hay igualdad soberana que lo permita, y, en consecuencia, el régimen internacional se convierte en un corsé que nos asfixia.
La prueba es que, en distintos ámbitos, nos han llegado a acusar de promover discursos de odio, de antidemocráticos o de ser un peligro para los derechos humanos, meramente por tener una opinión disidente.
Esto quiere decir que los mecanismos de gobernanza global no ofrecen un canal de conversación entre semejantes. Ofrecen solo dos caminos: sumisión o rebeldía.
Bueno, antes que ser esclavos, nosotros preferimos la rebeldía. Así que voy a aprovechar esta oportunidad para esclarecer la posición de esta administración acerca de algunas consignas de la mal llamada “gobernanza global”.
Si se trata de restringir la libertad de opinión, no cuenten con nosotros.
Si se trata de transgredir el derecho a propiedad de los individuos a través de impuestos y regulaciones, no cuenten con nosotros.
Si se trata de limitar el derecho de los países a explotar libremente sus recursos naturales, no cuenten con nosotros.
Si se trata de inventar privilegios de sexo, de raza, de clase o cualquier minoría, y negar el principio de igualdad ante la ley, no cuenten con nosotros.
Si se trata de imponer mayor intervención estatal en la economía, no cuenten con nosotros.
Creemos que la cooperación internacional puede ser provechosa para todos, sí, pero para eso es imprescindible respetar la soberanía de las naciones y los derechos individuales de sus ciudadanos.
En eso consiste, a fin de cuentas, nuestra agenda de la libertad. y es el norte que creemos debería tener cualquier esfuerzo de reforma para las instituciones de gobernanza global.
Tal como en el siglo XX hubo una carrera espacial, sostenemos que en las próximas décadas veremos otra carrera. Una carrera fiscal y desregulatoria, donde prosperarán los países que salvaguarden la libertad de los individuos. Los que liberen las fuerzas productivas. Los que premien la innovación en vez de castigarla. O sea, los que atiendan aquellas verdades que en las últimas décadas la comunidad internacional ha dejado de lado.
Nosotros hoy asumimos el compromiso de estar a la vanguardia de esa carrera.
Y mantenemos la fe y esperanza de que la comunidad internacional se reencontrará con los principios que le dieron vida: la cooperación voluntaria de naciones soberanas en calidad de iguales, en defensa de la libertad de los individuos.
Muchas gracias a todos.