Commemoration of the German Bundestag on the 60th anniversary of the uprising of June 17, 1953 - Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on June 14, 2013, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the German Bundestag on June 14, 2013, in Berlin, commemorating the 60th anniversary of the East German popular uprising of June 17, 1953.
- Main themes
- June 17, 1953 uprising, East German resistance, collective memory and commemoration, GDR repression and injustice, Soviet military suppression, workers' revolt, popular uprising across GDR, victims of Soviet tribunals, socialism's social pressures, German historical identity
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,452
- Sentences
- 121
- Readability
- 49
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.30
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 31 paragraphs
Memory can be almost anything. It can provide comfort, acknowledge, and honor. But it can also serve as a disguise and deception, can be an obstacle instead of a lever, can obscure instead of illuminate. If I may wish for something today, it is this: that the knowledge of June 17 in the GDR becomes common property for all Germans and that this day receives the recognition it deserves as a popular uprising.
To my delight, many who took to the streets back then are gathering these days all over Germany. Some of them I can welcome today at this celebration.
They experienced and participated in the resistance of 1953 in Leipzig, Dresden, and many other places in the GDR, I do not want to leave out Görlitz. They went out onto the streets from the factory hall, from the lecture hall, or from their living rooms because they shared a common hope: the hope that society could be changed with determination.
I was still a child back then, only thirteen, but I remember very clearly the wave of euphoria when the shipyard workers in Rostock and Warnemünde went on strike. We had no school. I was glued to the radio, listening to Western stations when they were not being jammed, and I was sure: It will not continue as before. A new era is beginning! – This confidence inspired millions at that time.
Above all, RIAS was our source of information in 1953. People from the eastern sector reported on protesting workers on Stalin Avenue and on long demonstrations in several districts, also on severe destruction and violent confrontations with the police. However, only a few hours lay between elation and deep dismay. Eight years after the end of the war, tanks rolled through the streets of Berlin again, shots were fired at people, there were serious injuries and deaths. With the help of the Soviet allies, the GDR government crushed the uprising.
In retrospect, we recognize the dynamics of the events much more clearly, can rely on comprehensive reports and documents, and are no longer limited to our own or an ideologically distorted perspective.
Today we know: June 17 was far more than a singular event in the capital of the GDR. In more than 700 places, there were strikes, rallies, and even the storming of SED and police buildings; hundreds of thousands of citizens joined the actions. By the way, it was also not a singular protest in a society of completely conformist individuals. Years of protest actions and resistance – albeit on a smaller scale – preceded it. There were resistance groups, especially among students in Thuringia and Saxony. There were leaflets, slogans on the walls, a self-made radio station that disrupted the festive speech of State President Wilhelm Pieck on Stalin's 70th birthday in 1949 within a radius of 40 kilometers. And there were many people who dared to oppose individually or sought to maintain a non-fully aligned party profile within the block parties. More than 900 GDR citizens were sentenced to death by Soviet military tribunals by 1953 and executed in Moscow – among them my fellow countryman from Rostock, Arno Esch, a liberal student at our university: innocent, like most of these victims. The Russian organization MEMORIAL has compiled the list of victims. Should we not finally give these people an appropriate place in our collective memory?
We also know by now: June 17 was more than a workers' uprising. The much-cited law on the increase of norms was only the initial spark for a collective uprising. Since the summer of 1952, the so-called "planned construction of socialism" had been intensified and had made no exceptions for almost any social group. Even we youngest felt it: For we children were indoctrinated in schools, older students were compelled to work, or members of the Young Community were expelled from secondary schools, and student pastors were even arrested – despite a constitution that guaranteed freedom of opinion and religion.
The pressure was omnipresent. The farmers who were to be forced into agricultural production cooperatives felt it, just as did the craftsmen and traders who were driven to the brink of their existence by the state through new taxes. And while food became scarcer, the number of prison sentences steadily increased. The attempt to placate the population with a "New Course" came half-heartedly and too late. Thus, the uprising did not need conspirators or conspiratorial forces from the West, whose existence the SED later stubbornly claimed.
The uprising arose rather from the millions of felt anger over injustice and intolerable conditions – workers in blue overalls followed it just as much as students, farmers, and housewives. The workforces of the large factories in Bitterfeld and Halle were just as involved as the residents of Görlitz, who stormed the SED district headquarters and two prisons. Even some members of the SED could not escape the pull of the movement. Thus, it happened that so-called loyalists – whether out of fear or newfound conviction – on June 17 took their party badges off in public. The demands at that time were as diverse as those who made them, ranging from the return of the norm increase to free elections, from the abolition of the border to, in some cases, national unity.
June 17 was a popular uprising for democracy and justice.
It developed a radiance even to the Gulag. There, the news managed to travel over tens of thousands of kilometers. To the completely isolated, almost entirely cut-off penal camps in the Urals. Even in Workuta, the spark ignited. People who were at the end of their physical strength and at the end of their patience went on strike. The camp uprising there was brutally suppressed in the summer of 1953, but for the survivors, June 17 remained a sign of new beginnings.
"Colleagues, join in. We want to be free people!" Under this slogan from back then, the Federal Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship has created an exhibition that is being shown in many places in our country. The accompanying booklet is on my desk. It touches me to recognize courageous, often exceptionally cheerful-looking people, men and women, in the black-and-white photos from that time – people who once again proved: Germans can resist! We see hope, resilience, and confidence in their faces – and are simultaneously painfully reminded: So many paid for their courage with great sacrifices, some even with their lives.
The exact number of deaths from June 17 is known to no one. For the SED, June 17 – just like for the leadership in Moscow – was a fascist coup orchestrated by the West. Participants were accused of being "ringleaders" and shot without trial. They were tortured in Stasi prisons and reported as suicides. They were accidentally killed or deliberately executed as a deterrent. One of them, Wolfgang Röhling, only a little older than I was back then, died at the age of fifteen because he wanted to swim in the Spandau shipping canal. A twenty-four-year-old locksmith stood before a military tribunal as a defendant one day after the protest march and was sentenced to death for "counter-revolutionary intentions." Where his body was taken remains unclear to this day. His name was erased from all official records – as if he had never existed. Since 1993, a street in Jena has been named after him: Alfred Diener. In 1995, Diener, like most of the victims from that time, was rehabilitated by the Attorney General of the Russian Federation.
Even though many names and facts could only be addressed since 1990, there were already numerous moments of remembrance in the West of our country before that. Millions of West Germans were shocked by the suppression of the uprising, expressed their sympathy and solidarity with their neighbors in the East. Just five days after the outbreak of the popular uprising, the Berlin Senate renamed the street between the Brandenburg Gate and the Victory Column to Straße des 17. Juni. And as early as August 1953, the West German government declared June 17 to be the "Day of German Unity" and a public holiday of the Federal Republic of Germany. East and West were still deeply connected at that time.
The Federal President of 2013 would like to express heartfelt thanks on this day to the old Federal Republic of 1953, its representatives and citizens, for preserving, honoring, and recognizing the courage for freedom of the smaller Germany.
Later, however, politics, science, and journalism in the West also did not do justice to June 17. After a wave of great attention, soon came comments that reduced the movement to a workers' uprising against the increase in norms. In the 1970s and 1980s, the spirit of the times increasingly refused to acknowledge a protest that seemed to be discredited as anti-communist. And Bonn sought reconciliation with East Berlin; they did not want to complicate the rapprochement. In 1968, the Grand Coalition even discussed abolishing the day of remembrance. Thus, June 17 also became a topic in the West for a few engaged individuals who swam against the tide and did not want to understand criticism of communism as either conservative or reactionary. They deserve our explicit thanks!
I explicitly confess that there was a time when I – like many bourgeois and liberal intellectuals in the 1950s, with a dictum attributed to Thomas Mann – considered anti-communism to be the fundamental folly of the era. But one could have known it back then: There are two types of anti-communism. In the time of the Cold War, it could, on the one hand, stem from a prejudice, a conspiratorial mindset, an intolerance, or even a reactionary arrogance: For those who encountered anti-communism as McCarthyism, as the elimination of socially critical impulses and individuals, the mandate of enlightenment was: Not like this.
But those who did not recognize that there was and is an anti-communism that arose from suffering, from the experience of arbitrariness and injustice, from millions of deaths, and also because of the obliteration of the painstakingly developed and achieved project of democracy, did not understand the 20th century.
For me and countless people in Central and Eastern Europe, this enlightened anti-communism is not only a necessity for defending our political culture but – as empathy with the victims – a mandate of humanism.
In recent decades, however, this differentiation was mostly not clear to us, even to us, the opposition in the GDR. Unlike the Polish opposition, most opponents among us did not want to see themselves as anti-communists. Perhaps this also explains a little why the SED was actually able to marginalize or perhaps even completely stifle the memory of June 17 in the East.
Moreover, the initial euphoria was followed by great terror. The state power unleashed waves of arrests and harassment against tens of thousands of suspected provocateurs across the country in the summer of 1953. Never was the number of so-called republic refugees as high as in the years after 1953. What remained was a climate of fear and the paralyzing experience of a chain of defeats, also in our neighboring countries. For everything failed: the uprising in Hungary in 1956, the workers' unrest in Poland in 1956, the Prague Spring in 1968, even the significant Solidarity movement in Poland in 1980. June 17 thus became a collective trauma in Germany: marginalized, repressed, silenced – forgotten.
Only today is a new perspective possible for us: Can what we saw as a chain of defeats not also be interpreted as a developmental process of the Central European peoples towards freedom, democracy, and justice? And should we actually conceal that Germans stood at the beginning of this development?
On June 18, 1953, the New York Times wrote: "We now know, and the world knows it, that in the German people lives a courage and a spirit that will not tolerate oppression forever."
Why was this realization still so hidden from us, who rose up in 1989? Why could we not then place ourselves in the tradition of June 17 and take the uprising of hundreds of thousands as a model for ourselves? Were the longings for democracy and freedom in 1989 not strikingly similar to the motives of 1953? Even I did not think of this analogy at that time.
And later? After German reunification, more pressing problems overshadowed the overdue appropriation of June 17 by the East Germans. And in the old federal states, it was only a marginal topic. The long undervalued official holiday was abolished with reunification. Critics had denounced it as outdated, as it had degenerated into a routine of remembrance: for most people, a welcome free holiday, but emptied of its actual meaning – the celebration of freedom. Democratic Hungary, on the other hand, declared October 23, the first day of the 1956 uprising, a national holiday.
It has therefore become and continues to be necessary to approach this historical date from both directions, from East and West. Freedom has remained far too rarely a concept that we wanted to invoke confidently and naturally. Ten years ago, Federal President Johannes Rau stated: "Today we know: June 17 is one of the great days of German freedom history." Yet we are still far from naming June 17 with the same emphasis as the Czechs do with their Prague Spring or the Poles with their Solidarity. Even in these countries, many dreams were lost in times of dictatorship in disappointment, in repression, sometimes even in a trail of blood. And yet our European neighbors are full of confidence when they pass on their memories of the uprising to the next generation.
Therefore, when we commemorate the anniversary in Parliament today, we also want to bring June 17 out of the "memory reserve" as a symbol of the tradition of freedom. Engaged citizens, for example, propose to give the memorial day more space in schools and educational institutions in the sense of a "day of reflection."
But honoring the tradition of June 17 requires even more. It is also necessary to stand by those around the world today who, despite being discriminated against and marginalized, bravely advocate for freedom, democracy, and rights. May these defenders of freedom and human rights also temporarily suffer defeats – just as we once did – we owe them our support, with whom we share our values.
We want to give them a voice when they are silenced, and we want to make them heard when they seek public attention.
Thus, our memory also gives rise to an obligation for today. And we say it quite simply: From our memory of the past arises solidarity now!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Erinnerung kann fast alles sein. Sie kann Trost spenden, anerkennen und würdigen. Sie kann aber auch der Tarnung und Täuschung dienen, kann Hindernis statt Hebel sein, kann verdunkeln statt zu erhellen. Wenn ich mir etwas wünschen darf heute, dann ist es dies: Dass das Wissen über den 17. Juni in der DDR zum Allgemeingut aller Deutschen wird und dieser Tag damit jene Anerkennung erfährt, die ihm als Volksaufstand gebührt.
Zu meiner Freude versammeln sich in diesen Tagen überall in Deutschland viele, die damals auf die Straße gegangen sind. Einige von ihnen kann ich heute bei dieser Feier begrüßen.
Sie haben damals in Leipzig, Dresden und an vielen anderen Orten der DDR, Görlitz will ich nicht unerwähnt lassen, den Widerstand 1953 miterlebt und mitgetragen. Sie sind aus der Fabrikhalle, aus dem Hörsaal oder aus Ihrem Wohnzimmer hinaus auf die Straße gegangen, weil Sie eine gemeinsame Hoffnung teilten: die Hoffnung, dass man mit Entschlossenheit die Gesellschaft verändern kann.
Ich war damals noch ein Kind, erst dreizehn, aber ich erinnere mich sehr genau an die Welle der Euphorie, als die Werftarbeiter in Rostock und Warnemünde streikten. Wir hatten schulfrei. Ich hing am Radio, hörte Westsender, wenn sie nicht gerade gestört waren, und ich war mir sicher: Es wird nicht weitergehen wie bisher. Jetzt beginnt eine neue Zeit! – Diese Zuversicht beflügelte damals Millionen.
Vor allem der RIAS war 1953 unsere Informationsquelle. Menschen aus dem Ostsektor berichteten von protestierenden Arbeitern auf der Stalin-Allee und von langen Demonstrationszügen in mehreren Stadtteilen, auch von schweren Zerstörungen und gewaltsamen Auseinandersetzungen mit der Polizei. Zwischen Hochgefühl und tiefem Entsetzen lagen allerdings nur wenige Stunden. Acht Jahre nach Kriegsende rollten wieder Panzer durch die Berliner Straßen, wurde auf Menschen geschossen, es gab Schwerverletzte und Tote. Mit Hilfe der sowjetischen Verbündeten schlug die DDR-Regierung den Aufstand nieder.
Im Rückblick erkennen wir die Dynamik des Geschehens sehr viel klarer, können uns auf umfassende Berichte und Dokumente stützen und sind nicht mehr beschränkt auf die eigene oder eine ideologisch verzerrte Perspektive.
Heute wissen wir: Der 17. Juni war weit mehr als ein singuläres Ereignis in der Hauptstadt der DDR. In mehr als 700 Orten kam es zu Streiks, Kundgebungen, auch zur Erstürmung von SED- und Polizeigebäuden, Hunderttausende Bürger schlossen sich den Aktionen an. Es war übrigens auch kein singulärer Protest in einer Gesellschaft der völlig Angepassten. Jahrelange Protestaktionen und Widerstand – wenn auch in geringerem Ausmaß – gingen ihm voraus. Es gab Widerstandsgruppen besonders unter Schülern in Thüringen und Sachsen. Es gab Flugblätter, Losungen an den Wänden, einen selbstgebastelten Radiosender, der 1949 im Umkreis von 40 Kilometern die Festrede von Staatspräsident Wilhelm Pieck zum 70. Geburtstag von Stalin störte. Und es gab viele Menschen, die individuell oder in kirchlichen und anderen Gruppen Widerspruch wagten oder in den Blockparteien ein eigenes, nicht völlig gleichgeschaltetes Parteiprofil zu erhalten suchten. Mehr als 900 DDR-Bürger wurden bis 1953 von den sowjetischen Militärtribunalen zum Tode verurteilt und in Moskau hingerichtet – unter ihnen mein Rostocker Landsmann Arno Esch, ein liberaler Student an unserer Universität: unschuldig, wie die allermeisten dieser Opfer. Der russische Verein MEMORIAL hat die Liste der Opfer zusammengetragen. Sollten wir diesen Menschen nicht endlich einen angemessenen Platz in unserem kollektiven Gedächtnis geben?
Wir wissen auch längst: Der 17. Juni war mehr als ein Arbeiteraufstand. Das viel zitierte Gesetz über die Normerhöhung bildete nur die Initialzündung für eine kollektive Erhebung. Seit Sommer 1952 war der sogenannte „planmäßige Aufbau des Sozialismus“ verschärft worden und hatte vor fast keiner sozialen Gruppe Halt gemacht. Auch wir Jüngsten spürten das: Denn wir Kinder wurden in den Schulen indoktriniert, größere Schüler zum Arbeitseinsatz verpflichtet oder die Mitglieder der Jungen Gemeinde wurden von den Oberschulen relegiert, Studentenpastoren sogar verhaftet – trotz einer Verfassung, die Meinungs- und Religionsfreiheit garantierte.
Der Druck war allgegenwärtig. Das spürten die Bauern, die in Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften gezwungen werden sollten, sie spürten es ebenso wie die Handwerker und Gewerbetreibenden, die durch den Staat durch neue Steuern an den Rand ihrer Existenz gebracht wurden. Und während die Lebensmittel knapper wurden, nahm die Zahl der Haftstrafen beständig zu. Der Versuch, mit einem „Neuen Kurs“ die Bevölkerung zu beschwichtigen, kam halbherzig und er kam zu spät. Der Aufstand brauchte also keine Verschwörer oder konspirative Kräfte aus dem Westen, deren Existenz die SED später so hartnäckig behauptete.
Der Aufstand entsprang vielmehr der millionenfach empfundenen Wut über Unrecht und unhaltbare Zustände – Arbeiter im Blaumann folgten ihm genauso wie Studenten, Landwirte und Hausfrauen. Die Belegschaften der großen Werke in Bitterfeld und Halle waren genauso dabei wie die Einwohner von Görlitz, die das Haus der SED-Kreisleitung und zwei Gefängnisse stürmten. Sogar einige Mitglieder der SED konnten sich dem Sog der Bewegung nicht entziehen. So geschah es damals, dass sich sogenannte Linientreue – ob aus Angst oder aus neugewonnener Überzeugung – am 17. Juni auf offener Straße ihre Parteiabzeichen von der Brust nahmen. Die Forderungen damals waren so vielfältig wie die Fordernden, sie reichten von der Rückgabe der Normerhöhung bis hin zu freien Wahlen, von der Aufhebung der Zonengrenze und vereinzelt bis hin zu nationaler Einheit.
Der 17. Juni war ein Volksaufstand für Demokratie und Recht.
Er entwickelte eine Strahlkraft bis in den Gulag. Dort hat die Nachricht es hingeschafft über zehntausende von Kilometern. Hin zu den völlig abgeschiedenen, fast vollständig von der Außenwelt isolierten Straflagern im Ural. Auch in Workuta zündete der Funke. Menschen, die dort am Ende ihrer körperlichen Kräfte und am Ende ihrer Duldsamkeit waren, traten in den Streik. Der Lageraufstand dort wurde im Sommer 1953 brutal niedergeschlagen, doch den Überlebenden galt der 17. Juni auch danach als Zeichen des Neubeginns.
„Kollegen reiht Euch ein. Wie wollen freie Menschen sein!“ Unter dieser Losung von damals hat die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur eine Ausstellung erarbeitet, die in vielen Orten unseres Landes Station macht. Das Begleitheft liegt auf meinem Schreibtisch. Es berührt mich, auf den Schwarz-Weiß-Aufnahmen von damals couragierte, oftmals ausnehmend fröhlich blickende Menschen, Männer und Frauen, zu erkennen – Menschen, die einmal mehr bewiesen haben: Auch Deutsche können Widerstand! Wir sehen die Hoffnung, die Unbeugsamkeit und die Zuversicht in den Gesichtern – und werden gleichzeitig schmerzvoll daran erinnert: So viele bezahlten ihren Mut mit großen Opfern, einige auch mit dem Leben.
Die genaue Zahl der Toten vom 17. Juni, die kennt niemand. Für die SED war der 17. Juni – genauso wie für die Führung in Moskau – ein faschistischer, vom Westen gesteuerter Putsch. Teilnehmer wurden als „Rädelsführer“ beschuldigt und standrechtlich erschossen. Sie wurden in Stasi-Gefängnissen gefoltert und als Selbstmörder ausgegeben. Sie wurden zufällig getötet oder ganz gezielt zur Abschreckung hingerichtet. Einer von ihnen, Wolfgang Röhling, nur wenig älter als ich damals, starb mit fünfzehn Jahren, weil er im Spandauer Schifffahrtskanal baden wollte. Ein vierundzwanzigjähriger Schlosser stand einen Tag nach dem Protestmarsch als Angeklagter vor einem Militärtribunal und wurde wegen „konterrevolutionärer Absichten“ zum Tode verurteilt. Wohin seine Leiche gebracht wurde, blieb bis heute ungeklärt. Sein Name wurde aus allen offiziellen Karteien getilgt – so als hätte es ihn nie gegeben. Seit 1993 ist in Jena eine Straße nach ihm benannt: Alfred Diener. 1995 wurde Diener übrigens wie die meisten der damaligen Opfer vom Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation rehabilitiert.
Auch wenn viele Namen und Tatsachen erst seit 1990 aufgearbeitet werden konnten, gab es im Westen unseres Landes schon vorher zahlreiche Momente des Gedenkens. Millionen Westdeutsche waren schockiert über die Niederschlagung des Aufstandes, äußerten ihr Mitgefühl und ihre Solidarität mit den Nachbarn im Osten. Schon fünf Tage nach Ausbruch des Volksaufstands benannte der Berliner Senat die Straße zwischen dem Brandenburger Tor und der Siegessäule in Straße des 17. Juni um. Und schon im August 1953 erklärte die westdeutsche Regierung den 17. Juni zum „Tag der deutschen Einheit“ und zum gesetzlichen Feiertag der Bundesrepublik Deutschland. Ost und West waren damals noch tief verbunden.
Der Bundespräsident des Jahres 2013 möchte an diesem Tag der alten Bundesrepublik von 1953, ihren Repräsentanten und Bürgern, von Herzen Dank sagen, dass das größere Deutschland den Freiheitsmut des kleineren Deutschlands aufbewahrte, ehrte und würdigte.
Später wurden Politik, Wissenschaft und Journalismus dem 17. Juni allerdings auch im Westen nur unzureichend gerecht. Nach einer Welle großer Aufmerksamkeit folgten bald Kommentare, die die Bewegung auf einen Arbeiteraufstand gegen die Normerhöhung reduzierten. In den 70er- und 80er-Jahren verweigerte sich der Zeitgeist zunehmend, einen Protest zu würdigen, der als antikommunistisch diskreditiert schien. Und Bonn suchte den Ausgleich mit Ostberlin; man wollte die Annäherung nicht erschweren. 1968 diskutierte die Große Koalition sogar die Abschaffung des Gedenktags. So wurde der 17. Juni auch im Westen zum Thema von einzelnen Engagierten, die gegen den Strom schwammen und Kritik am Kommunismus weder als konservativ noch als reaktionär verstanden wissen wollten. Ihnen gebührt ausdrücklich unser Dank!
Ich bekenne ausdrücklich, dass es eine Zeit gab, in der auch ich – wie viele bürgerliche und liberale Intellektuelle in den 50er-Jahren mit einem Thomas Mann zugeschriebenen Diktum – den Antikommunismus für die Grundtorheit der Epoche hielten. Doch eigentlich konnte man es doch damals schon wissen: Es gibt zwei Arten von Antikommunismus. In der Zeit des Kalten Krieges konnte er einerseits einem Vorurteil entspringen, einem Verschwörungsdenken, einer Intoleranz oder auch einer reaktionären Arroganz: Wem der Antikommunismus als McCarthyismus begegnete, als Ausschaltung von gesellschaftskritischen Impulsen und Personen, für den hieß ein Gebot der Aufklärung: So nicht.
Aber wer nicht erkannte, dass es einen Antikommunismus gab und gibt, der entstanden ist aus Leid, der Erfahrung von Willkür und Unrecht, aus millionenfachem Tod und auch wegen der Auslöschung des mühsam gewachsenen und errungenen Demokratieprojekts, der hat das 20. Jahrhundert nicht verstanden.
Für mich und unzählige Menschen in Mittel- und Osteuropa ist dieser aufgeklärte Antikommunismus nicht nur ein Erfordernis zur Verteidigung unserer politischen Kultur, sondern – als Empathie mit den Opfern – ein Gebot des Humanismus.
In den vergangenen Jahrzehnten allerdings war uns, auch uns, den Oppositionellen in der DDR, diese Differenzierung zumeist nicht klar. Anders etwa als die polnische Opposition wollten die meisten Opponenten bei uns sich nicht als Antikommunisten verstehen. Vielleicht erklärt dies auch ein wenig die Tatsache, warum es der SED eigentlich gelingen konnte, die Erinnerung an den 17. Juni im Osten zu marginalisieren oder vielleicht gar ganz zu ersticken.
Zudem folgte auf die erste Euphorie damals der große Schrecken. Die Staatsmacht überzog das Land im Sommer 1953 mit Verhaftungswellen und Schikanen gegen Zehntausende mutmaßliche Provokateure. Nie war die Zahl der sogenannten Republikflüchtlinge so hoch wie in den Jahren nach 1953. Zurück blieben ein Klima der Angst und die lähmende Erfahrung einer Kette von Niederlagen, auch in unseren Nachbarländern. Denn alles scheiterte: der Aufstand in Ungarn 1956, die Arbeiterunruhen in Polen 1956, der Prager Frühling 1968, selbst die große bedeutende Solidarność-Bewegung in Polen 1980. Der 17. Juni wurde so in Deutschland zum kollektiven Trauma: marginalisiert, verdrängt, verschwiegen – vergessen.
Erst heute ist uns eine neue Sichtweise möglich: Kann, was wir als eine Kette von Niederlagen sahen, nicht auch als Entwicklungsprozess der mitteleuropäischen Völker hin zu Freiheit, Demokratie und Recht interpretiert werden? Und sollten wir eigentlich verschweigen, dass Deutsche am Beginn dieser Entwicklung standen?
Am 18.06.1953 schrieb die New York Times: „Wir wissen jetzt, und die Welt weiß es, dass in dem deutschen Volk ein Mut und ein Geist leben, die die Unterdrückung nicht ewig dulden werden.“
Warum war uns, die wir 1989 aufstanden, diese Erkenntnis noch so verborgen? Warum konnten wir uns damals noch nicht in die Tradition des 17. Juni stellen und den Aufstand von Hunderttausenden als Vorbild für uns nehmen? Waren die Sehnsucht nach Demokratie und Freiheit 1989 den Motiven von 1953 nicht auffallend ähnlich? Auch mir selbst ist damals diese Analogie gar nicht in den Sinn gekommen.
Und später? Nach der Deutschen Einheit überlagerten drängendere Probleme die überfällige Aneignung des 17. Juni durch die Ostdeutschen. Und in den alten Bundesländern war er nur noch ein Thema am Rande. Der schon lange gering geschätzte offizielle Feiertag wurde mit der Wiedervereinigung abgeschafft. Kritiker hatten ihn als überholt gescholten, denn er war zur Gedenkroutine verkümmert: für die meisten Menschen ein willkommener freier Feiertag, aber seines eigentlichen Sinns – der Feier von Freiheit – entleert. Das demokratische Ungarn hingegen erklärte den 23. Oktober, den ersten Tag des Aufstands von 1956, zu einem Nationalfeiertag.
Nötig wurde und wird also eine Annäherung aus beiden Richtungen, aus Ost wie West, an dieses historische Datum. Freiheit blieb für uns viel zu selten eine Größe, auf die wir uns selbstbewusst und selbstverständlich berufen wollten. Dabei hat Bundespräsident Johannes Rau schon vor zehn Jahren erklärt: „Heute wissen wir: Der 17. Juni ist einer der großen Tage deutscher Freiheitsgeschichte.“ Doch wir sind immer noch weit davon entfernt, den 17. Juni mit der gleichen Emphase zu benennen, wie die Tschechen ihren Prager Frühling oder die Polen ihre Solidarność. Auch in diesen Ländern verlor sich in Zeiten der Diktatur so mancher Traum in Enttäuschung, in Repressionen, manchmal sogar in einer Blutspur. Und trotzdem sind unsere europäischen Nachbarn voller Selbstbewusstsein, wenn sie ihre Erinnerungen an das Aufbegehren an die nächste Generation weitergeben.
Wir wollen deshalb, wenn wir heute im Parlament den Jahrestag begehen, auch den 17. Juni als Symbol der Freiheitstradition aus der „Erinnerungsreserve“ herausholen. Engagierte Bürgerinnen und Bürger schlagen zum Beispiel vor, dem Gedenktag im Sinne eines „Denktages“ mehr Raum zu geben in Schulen und Bildungseinrichtungen.
Aber die Tradition des 17. Juni zu würdigen, verlangt noch mehr. Es gilt, auch heute überall auf der Welt denen beizustehen, die sich, – obwohl diskriminiert und ausgegrenzt – mutig für Freiheit, Demokratie und Recht einsetzen. Mögen diese Verteidiger von Freiheits- und Menschenrechten auch zeitweilig unterliegen – so wie wir einst –, so sind wir ihnen, mit denen wir unsere Werte teilen, Beistand schuldig.
Wir wollen ihnen eine Stimme geben, wenn sie am Reden gehindert werden, und wir wollen ihnen Gehör verschaffen, wenn sie Öffentlichkeit suchen.
Aus unserer Erinnerung erwächst also auch eine Verpflichtung für heute. Und wir sagen es ganz einfach: Aus unserer Erinnerung an einst erwächst Solidarität jetzt!