Words of the President of the Nation, Javier Milei, during his visit to the e-commerce platform, Mercado Libre, in Saavedra.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed MercadoLibre executives and entrepreneurs at the inauguration of a new storage center in Saavedra, Buenos Aires, on September 4, 2024.
- Main themes
- Private sector investment, entrepreneurship and wealth creation, economic liberalism, Argentina's economic decline and recovery, role of the businessman as social benefactor, free market philosophy, e-commerce and innovation, job creation, foreign direct investment, Argentine unicorns and startups, criticism of past governments, MercadoLibre as national success story
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,442
- Sentences
- 56
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon everyone. To begin, I want to thank you all for being here today and give a special thanks to the executives of MercadoLibre and Plaza Logística; thanks to entrepreneurs like you and your tireless daily efforts, our country will move forward. Specifically, it is your investments that generate wealth and jobs, just like the brand new Storage Center that we are celebrating together today, which will create 2,500 direct jobs and thousands more indirectly.
In June of last year, before I became president, I told you that I alone could not pull everyone out of the abyss left by the political caste and that you were fundamental pieces in the Argentina that was to come. Because a president can create conditions for investment to be profitable and attractive, but at the end of the day, it is the entrepreneur and the businessman who risks their capital and consequently drives economic activity.
Nine months after taking office, I have the joy of celebrating this expansion with you and also highlighting that today there are announcements for more than 50 billion dollars in investments for the coming years. Over the last 100 years, Argentina has been punished by governments that misunderstood the relationship between the state and the private sector. Well, if you scratch me a little, I will... it almost shouldn't exist, but it's a matter of transition.
They were so obsessed with arbitrating who wins and who loses that, in the end, they destroyed the economy and made any type of investment unviable. The issue is that the only one who can generate wealth—in this country and in the whole world—is the businessman, not the politician. The politician does not know how to create wealth, nor do they have the right incentives to do so, and when they try to do it, the only thing they generate is corruption. But for that to happen, the businessman must be allowed to be “because the freedom of each one engenders common prosperity,” it is a veiled quote from my father, Adam Smith, so the businessman must be allowed to produce and provide goods and services of better quality and sell them at the best price they can, and they must have the opportunity to make money from it. One of the things that I always want to make clear is that a successful businessman is a social benefactor, because if they are making money, it means they have solved some problem for people, and that person deserves to be valued. And the more they earn, it is because they have improved the lives of many people. In fact, in the previous meeting, when one sees the numbers that the company shows, I truly want to thank you because Marcos and your entire team are great social benefactors, because they are improving the lives not only of many Argentines but of many people across the continent, so thank you.
What I am saying may seem obvious, but for those who governed us over the last few decades, this seemed like nonsense or a bad word. The problem is that denying this basic truth did not come without cost, because thanks to their misguided policies, we went from being a rich country to multiplying the number of poor people by 10 in the last 50 years. So, beyond the intentions or the protagonists, the damage that these ideas have done to us Argentines is of biblical proportions.
To think that when we arrived at the beginning of the 20th century, we were one of the three richest countries in the world; today we are at the bottom half of the table, but we will reverse that.
Today we are here at the offices of Mercado Libre, which is an example of the Argentina we desire and for which we work tirelessly day and night. In 20 years, they went from being a startup operating in a garage to being the leading e-commerce company in Latin America, with a presence in 18 countries, a company that—since 2017—has multiplied its stock market value by more than 100 times. Mercado Libre, Marcos Galperín, and your entire team are the perfect example of innovation and the strength we Argentines have, even in adverse conditions.
We will see who got hit harder, whether it was you or me who got hit harder. But it seems that generates resilience and success, but I wouldn’t recommend it as a method. So, without a doubt, there is something particular about the Argentine spirit. How else can we explain that we are at the same time the country in the region with the least foreign direct investment in the last 15 years, but with the highest number of unicorns per capita? Against all odds and with the multiple complications that come with running a business in Argentina, this company, like many others, has managed to believe extraordinarily and become an example for so many young people who dream of starting a business in our country.
If building Mercado Libre was possible, imagine everything we can achieve if we guarantee macro conditions and reduce the Argentine cost in the different sectors of the economy. We can dream, why not, of 10, 15 new world-scale companies with Argentine passports in the not-so-distant future.
But the first basic condition for that is to leave behind—once and for all—the inflation and recover stability, without which economic calculation is impossible and therefore the correct allocation of resources and hence economic growth. Because only without inflation can we project into the future and analyze better dynamic scenarios over time. Without a notion of how the future will be, it is impossible to invest, it is impossible to create jobs.
A second condition in which we are making steady progress every day is the battle against that multi-headed monster, which is the Argentine cost; that between the exorbitant cost of credit, outdated labor legislation, eternal bureaucracy, mountains of taxes, and absurd regulations makes practically all economic activities more expensive and takes away the competitiveness of Argentine labor. We have an unwavering commitment to restore competitiveness to Argentina, and that is why we are making the most ambitious and profound structural reforms of the last decades, which will incentivize innovation, the growth of companies, and ultimately the growth of all Argentines.
Because, ultimately, the private success of companies always results in a benefit for society as a whole; I am intense with Adam Smith, I warn you. Today I touched on Adam Smith; let’s pause for a second to consider the benefit that this company has brought to all Argentine society. You are going to criticize me for advertising, but it is nothing more than a practical example, but they will hit us anyway, so forget it. First of all, today we can access almost any consumer item on the market, choosing from different suppliers and with short shipping times. Fifteen years ago, we could not.
Secondly, it democratized access to different means of payment for small merchants and self-employed entrepreneurs who previously only handled cash payments and did not have the infrastructure to accept payments, as large businesses and companies could. How many companies and entrepreneurs have fared better thanks to this financial service? Countless, it is an enormous number. Imagine how life could be for Argentines if there were more companies like this. There is talent, there are plenty of regulations. Know that we are working to make this a land of opportunities for entrepreneurs.
To conclude, I reiterate the words I said a few days ago at the Argentine Industrial Union: our government is an unconditional ally of the private sector. No one, more than you, generates wealth, jobs, and growth for our country. Neither the state nor the politicians can do it. When the state generates wealth, it does so for the politicians; when the state generates jobs, it does so for its friends.
Ultimately, it is you who push forward, investing your capital, and when you benefit from what you have invested, it is because you are satisfying a need. You are social benefactors because you are solving people's problems; Mercado Libre is the undeniable proof of that. What we as a government can do—and we are already doing—is remove all the obstacles and barriers that separate the Argentina we were left with from the Argentina we dream of every day: a free, prosperous, and thriving country. That is to say, our commitment is to make Argentina the freest country in the world.
May God bless the Argentines, may the Forces of Heaven accompany us. Long live freedom, damn it! Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos. Para comenzar quiero agradecerles a todos por estar aquí presentes hoy y dedicarles un agradecimiento especial, a los directivos de MercadoLibre y Plaza Logística; gracias a empresarios como ustedes y su incansable esfuerzo de todos los días que nuestro país saldrá adelante, concretamente son sus inversiones la que generan riqueza y empleo, tal como el flamante Centro de Almacenamiento, que estamos celebrando juntos – hoy - y que dará lugar a 2500 puestos de trabajo, directos y otros miles de manera indirecta.
En junio del año pasado, antes de convertirme en presidente, les dije que yo solo no podría sacar a todos del abismo en el que nos dejó la casta política y que ustedes eran piezas fundamentales en la Argentina que se venía. Porque un presidente puede generar condiciones para que invertir sea rentable y atractivo, pero al final del día es el emprendedor y el empresario quien arriesga su capital y en consecuencia el que dinamiza la actividad económica.
A nueve meses de haber asumido tengo la alegría de celebrar esta ampliación con ustedes y también de destacar que, hoy, hay anuncios por más de 50,000 millones de dólares en inversiones, para los próximos años. Durante los últimos 100 años, Argentina fue castigado por gobiernos que entendieron mal la relación entre el Estado y el privado. Bueno si me rascan un poquito voy a...casi que no debería existir, pero es una cuestión de transición.
Se obstinaron tanto en arbitrar quién gana y quién pierde, que - en última instancia - destruyeron la economía y terminaron haciendo inviable cualquier tipo de inversión. El tema es que el único que puede generar riqueza - en este país y en el mundo entero - es el empresario, no el político. El político no sabe cómo crear riqueza, ni tiene los incentivos adecuados para hacerlo y cuando lo quiere hacer lo único, que genera es corrupción. Pero para que eso ocurra, el empresario hay que dejarlo ser “porque la libertad de cada uno engendra la prosperidad común”, es una cita velada, de mi papá, Adam Smith, o sea al empresario hay que dejarlo producir y brindar bienes y servicios de mejor calidad y venderlos al mejor precio que pueda y tiene que tener la posibilidad de ganar dinero por ello. Una de las cosas que siempre a mí me interesa que quede claro es que un empresario exitoso es un benefactor social, porque si está ganando dinero quiere decir que le arregló algún problema a la gente y ese tipo merece ser ponderado. Y cuanto más gana es porque le arregló la vida a muchísimas personas. De hecho, en la reunión previa, cuando uno ve los números que muestra la compañía, verdaderamente quiero agradecer porque Marcos y todo tu equipo son grandes benefactores sociales, porque le están arreglando la vida no solo a un montón de argentinos, sino a un montón de personas en todo el continente, así es que gracias.
Parece una obviedad lo que estoy diciendo, pero para quienes nos gobernaron - a lo largo de las últimas décadas - esto parecía un disparate o una mala palabra. El problema es que negar esta verdad básica no nos salió gratis, porque gracias a sus políticas erradas pasamos de ser un país rico a multiplicar, por 10, la cantidad de pobres, en los últimos 50 años. O sea que más allá de las intenciones o los protagonistas, el daño que estas ideas nos hicieron a los argentinos es de proporciones bíblicas.
Pensar que cuando llegamos, al inicio del siglo XX, éramos uno de los tres países más ricos del mundo; hoy estamos de la mitad de la tabla para abajo, pero lo vamos a revertir.
Hoy estamos aquí en las oficinas de Mercado Libre, que es un ejemplo de la Argentina que deseamos y por la cual trabajamos incansablemente día y noche. En 20 años pasaron de ser un startup, que funcionaba en un garage, a ser la empresa líder de e-commerce, en Latinoamérica, con presencia en 18 países, una empresa que - desde el 2017 - multiplicó por más de 100 veces el valor de sus acciones en el mercado de capitales. Mercado Libre, Marcos Galperín y todo su equipo de trabajo, son el ejemplo perfecto de innovación y de la fuerza que tenemos los argentinos, aún en condiciones adversas.
Igual vamos a ver, a quién le pegaron más, si te pegaron a vos o a mí me pegaron más. Pero parece que eso genera resiliencia y éxito, pero no lo recomendaría como método. O sea que - sin duda - hay algo particular del espíritu argentino. ¿Cómo se explica, sino que seamos al mismo tiempo el país de la región con menos inversión extranjera directa, en los últimos 15 años, pero con la mayor cantidad de unicornios per cápita? Contra viento y marea y con las complicaciones múltiples que trae llevar un negocio, en la Argentina, esta empresa, así como muchas otras, ha logrado creer ser extraordinariamente y convertirse en ejemplo para tantos jóvenes, que sueñan con emprender en nuestro país.
Si construir Mercado Libre fue posible, imagínense todo lo que podemos lograr si garantizamos las condiciones macro y reducimos el costo argentino, en los distintos sectores de la economía. Podemos soñar, por qué no, con 10, 15 nuevas empresas de escala mundial con pasaporte argentino en un futuro no tan lejano.
Pero la primera condición básica para ello es dejar atrás - de una vez por toda - la inflación y recuperar la estabilidad, sin la cual es imposible el cálculo económico y Por ende la asignación correcta de recursos y por ende el crecimiento económico. Porque sólo sin inflación podemos proyectar hacia el futuro y podemos analizar mejores escenarios dinámicos a lo largo del tiempo. Sin una noción de cómo va a ser el futuro es imposible invertir, es imposible dar trabajo.
Una segunda condición en la que avanzamos a paso firme, todos los días, es la batalla contra ese monstruo de muchas cabezas, que es el costo argentino; que entre el costo carísimo del crédito; la legislación laboral obsoleta; la burocracia eterna; las montañas de impuestos y regulaciones absurdas encarece – prácticamente - todas las actividades económicas y le quita competitividad del trabajo argentino. Nosotros tenemos un compromiso indeclinable con devolverle la competitividad, a la Argentina, y por eso estamos haciendo las reformas estructurales más ambiciosas y profundas, de las últimas décadas, que van a incentivar la innovación el crecimiento de las empresas y - en definitiva - el crecimiento de todos los argentinos.
Porque, en definitiva, el éxito privado de las empresas redunda siempre en un beneficio para el común de la sociedad; estoy intenso con Adam Smith, les aviso. Hoy me tocó Adam Smith; reparemos un segundo en el beneficio que esta empresa le trajo a toda la sociedad argentina. Me van a criticar con que les hago publicidad, pero no es más que un ejemplo práctico, pero nos van a pegar igual, así que olvídate. En primer lugar, hoy, podemos acceder a casi cualquier artículo de consumo, del mercado, eligiendo entre distintos oferentes y con tiempos de envío cortos. Hace 15 años no podíamos.
En segundo lugar, democratizó el acceso a diferentes medios de pago a pequeños comerciantes y emprendedores cuentapropistas que anteriormente sólo se manejaban con pagos en efectivo y que no contaban con la infraestructura para aceptar pagos, como sí podían hacerlo los grandes comercios y empresas. ¿A cuántas empresas y emprendedores les fue mejor, gracias a este servicio financiero? Incontables, es un número enorme. Imagínense cómo podría ser la vida de los argentinos si hubiera más empresas así. Existe el talento, sobran regulaciones. Sepan que nosotros estamos trabajando para ser una tierra de oportunidades para los emprendedores.
Para finalizar, retomo las palabras que dije hace unos días, en la Unión Industrial Argentina: nuestro gobierno es un aliado incondicional del sector privado. Nadie, más que ustedes, genera riqueza, puestos de trabajo y crecimiento para nuestro país. Ni el Estado, ni los políticos pueden hacerlo. Cuando el Estado genera riqueza, lo hace para los políticos; cuando el Estado genera trabajo, lo hace para sus amigos- amigas.
En definitiva, son ustedes lo que empujan para adelante, invirtiendo su capital y cuando usufructúan de lo invertido es porque están satisfaciendo una necesidad. Ustedes son benefactores sociales porque le están arreglando los problemas a la gente; Mercado Libre es la prueba cabal de ello. Nosotros como gobierno lo que sí podemos hacer - y ya estamos haciendo - es remover todos los obstáculos y trabas que separan a la Argentina que nos dejaron de la Argentina que soñamos todos los días: un país libre, próspero y pujante. Es decir, nuestro compromiso es convertir Argentina en el país más libre del mundo.
Que Dios bendiga a los argentinos, que las Fuerzas del Cielo nos acompañen. ¡Viva la libertad carajo! Muchas gracias a todos.