Words of the President of the Nation, Javier Milei, at the CCK on the occasion of the event for International Holocaust Remembrance Day.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed a Holocaust Remembrance Day ceremony at the CCK in Buenos Aires on May 8, 2024, honoring victims of the Shoah and condemning Hamas terrorism.
- Main themes
- Holocaust remembrance, antisemitism, Hamas attack on Israel, Argentine victims of terrorism, Warsaw Ghetto uprising, Jewish heroism and resistance, freedom vs. oppression, silence of the free world, hostages, moral obligation to speak truth
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,382
- Sentences
- 45
- Readability
- 43
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 11 paragraphs
Hello, good afternoon everyone. To begin, I want to pay tribute to Lior Rudaeff, an Argentine resident in Israel who was kidnapped and murdered by the terrorist organization Hamas on October 7. I want to extend my sincere condolences to his family and affectionately call for the return of his body so that he can be properly mourned by them. Baruch dayan ha'emet to him and to all the victims of Islamic terrorism in Argentina and around the world. Now more than ever, there can be no doubt that the scourge of Islamic terrorism against Israel and the Jewish people is not a problem foreign to us Argentines, but rather one that affects us directly. First, because 21 Argentines were murdered by Hamas on that tragic day, 20 more Argentines were kidnapped, and today, seven months after the attack, there are at least eight compatriots for whom we still do not know if they are still among us or have passed on to another life. Second, because when a battle is waged between good and evil, between freedom and oppression, between civilization and barbarism, taking a side is not an option among others, but a moral obligation.
Today, we are here to remember perhaps the greatest tragedy in the history of humanity. We do this under the name of Holocaust and Heroism Day, and I want to pause to discuss this second concept, heroism, because I believe that heroism and the virtue of men is the reverse of tragedy and is the only thing that can make the righteous prevail over those who seek to oppress them and rob them of their freedom. I believe that in times of darkness, when raising one's voice is costly and when the majority prefer to turn their backs on righteousness for their own convenience, promoting virtue is a commandment and a duty.
Today we remember the Jewish resistance in the Warsaw ghetto, where 300,000 souls were confined in inhumane conditions for three years by the Nazi regime before being transported to extermination camps, as we all know. We remember that one day in 1943, the prisoners took the few weapons that were available and fought back. For 27 days, they fought for their freedom under conditions of inequality and with virtually no chance of success. They fought for their freedom, a just cause at all times and in all places, and they chose to die fighting rather than be murdered.
The struggle for freedom, always more powerful than them, has been a constant in the history of the Jewish people and has forged for that people a heroic spirit, a warrior spirit. This is already clear in the sacred scriptures; it is seen in the exodus of the Jewish people from Egypt, escaping the yoke of Pharaoh, leaving behind slavery to embrace freedom. The revolt of the Maccabees is clear when, despite being in a clear minority, the few against the many, the weak against the powerful, they expelled the Greek invader and reclaimed Jerusalem. The number of soldiers never mattered, but the forces that came from heaven, giving battle after battle over more than 4,000 years. Many were lost, and the Temple of Jerusalem was destroyed twice, yet the Jewish people persisted. Today, once again, under threat, surrounded by enemies who pursue a goal akin to that of those who confined more than 300,000 souls in the ghetto 80 years ago, because Hamas's intention on October 7 was the same as that of the Nazis: to directly and deliberately murder innocent people. If they did not do so on a larger scale, it was not because they did not want to, but because they could not.
Today, we see in parallel to these sad events a recognition in the world of both intolerant Islamic fanaticism and antisemitism in its various forms. And worse, we see how all these phenomena are not perceived by the free world with the sharp condemnation and firm action that they demand, but with discomfort and ambiguous gestures. I look around me, at the other leaders of the free world, especially at the leadership of the great nations that should be the pillars of freedom globally, and I see indifference in some and fear in others to stand on the side of truth.
Today the world is silent while there are still more than 100 hostages suffering, of which 8 are Argentine compatriots. Not to mention the blatant antisemitism that has become commonplace on university campuses of educational institutions entrusted with the professional and also human training of the elites of the West. I believe that the heroism we talk about and want to promote is also about defending the truth, speaking the truth when the truth is silenced around us.
That is why when the world is silent, we have the obligation to speak, because it is the silence of the good that allows the barbarity of the wicked, and because to speak, to look straight ahead, and not to turn a blind eye, despite how difficult it may be, despite how inconvenient it may be for many, is the only way that the Shoah does not repeat itself.
And because God will not accept justifications or excuses when rendering His final judgment, we will not be able to say to Him, "But I couldn't" or "What virtue was convenient at that moment?" He will not judge us for what we thought, believed, or wanted, but for having done what was right in life. That is why today remembering the Shoah, remembering heroism, and denouncing Islamic terrorism is an obligation, because without heroes we are defenseless against an increasingly dark and long night.
To conclude, I want to thank Marcelo Mindlin, Jorge Knoblovits, and the rest of the authorities of DAIA and the Holocaust Museum for organizing and inviting me to be part of this commemoration at such a difficult time for the Jewish people that demands we all work shoulder to shoulder.
I also want to tell you that Argentina is a historic friend of the Jewish people. We were the first country in the region to recognize the existence of the State of Israel, and we proudly have the largest Jewish community in Latin America and the tenth largest in the world. We have suffered alongside the Jewish community from the cowardly attacks by the Iranian government, not only against the Jewish-Argentine community but against the entire Argentine people, which, due to the persistent efforts of those seeking the truth, is beginning to be clarified three decades later. Therefore, in line with our history and with what we consider true, we reaffirm today our spirit of friendship and collaboration with the State of Israel and offer Argentina's candidacy for the International Presidency of the International Alliance for the Remembrance of the Holocaust. An institution whose value gains new relevance and urgency every day, at a dark moment when the rest of the world turns its back on Israel, you will find us by your side, steadfast, always.
Finally, I want to conclude with a letter from Rabbi Samson Raphael Hirsch, which I find very pertinent for the moments we are living and which should be present in our lives every day. This letter says: Those who are convinced that their opinions are true and correct must express them constantly and on every occasion with frankness and without considering the degree of support they have and the level of opposition they will encounter. Lies need supporters to succeed; lies need the authority of the majority to compensate for what they lack in the righteousness of their argument. Truth, on the other hand, will always prevail in the end. Even if it takes time, noble, brave, and pure, expressed with all the fervor of conviction and with all the clarity of a secure conscience, expressed again and again on every occasion, it will eventually win the respect and esteem of even those who refuse to accept it. The only truth that has been lost without the possibility of recovery is that whose possessors lack the courage to speak frankly about it. Truth has never been defeated by the forces of resistance; it has only been defeated when its possessors were too weak to defend it. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, buenas tardes a todos, para comenzar quiero rendirle un homenaje a Lior Rudaeff, argentino residente en Israel que fue secuestrado y asesinado por la organización terrorista Hamas el 7 de octubre. Quiero extenderle mi sincero pésame a su familia y afecto reclamar por la devolución de su cuerpo para que pueda ser propiamente despedido por ellos, Baruch dayan ha'emet a él y a todas las víctimas del terrorismo islámico en Argentina y en el mundo. Hoy más que nunca no pueden quedar duda de que el flagelo del terrorismo islámico sobre Israel y sobre el pueblo judío no es un problema ajeno a nosotros los argentinos sino que nos afecta de forma directa, primero porque 21 argentinos fueron asesinados por Hamas en aquella jornada trágica, 20 argentinos más fueron secuestrados y hoy a 7 meses del atentado hay al menos ocho compatriotas para quienes seguimos desconociendo si están aún entre nosotros o se han pasado a otra vida. Segundo, porque cuando se libra una batalla entre el bien y el mal entre la libertad y la opresión entre la civilización y la barbarie, tomar partido no es una opción entre otras, sino una obligación moral.
Hoy, estamos aquí para recordar quizás la tragedia más grande de la historia de la humanidad, lo hacemos bajo el nombre del Día del Holocausto y del Heroísmo y quiero detenerme a comentar con ustedes este segundo concepto, el heroísmo, porque creo que el heroísmo y la virtud de los hombres es el reverso de la tragedia y es lo único que puede hacer que los justos prevalezcan sobre quienes buscan oprimirlos y robarle su libertad y porque creo que en tiempo de oscuridad, cuando alzar la voz es costoso y cuando la mayoría prefiere darle la espalda a la rectitud por conveniencia propia, promover la virtud es un mandamiento y un deber.
Recordamos hoy la resistencia judía en el gueto de Varsovia, donde 300.000 almas estuvieron encerradas en condiciones inhumanas durante tres años por el régimen nazi para luego ser trasladado a campos de exterminio, como todos sabemos. Recordamos que un día de 1943, los prisioneros tomaron las pocas armas que había y presentaron batalla durante 27 días lucharon por su libertad en condiciones de desigualdad y con chances de éxito prácticamente nulas, lucharon por su libertad es una causa justa en todo tiempo y lugar y eligieron morir luchando antes que ser asesinados.
La lucha por la libertad, siempre más poderosos que ellos, ha sido una constante la historia del pueblo judío y ha forjado para ese pueblo un espíritu heroico, un espíritu guerrero, esto está ya claro en las sagradas escrituras, se ve en el éxodo del pueblo judío de Egipto escapando del yugo del faraón, dejando atrás la esclavitud para abrazar la libertad. Está clara la revuelta de los macabeos cuando a pesar de estar en franca minoría de ser los menos contra los más, los débiles contra los poderosos, expulsaron al invasor griego y recuperaron Jerusalén. Nunca importó la cantidad de soldados sino las fuerzas que venían del cielo dando batallas sobre batalla a lo largo de más de 4.000 años si ven muchas se perdieron y si viene el templo de Jerusalén fue destruido dos veces, el pueblo judío persistió y hoy nuevamente, estando bajo amenaza, rodeados de enemigos que persiguen un objetivo afín al objetivo de quienes encerraron a más de 300.000 almas en el gueto hace ya 80 años porque la intención de Hamas el 7 de octubre fue la misma que la de los nazis, asesinar directa y deliberadamente gente inocente, si no lo hicieron a mayor escala no fue porque no quisieron sino porque no pudieron.
Hoy, vemos en paralelo a estos tristes acontecimiento un reconocimiento en el Mundo tanto del fanatismo islámico intolerante, como del antisemitismo en sus distintas versiones. Y para peor, vemos cómo todos esos fenómenos no son percibidos por el mundo libre con la tajante condena y firme acción que les demandan, sino con incomodidad y gestos ambiguos. Miro a mi alrededor, al resto de los líderes del mundo libre, en especial a los liderazgos de las grandes naciones que deberían ser los pilares de la libertad a nivel global, y veo en algunos indiferencia y en otros miedo a pararse del lado de la verdad.
Hoy el mundo calla mientras aún hay más de 100 secuestrado sufriendo de los cuales 8 son compatriotas argentinos. Ni hablar del flagrante antisemitismo que se ha vuelto moneda corriente en los campus universitarios de instituciones educativas a las que se le confía la formación profesional y también humana de las elites de occidente. Yo creo que el heroísmo del que tanto hablamos y queremos promover, es también defender la verdad, hablar con la verdad cuando alrededor la verdad es callada.
Por eso cuando el mundo calla nosotros tenemos la obligación de hablar porque es el silencio de los buenos lo que permite la barbarie de los malos y porque hablar, mirar de frente y no hacer la vista gorda, a pesar de que sea difícil, a pesar de que para muchos sea inconveniente, es la única forma de que la Shoah no se repita.
Y porque Dios no va a aceptar justificaciones o exculpaciones a la hora de rendir su juicio último, no podremos decirle que, pero no pude o qué virtud no era conveniente en aquel momento, no nos va a juzgar por lo que pensamos, creímos o quisimos, sino por haber hecho lo correcto en vida. Por eso hoy recordar la Shoah, recordar el heroísmo y denunciar el terrorismo islámico es una obligación, porque sin héroes estamos indefensos ante una noche cada vez más oscura y cada vez más larga.
Para cerrar quiero agradecer a Marcelo Mindlin, a Jorge Knoblovits y al resto de las autoridades de la DAIA y el Museo del Holocausto por organizar e invitarme a formar parte de esta conmemoración en un momento tan duro para el pueblo judío que exige que todos trabajemos espalda con espalda.
También quiero decirles que la Argentina es una amiga histórica del pueblo judío. Fuimos el primer país de la región en reconocer la existencia del Estado de Israel y tenemos hoy orgullosamente la comunidad judía más grande Latinoamérica y la décima más grande del mundo. Hemos sufrido junto a la comunidad judía a los atentados cobardes de parte del gobierno de Irán, no solo a la comunidad judeo-argentina, sino al pueblo argentino todo, que debido al esfuerzo insistencia de quienes buscan la verdad hoy, a tres décadas se están empezando a esclarecer. Por eso en consonancia con nuestra historia y con lo que consideramos verdadero, ratificamos hoy nuestro espíritu de amistad y colaboración con el Estado de Israel y ofrecemos la postulación de la Argentina para la Presidencia Internacional de la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto. Una institución cuyo valor cobra una nueva vigencia y urgencia todos los días, en un momento oscuro, en el cual el resto del mundo le da la espalda a Israel nos encontrarán a nosotros al lado suyo firme, siempre.
Finalmente y por último quiero concluir con una carta del Rabino Samson Raphael Hirsch, que me parece muy pertinente para estos momentos que estamos viviendo y que debe estar presente en cada día en nuestras vidas. Dice esta carta: Aquellos que están convencidos de que sus opiniones son verdaderas y correctas deben expresarlas constantemente y en cada oportunidad con franqueza y sin considerar el grado de apoyo que tengan y el nivel de oposición que encontrarán. La mentira necesita partidarios para tener éxito, la mentira necesita la autoridad de las mayorías para cenar lo que le falta en la rectitud de su argumento, la verdad por otro lado siempre vencerá al final. Incluso si lleva tiempo, nobleza, valiente y pura, expresada con todo el ardor de la convicción y con toda la claridad de una conciencia segura expresada una y otra vez en cada ocasión, eventualmente ganará el respeto y la estima incluso aquellos que rehúsen aceptarla. La única verdad que se ha perdido sin posibilidad de recuperarla es aquella cuyos poseedores no tienen valor para hablar francamente de ella. La verdad nunca fue derrotada por las fuerzas de la resistencia, solo fue derrotada cuando sus poseedores eran demasiado débiles para defenderla. Muchas gracias.