Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebratory event "150 Years of the Dortmund Chamber of Industry and Commerce" on June 11, 2013, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the celebratory event marking the 150th anniversary of the Dortmund Chamber of Industry and Commerce on June 11, 2013, in Berlin.
- Main themes
- Anniversary of Dortmund Chamber of Industry and Commerce, regional structural change and economic reinvention, solidarity and community strength, flood crisis response, voluntary civic engagement, chambers of commerce role in business support, Ruhr region transformation, unemployment and demographic challenges, energy transition, entrepreneurship and innovation
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,147
- Sentences
- 149
- Readability
- 50
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 33 paragraphs
I am glad to be here with you because I have always met people here who have not developed strategies of fear together, but rather courage and confidence.
So here I am to celebrate "150 Years of the Future" with you. But allow me to first take you out of this hall, because otherwise I feel somewhat inappropriate. This is related to the experiences of the last few days when I was in the flood areas. I do not want to conduct this festive speech and this festive situation as if we could only rejoice and celebrate successes all the time. Rather, I want us to take a moment to think about the situation in this country of economic successes, cultural achievements, and human togetherness, and also consider a situation like the one in Central Germany, Southern Germany, and now increasingly in Northern Germany.
I am very grateful that it is also the chambers that help the affected companies cope with the situation. It could be that what we are experiencing in Central Germany and Southern Germany even becomes a national challenge and that you might also be able to help from a distance. You will all still open your wallets and donate, as private individuals, perhaps also as companies.
I have enthusiastically seen how the people in the affected regions are not only crushed by experiences of powerlessness, but how this solidarity also brightens their spirits. In the somewhat gloomy and problem-laden Germany, it is always interesting when you encounter a large group of people whose eyes are shining. And we are experiencing that right now in the emergency situation, where people suddenly come together, have made arrangements with each other, and help. And suddenly they feel something of the strength that lies within all of us.
And with that – on the topic of "strength" and "standing together," in the spirit of solidarity, in answering the question "How do we gain an overview?", "How can we overcome difficulties through joint efforts?" – I am now here with you in this country: right in its particularly impressive Westphalian part. Here, the tradition of standing together applies, the tradition of not being discouraged, but also of not closing our eyes to crises. We are happy when we come together in such experiences, in which we feel: We have our strengths and our imagination not only for ourselves but also for others. We need this attitude as a constant basis on which our community can function.
I truly have deep reason to congratulate you all very warmly on your anniversary today. In the 80 chambers of industry and commerce, the networks are woven that have supported our large and small companies through the changes of time.
If we were to calculate how many thousands of hours of voluntary work in the presidium and general assembly, in committees and working groups, as examiners or as honorary judges come together just from you here in the hall – I am sure it would amount to an impressive number. This number does not appear in any company balance sheet. But it is evidence of the feeling of shared responsibility. And this is what ultimately makes our country strong! It is not only the technical innovations; it is also the attitudes from which such innovative capacity arises.
Today, I am congratulating, as you know better than I do, not the oldest chamber of industry and commerce in Germany – even in the narrower area of the Ruhr region, that is not the case, there are indeed older ones. However, I am congratulating a chamber that has accompanied changes in a special way. The reason is "structural change." One could almost say that it has become the normal state of the region. When it became clear that the great era of Ruhr coal was over, that the hardest times for steel production were about to begin, that even breweries and many other traditional companies were facing increasing difficulties, the region had to completely – or let’s say: largely – reinvent itself.
Certainly: Not everything shines as golden as the large "U" on the old brewery of Dortmunder Union. And I do not want to downplay the challenges and difficulties that always exist and accompany us: Unemployment will still accompany us for some time, the costs of the energy transition burden us, as does demographic change. We must deal with all of this and learn to cope with it, not only here in the region but throughout the country.
But when I see how many new enterprises have emerged here since the 1980s, I can only say: We owe that to you, the committed individuals in the chamber of industry and commerce! You bundle and represent economic interests, you bring in proposals and ideas, you advise and support investors and those willing to start businesses, who are sometimes very young.
Much of what today firmly belongs to Dortmund and this region as an economic and scientific location has not only been advanced by politics and administration but especially by you and your predecessors: from the connection of Dortmund to the railway network, back in the early days of your chamber, to the founding of Dortmund University and the technology centers. You will still have to take on and drive forward many other things so that your region and the economy here remain innovative and future-proof.
What would the founding fathers of the Dortmund Chamber of Industry and Commerce say about microsystem technology and the creative economy instead of heavy industry and breweries? I suspect they would not feel so alienated. On the one hand, industrial production is still taking place here – fortunately, because we now know how valuable an industrial base is. This is not secured knowledge in all parts of Europe. But we in Germany, and especially here in the region, still know it and hold on to it. This should remain a production location; we do not want to focus solely on finance or services. On the other hand, many of the issues that concerned the founders back then remain relevant today. I do not only mean the question of how high trade taxes may be, but above all the question of what education young people need to not only keep pace with economic change but also to drive it forward.
I found it interesting to read in one of your publications that your first full-time chamber lawyer, Ernst Bernhardi, introduced compulsory school attendance for apprentices as early as 1901, thereby giving Dortmund a leading position in vocational education. He would probably be pleased to hear that we are now envied in many countries – not just in Europe – for our dual education system! I was recently in two countries in South America, where I also met German entrepreneurs who are very well positioned in the local market. The companies and representations there are concerned with spreading this principle.
When I talk to politicians abroad about our medium-sized economy, about the reasons why they often admire Germany, we usually also always come back to the dual education system. I am quite sure that this is an enormous top product that we should export much further. We do not only have the good products whose brand names are known worldwide, but also this form of education: the serious consideration of the potential of young people in a non-academic education and the fact that we lead them into a professional life in which they can expect recognition – all of this is a great treasure, and we all want to strive to preserve and develop it.
It is certainly interesting that I, who do not come from the business world, also fall into enthusiasm, mainly because I have seen the deficits in other systems. There are indeed successful companies in various parts of the world. But this form of shared responsibility for the next generation, the training of skilled workers – a prerequisite for wonderful products and their export – is indeed a kind of unique selling point. Certainly, Austria and other countries also have that. But here we are far ahead, and that should remain so.
Sometimes one must set a counter-model against a whole culture of social recognition. There are countries, even in Europe, where recognition is mainly given to academic education. Our good tradition of industrial masters, these established craftsmen, our culture of self-confidence in the skilled workforce, all of that is not so widespread there. In any case, one does not gain such social prestige with it as we know it and as it has grown in this region. We have done well to further develop this tradition. And when we let it slip a little, when in some of our companies training was done a bit half-heartedly, that was not such a good phase for us. I do not want to remind you of problematic times in a festive speech. But we did not mess it up; we managed it. And that is one of the reasons why I am glad to have come here.
I hope that we will share our good experiences with those who are interested. We do not want to impose it on anyone. However, it could be an important contribution to overcoming youth unemployment in large parts of Europe. Soon I will travel to Northeastern Europe, to the Baltic States. And I am very curious to hear what I will learn there about structural change. All these countries in the Baltic region are emerging from state socialism. The economy had to restructure itself. I will again talk about our corporate and training culture.
It is important that we strive to dismantle labor market barriers, reform job placement, and urgently establish an enabling vocational training system in all member states of the European Union. Europe will only have a good future if Europe’s youth is given a chance.
This is also a very essential contribution to more competitiveness and more growth. Because without good training in companies, there would hardly be the solid and innovative medium-sized companies in Germany that are world leaders in their products and sometimes very specific segments. I have come to know some of these companies during my introductory visits to all 16 states of the federation. And I have repeatedly been impressed by the great commitment of all the merchants, IT specialists, logistics, communication, or security experts – to name just a few areas.
But who analyzes and diagnoses the needs of industry and trade in the individual sectors? Who develops the training content? Who takes care of sufficient training places locally and in the companies and later examines the trainees up to their graduation? All these tasks are carried out in Germany in a proven manner through often voluntary engagement from the chambers. In our country, there are a total of a quarter of a million merchants and entrepreneurs who serve as voluntary examiners of young trainees in the chambers of industry and commerce – that is a dimension that must simply inspire confidence! It certainly does for me.
With my experiences from the East, I can particularly empathize with the fact that it is not only an economic loss when one loses the culture of medium-sized businesses and the attitude of responsibility, but that it is ultimately also a cultural loss that harms us all. From these experiences, I particularly appreciate what a cultural treasure we have with the described culture of medium-sized businesses, of voluntariness, volunteerism, and responsibility in the chambers.
As Federal President, I cannot speak like a specialist politician. I am also not an expert on economic and business issues. But I am – and I have just justified this – a friend and advocate of the economy and of free entrepreneurship that is willing to take on responsibility. This must always be emphasized, especially when such an anti-capitalist discourse is once again in vogue. It is important to me that we stand by our strengths.
We have learned that we can develop a corporate culture when we think not only of the flourishing of our own companies but also of the overall social togetherness. In the approximately three and a half million commercial enterprises organized in the 80 chambers of industry and commerce, a large part of our prosperity is created. And what would we be without you, who literally do something, what would we actually be without your courage and your initiative? You found companies, you invest, you train, you provide others with work. You are for me a very important, determining part of our free civil society!
I have read with great interest the current founder report of the German Chamber of Commerce and Industry. There are both light and shadow: The number of business start-ups has unfortunately continued to decline in recent years. However, there is also a background to this that is encouraging: Unemployment figures are low, and thus the pressure to become self-employed out of necessity is likely decreasing. It is pleasing to read that more and more women are starting businesses. And even though the typical entrepreneur is young – "young," here means "under 50." There are more and more older individuals who are adventurous enough to take the plunge into self-employment. I find that fantastic. Furthermore, "to start a business" does not only mean "to take a risk," but also to seek a location, to "settle down." I was therefore pleased to read that one in four business founders is of foreign origin and is thus firmly establishing themselves in Germany.
What can we do to strengthen all of this? The German Chamber of Commerce and Industry recommends: Improve support for unemployed entrepreneurs and seed funding for high-tech start-ups! Simplify bureaucracy for entrepreneurs! I wonder how many times I will read this sentence. But it should also be mentioned: Improve childcare options for parents to facilitate self-employment! One does not need to be an expert to see that all of this sounds good and right. And it is impressive how many aids and support programs, professional and competent guidance are currently available through the Chambers of Commerce and Industry. This is important, as you are back to your core competence.
However, there is also something that makes me a bit thoughtful when we talk about jobs in Germany: The responsibility to drive things forward is often shifted to the "others." Entrepreneurs and corporations are expected to fix it, or politicians and parties. They are held responsible when jobs are lost, and they are tasked with securing jobs. This may not be entirely wrong when it comes to investment decisions or economic policy frameworks. But let us look at the history of your chamber district: What would it be without brave and visionary founders like the first chamber president, the aforementioned Wilhelm Overbeck? I do not need to remind you: It is possible as an individual not only to rely on a career as an employee, but also to develop one's own plans, one's own projects, seek support for them, and venture into self-employment. This is also lived freedom. It requires a culture of risk-taking that is not hindered by the possibility of failure.
We can also gather the courage to start businesses in moments like these, when we remember the strengths of our ancestors – how many breaks, how many crises they have endured! When a person of my age speaks this sentence, it is always associated with very terrible images: images of rubble landscapes where everything lay in ruins, of demoralized and emaciated people, of missing workers, of loss and tragedy. It is so easy to overlook that we have mastered all of this. We must constantly remind ourselves that it was us who not only endured crises somehow, but that we mastered them. The start-ups of the last 150 years would collectively provide enough material for thousands of adventurous stories of passion and ingenuity, of determination and sense of responsibility, of decline, but also of reinvention. Moments of remembrance are important. In them, we tell ourselves what we have achieved to believe in what we will still achieve in the future.
Consistency and responsibility, willingness to change and courage – these are also the demands on your own institution, on the chambers. Like all institutions, they must change, they must continually earn their legitimacy, including their special status, along with their unique quasi-sovereign tasks. This is best achieved through solid work, through transparency, through good ideas with which you can solve problems locally and make successes tangible: For example, trying to connect job seekers and job openings through the radio together with the employment agency and the job center – a rather clever idea here from Dortmund, for which one can advertise.
Our tradition of self-administration of the economy holds the great promise of entrepreneurial participation in shaping the economic order. It is a historical achievement of civic engagement and democratization in our country. We should not carelessly overlook this in today's hectic times. Here, of course, the East German in me speaks, who has experienced the absurd and destructive consequences that can arise when a state power claims to be able to solve everything centrally.
It is not a coincidence that the National Socialists, right after coming to power in 1933, aligned the chambers of commerce – and it is not a coincidence that later the SED regime centralized the chambers after the failed uprising of workers in 1953 and stripped them of their self-administration.
Let us therefore take it as a good sign today for the vitality of our German democracy if the positions of the chambers of commerce on location and economic policy do not always please some state or federal politicians, and occasionally perhaps even displease them. And let us also take it as a good sign if there are controversial and lively discussions in the regional chambers of commerce.
Taking responsibility for the res publica means arranging oneself with the imperfect while retaining the energy and will needed to genuinely want to improve the conditions. Not to complain, but to help shape – wherever one can. Therefore, I would like to ask you to encourage all your members: Do not be spectators, but become shapers! Exercise your active and passive voting rights in the bodies of the chambers of commerce even more numerously! And there is still room for improvement, we know that. Seize the opportunity to manage your affairs responsibly and to represent common interests for the location together!
In conclusion: I see in the way you take responsibility in the chambers of commerce the appropriate way to live freedom. In this spirit, you will have no future to fear, but may look forward to all the coming years – whether they be 150 or more. And I wish you all the best for that! Good luck!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich bin gern hier bei Ihnen, weil ich hier immer Menschen getroffen habe, die nicht Angststrategien miteinander entwickelt haben, sondern Mut und Zuversicht.
Nun bin ich also hier, um mit Ihnen "150 Jahre Zukunft" zu feiern. Aber erlauben Sie mir, dass ich Sie zuvor einfach aus diesem Saal entführe, weil ich mir sonst irgendwie unpassend vorkomme. Das hängt mit den Erlebnissen der letzten Tage zusammen, als ich in den Flutgebieten war. Ich will diese festliche Rede und diese festliche Situation nicht so begehen, als würden wir uns immerfort nur freuen können und Erfolge feiern. Sondern ich will, dass wir einen Moment auch daran denken, dass wir in diesem Land der wirtschaftlichen Erfolge, der kulturellen Erfolge und des menschlichen Miteinanders auch an so eine Situation denken, wie sie in Mitteldeutschland, in Süddeutschland und jetzt zunehmend auch in Norddeutschland da ist.
Ich bin sehr dankbar, dass es auch die Kammern sind, die den betroffenen Unternehmen helfen, mit der Situation fertig zu werden. Es könnte sein, dass das, was wir in Mitteldeutschland und Süddeutschland erleben, sogar zu einer nationalen Herausforderung wird und dass Sie vielleicht auch aus der Entfernung heraus helfen können. Sie alle werden sowieso noch ihr Portemonnaie aufmachen und spenden, als Privatleute, vielleicht auch als Firmen.
Ich habe mit Begeisterung gesehen, wie die Menschen dort in den betroffenen Regionen nicht nur niedergedrückt sind durch Ohnmachtserfahrungen, sondern wie dieses Zusammenstehen ihr Gemüt auch aufhellt. Im gerne etwas tristen und problembeladenen Deutschland ist es immer interessant, wenn man auf eine große Gruppe von Menschen trifft, deren Augen leuchten. Und das erleben wir gerade dort in der Notsituation, wo Menschen plötzlich da sind, sich miteinander verabredet haben und helfen. Und plötzlich spüren sie etwas von der Kraft, die in uns allen steckt.
Und damit – beim Thema "Kraft" und "Zusammenstehen", bei der solidarischen Haltung, bei der Beantwortung der Frage "Wie gewinnen wir Übersicht?", "Wie können wir durch gemeinsame Anstrengungen Schwierigkeiten überwinden?" – bin ich ja nun auch hier bei Ihnen in diesem Land: mitten in seinem so besonders eindrucksvollen westfälischen Teil. Hier gilt die Tradition des Beieinanderstehens, die Tradition, nicht verzagt zu sein, aber ebenso, die Augen nicht vor Krisen zu verschließen. Wir freuen uns, wenn wir zusammenfinden in solchen Erfahrungen, in denen wir spüren: Wir haben unsere Kräfte und unsere Phantasie nicht nur für uns allein, sondern auch für andere. Wir brauchen diese Haltung als beständige Basis, auf dem unser Gemeinwesen nur funktionieren kann.
Ich habe wirklich tiefen Grund, Ihnen allen heute ganz herzlich zum Geburtstag zu gratulieren. In den 80 Industrie- und Handelskammern werden die Netze geknüpft, die unsere großen und kleinen Unternehmen durch den Wandel der Zeiten hindurch getragen haben.
Wenn wir nur einmal hochrechnen würden, wie viele tausend Stunden ehrenamtlicher Mitarbeit in Präsidium und Vollversammlung, in Ausschüssen und Arbeitsgruppen, als Prüfer oder als ehrenamtlicher Richter allein durch Sie hier im Saal zusammenkommen – ich bin sicher, es käme eine imposante Zahl zustande. Diese Zahl steht in keiner Unternehmensbilanz. Aber sie ist ein Beleg für das Gefühl, Mitverantwortung zu tragen. Und dies ist es, was unser Land letztlich stark macht! Es sind nicht nur die technischen Innovationen, es sind auch die Haltungen, aus denen heraus solche Innovationsfähigkeit erwächst.
Ich gratuliere heute, das wissen Sie besser als ich, nicht der ältesten Industrie- und Handelskammer in Deutschland – selbst für den engeren Raum des Ruhrgebiets trifft das nicht zu, es gibt durchaus ältere. Dafür gratuliere ich aber einer IHK, die in besonderer Weise Veränderungen begleitet hat. Der Grund heißt "Strukturwandel". Man könnte ja fast sagen, er ist inzwischen Normalzustand der Region. Als offensichtlich wurde, dass die große Zeit der Ruhrkohle vorüber war, dass für die Stahlerzeugung härteste Zeiten anbrechen würden, dass sich sogar für Brauereien und viele andere Traditionsfirmen Schwierigkeiten häuften, da musste sich die Region komplett – oder sagen wir: weitgehend – neu erfinden.
Sicher: Es strahlt noch nicht alles so golden wie das große "U" auf der alten Brauerei der Dortmunder Union. Und ich will auch die Herausforderungen und Schwierigkeiten, die es immer gibt und die uns immer begleiten, nicht kleinreden: Arbeitslosigkeit wird uns noch eine Zeit begleiten, die Kosten der Energiewende belasten uns, ebenso der demografische Wandel. Mit alledem müssen wir umgehen und umgehen lernen, und zwar nicht nur hier in der Region, sondern im ganzen Land.
Aber wenn ich sehe, wie viele neue Unternehmungen seit den 80er Jahren hier entstanden sind, dann kann ich nur sagen: Das haben wir Ihnen zu verdanken, den Engagierten in der Industrie- und Handelskammer! Sie bündeln und vertreten wirtschaftliche Interessen, Sie bringen Vorschläge und Ideen ein, Sie beraten und unterstützen die Investoren und die Gründungswilligen, die manchmal auch sehr jung sind.
Vieles, was heute fest zu Dortmund und zu dieser Region als Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort gehört, haben nicht allein Politik und Verwaltung, sondern vor allem Sie und Ihre Vorgänger maßgeblich vorangetrieben: von der Anbindung Dortmunds ans Eisenbahnnetz, damals, in der Anfangszeit Ihrer Kammer, über die Gründung der Universität Dortmund bis hin zu den Technologiezentren. Sie werden sich noch vieles andere vornehmen und vorantreiben müssen, damit Ihre Region und die Wirtschaft hier innovativ und zukunftsfähig bleiben.
Was würden die Gründerväter der Industrie- und Handelskammer Dortmund sagen, zu Mikrosystemtechnik und Kreativwirtschaft statt Schwerindustrie und Bierbrauereien? Ich vermute, dass sie gar nicht so sehr fremdeln würden. Zum einen wird hier auch immer noch industriell produziert – zum Glück, denn inzwischen wissen wir auch, wie wertvoll eine industrielle Basis ist. Das ist nicht in allen Teilen Europas gesichertes Wissen. Aber wir in Deutschland und gerade hier in der Region, wir wissen es eben noch und halten das auch fest. Dies soll auch ein Produktionsstandort bleiben, wir wollen uns nicht nur auf Finanzwirtschaft oder Dienstleistungen ausrichten. Zum anderen bleiben viele der Themen, die die Gründer damals umtrieben, unverändert aktuell. Damit meine ich nicht nur die Frage, wie hoch die Gewerbesteuern sein dürfen, sondern vor allem die Frage, welche Ausbildung junge Menschen brauchen, um im wirtschaftlichen Wandel nicht nur Schritt zu halten, sondern auch den wirtschaftlichen Wandel mit voranzutreiben.
Ich fand es interessant, in einer Ihrer Publikationen zu lesen, dass Ihr erster hauptamtlicher Kammersyndicus, Ernst Bernhardi, schon 1901 den obligatorischen Schulbesuch von Lehrlingen einführte und Dortmund damit in der beruflichen Bildung eine Spitzenstellung verschaffte. Es würde ihn wohl freuen zu hören, dass wir inzwischen in vielen Ländern – nicht nur in Europa – wegen unserer dualen Ausbildung beneidet werden! Ich bin vor kurzem in zwei Ländern in Südamerika gewesen, habe dort auch deutsche Unternehmer getroffen, die sehr gut platziert sind im dortigen Markt. Die Unternehmungen und die Vertretungen, die es dort gibt, die kümmern sich um die Ausbreitung dieses Prinzips.
Wenn ich im Ausland mit Politikern über unsere mittelständische Wirtschaft spreche, über die Gründe, warum sie Deutschland vielfach bewundern, dann kommen wir in der Regel auch immer auf das duale Ausbildungssystem. Ich bin ziemlich sicher, dass das ein enormes Spitzenprodukt ist, das wir noch viel weiter exportieren sollten. Wir haben eben nicht nur die guten Produkte, deren Markennamen in der Welt bekannt sind, sondern auch diese Form der Ausbildung: das Ernstnehmen der Potenziale von jungen Menschen in einer nichtakademischen Ausbildung und die Tatsache, dass wir sie in ein Berufsleben führen, in dem sie Anerkennung erwarten dürfen – all das ist ein großer Schatz und wir wollen uns alle bemühen, ihn zu erhalten und zu entwickeln.
Es ist jedenfalls interessant, dass ich, der ich ja nun nicht aus der Wirtschaft komme, auch in Begeisterung verfalle und hauptsächlich dadurch, dass ich die Defizite in anderen Systemen gesehen habe. Es gibt durchaus erfolgreiche Unternehmen in den verschiedenen Gegenden der Welt. Aber diese Form von Mitverantwortung für die nächste Generation, die Ausbildung von Fachkräften – Voraussetzung von wunderbaren Produkten und deren Export – das ist schon eine Art Alleinstellungsmerkmal. Sicherlich haben das auch Österreich und andere Länder. Aber hier sind wir weit voran und das soll so bleiben.
Manchmal muss man gegen eine ganze Kultur der gesellschaftlichen Anerkennung ein Gegenmodell setzen. Es gibt Länder, auch in Europa, wo Anerkennung hauptsächlich der akademischen Ausbildung entgegengebracht wird. Unsere gute Tradition der Industriemeister, dieser gestandenen Handwerksmeister, unsere Kultur des Selbstbewusstseins in der Facharbeiterschaft, all das ist dort nicht so weit verbreitet. Jedenfalls gewinnt man damit nicht so ein gesellschaftliches Renommee, wie wir es kennen und wie es gerade in dieser Region gewachsen ist. Wir haben gut daran getan, diese Tradition weiter zu entwickeln. Und als wir sie ein wenig schleifen ließen, als in manchen unserer Unternehmungen die Ausbildung ein bisschen mit der linken Hand betrieben wurde, war das keine so ganz gute Phase für uns. Ich will hier in einer Festrede nicht an problematische Zeiten erinnern. Aber wir haben es ja nicht vermasselt, wir haben es gepackt. Und das ist eben einer der Gründe, warum ich gerne hierher gekommen bin.
Ich wünsche mir also, dass wir unsere guten Erfahrungen teilen mit denen, die sich dafür interessieren. Wir wollen es niemandem aufzwingen. Es könnte aber ein wichtiger Beitrag sein für die Überwindung der Jugendarbeitslosigkeit in weiten Teilen Europas. Demnächst fahre ich nach Nordosteuropa, in die baltischen Staaten. Und ich bin ganz gespannt, was ich dort hören werde über den Strukturwandel. Alle diese Länder im Baltikum kommen aus dem Staatssozialismus. Die Wirtschaft musste sich neu strukturieren. Ich werde wieder von unserer Unternehmens- und Ausbildungskultur erzählen.
Wichtig ist, dass wir uns darum bemühen, Arbeitsmarktbarrieren abzubauen, die Arbeitsvermittlung zu reformieren und ganz dringend ein befähigendes berufliches Ausbildungswesen in allen Mitgliedstaaten der europäischen Union aufzubauen. Europa wird eben nur dann eine gute Zukunft haben, wenn Europas Jugend eine Chance bekommt.
Das ist auch ein ganz wesentlicher Beitrag für mehr Wettbewerbsfähigkeit und mehr Wachstum. Denn ohne eine gute Ausbildung in den Betrieben gäbe es in Deutschland wohl auch kaum noch die soliden und innovativen mittelständischen Unternehmen, die mit ihren Produkten und mit ihrem manchmal ganz speziellen Segment Weltmarktführer sind. Einige solcher Unternehmen habe ich kennen gelernt bei meinen Antrittsbesuchen in allen 16 Ländern des Bundes. Und immer wieder war ich aufs Neue beeindruckt davon: über den großen Einsatz all der Kaufleute, Informatiker, Spezialisten in der Logistik, Kommunikation oder Sicherheit – um nur einige Bereiche zu nennen.
Wer aber analysiert und diagnostiziert den Bedarf der Industrie und des Gewerbes in den einzelnen Sparten? Wer entwickelt die Ausbildungsinhalte mit? Wer kümmert sich um ausreichende Ausbildungsplätze vor Ort und in den Betrieben und prüft später die Auszubildenden bis hin zu ihrem Abschluss? All diese Aufgaben werden in Deutschland in bewährter Art erledigt durch vielfach ehrenamtliches Engagement aus den Kammern heraus. In unserem Land sind es insgesamt eine viertel Million Kaufleute und Unternehmer, die sich als ehrenamtliche Prüfer junger Auszubildender in den Industrie- und Handelskammern einsetzen – das ist eine Dimension, die einfach zuversichtlich stimmen muss! Mich tut sie es jedenfalls.
Mit meinen Erfahrungen aus dem Osten kann ich eben besonders intensiv nachempfinden, dass es nicht nur ein ökonomischer Verlust ist, wenn man die Kultur der Mittelständler verliert und die Haltung der Verantwortlichkeit, sondern dass es letztlich auch ein kultureller Verlust ist, der uns alle schädigt. Aus diesen Erfahrungen heraus weiß ich besonders deutlich zu schätzen, was für einen kulturellen Schatz wir mit der beschriebenen Kultur der Mittelständler, der Freiwilligkeit, Ehrenamtlichkeit und der Verantwortlichkeit in den Kammern haben.
Ich kann als Bundespräsident nicht wie ein Fachpolitiker sprechen. Ich bin auch kein Experte für Wirtschafts- und Unternehmensfragen. Aber ich bin – und ich habe das eben begründet – ein Freund und ein Fürsprecher der Wirtschaft und eines freien Unternehmertums, das bereit ist, Verantwortung zu übernehmen. Dies gilt es immer wieder zu betonen, gerade wenn wieder einmal so ein antikapitalistischer Diskurs en vouge ist. Mir ist es wichtig, dass wir zu unseren Stärken stehen.
Wir haben erfahren, dass wir eine Unternehmenskultur entwickeln können, wenn wir nicht nur an das Gedeihen der eigenen Unternehmen denken, sondern auch an das gesamtgesellschaftliche Miteinander. In den rund dreieinhalb Millionen gewerblichen Unternehmen, die in den 80 Industrie- und Handelskammern organisiert sind, wird ein Großteil unseres Wohlstands geschaffen. Und was wären wir ohne Sie, die Sie im wahrsten Sinne etwas unternehmen, was wären wir eigentlich ohne Ihren Mut und ohne Ihre Initiative? Sie gründen, Sie investieren, Sie bilden aus, Sie geben Anderen Arbeit. Sie sind für mich ein ganz wichtiger, bestimmender Teil unserer freien Bürgergesellschaft!
Mit großem Interesse habe ich darum im aktuellen Gründerreport des Deutschen Industrie- und Handelskammertages gelesen. Da gibt es Licht und Schatten: Die Zahl der Existenzgründungen ist in den letzten Jahren bedauerlicherweise weiter abgesunken. Allerdings hat das auch einen Hintergrund, der erfreulich ist: Die Arbeitslosenzahlen sind niedrig und damit sinkt wohl auch der Druck, sich aus Not heraus selbständig machen zu müssen. Erfreulich ist es zu lesen, dass immer mehr Frauen gründen. Und auch wenn der typische Existenzgründer, die typische Existenzgründerin jung ist – "jung", das heißt ja hierzulande "unter 50". Es gibt immer mehr Ältere, die risikofreudig genug sind und die Selbständigkeit noch wagen. Das finde ich großartig. Im Übrigen bedeutet "gründen" ja nicht nur "wagen", sondern auch, sich einen Standort suchen, sich also "beheimaten". Es hat mich darum gefreut zu lesen, dass jeder vierte Unternehmensgründer ausländischer Herkunft ist und sich auch auf diese Weise fest in Deutschland verankert.
Was können wir tun, um alles das zu stärken? Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag empfiehlt: Förderung für arbeitslose Existenzgründer und Anschub-Finanzierung für Hightech-Start-Ups verbessern! Bürokratie für Existenzgründer vereinfachen! Wie oft ich diesen Satz wohl noch lesen werde. Aber auch zu nennen: Eltern mit besseren Kinderbetreuungsangeboten die Selbständigkeit erleichtern! Da muss man kein Experte sein, das liest sich alles gut und richtig. Und es ist beeindruckend, wie viele Hilfen und Förderprogramme, professionelle und kompetente Begleitung es gerade heute durch die Industrie- und Handelskammern gibt. Das ist wichtig, da sind Sie wieder bei Ihrer Kernkompetenz.
Dann gibt es aber auch etwas, was mich ein wenig nachdenklich stimmt, wenn wir in Deutschland über Arbeitsplätze sprechen: Die Verantwortung etwas voranzubringen, wird oft auf die "anderen" geschoben. Unternehmer und Konzerne sollen es richten oder aber Politiker und Parteien. Sie werden verantwortlich gemacht, wenn Arbeitsplätze verloren gehen, sie werden in Verantwortung genommen, Arbeitsplätze zu sichern. Das mag auch nicht ganz falsch sein, wenn es um Investitionsentscheidungen oder wirtschaftspolitische Rahmenbedingungen geht. Aber schauen wir doch die Geschichte Ihres Kammerbezirks an: Was wäre er ohne mutige und weitblickende Gründer wie zum Beispiel den ersten Kammerpräsidenten, den schon erwähnten Wilhelm Overbeck? Ich brauche Sie nicht daran zu erinnern: Es ist als Einzelner möglich, nicht nur auf eine Karriere als abhängig Beschäftigter zu setzen, es ist auch möglich, eigene Pläne, eigene Projekte zu entwickeln, Unterstützung dafür zu suchen und sich in die Selbständigkeit aufzumachen. Auch das ist gelebte Freiheit. Sie braucht eine Kultur des Wagens, die sich nicht durch die Möglichkeit des Scheiterns behindern lässt.
Den Mut zum Gründen können wir auch in Momenten wie diesen sammeln, wenn wir an die Kräfte unserer Vorfahren erinnern – wie viele Brüche, wie viele Krisen haben sie überstanden! Das ist, wenn ein Mensch meines Alters diesen Satz spricht, immer verbunden mit ganz schrecklichen Bildern: mit Bildern von Trümmerlandschaften, in denen alles daniederlag, von entmutigten und ausgezehrten Menschen, von fehlenden Arbeitnehmern, von Verlust und Tragik. Es ist so leicht zu übersehen, dass wir all das gemeistert haben. Wir müssen uns beständig deutlich machen, dass wir es waren, die Krisen nicht nur irgendwie durchgestanden haben, sondern dass wir sie gemeistert haben. Die Gründungen der letzten 150 Jahre wären zusammengenommen Stoff genug für tausende von abenteuerlichen Geschichten von Leidenschaft und Ideenreichtum, von Biss und Verantwortungsgefühl, von Niedergang, aber auch von Neuerfindung. Momente der Erinnerung sind wichtig. Wir sagen uns in ihnen, was wir alles geschafft haben, um glauben zu können, was wir noch in Zukunft schaffen werden.
Beständigkeit und Verantwortung, Veränderungsbereitschaft und Mut – das sind auch die Ansprüche an Ihre eigene Institution, an die Kammern. Wie alle Institutionen müssen sie sich wandeln, müssen sich ihre Legitimation, auch ihre besondere Stellung, einschließlich ihrer besonderen quasi-hoheitlichen Aufgaben, immer wieder neu erarbeiten. Das geht am besten durch solide Arbeit, durch Transparenz, durch gute Ideen, mit denen Sie vor Ort Probleme lösen und Erfolge spürbar machen können: Zum Beispiel, gemeinsam mit der Arbeitsagentur und dem Jobcenter über das Radio zu versuchen, Arbeitssuchende und Arbeitsplätze zusammenzubringen – eine, wie ich finde, ziemlich pfiffige Idee hier aus Dortmund, für die man Reklame machen kann.
Unsere Tradition der Selbstverwaltung der Wirtschaft birgt das große Versprechen unternehmerischer Teilhabe an der Gestaltung der Wirtschaftsordnung. Sie ist eine historische Errungenschaft bürgerlichen Engagements und der Demokratisierung in unserem Land. Das sollten wir in heutiger hektischer Zeit nicht leichtfertig übersehen. Hier spricht natürlich immer auch der Ostdeutsche in mir, der erlebt hat, welche absurden und zerstörerischen Folgen es haben kann, wenn eine Staatsmacht behauptet, alles zentral lösen zu können.
Nicht zufällig haben auch die Nationalsozialisten gleich nach der Machtergreifung 1933 die Handelskammern gleichgeschaltet – und nicht zufällig hat später das SED-Regime die Kammern nach dem gescheiterten Aufstand der Arbeiter im Jahr 1953 zentralisiert und von ihrer Selbstverwaltung entmachtet.
Nehmen wir es also als ein gutes Zeichen heute für die Lebendigkeit unserer deutschen Demokratie, wenn die Positionen der Handelskammern zur Standort- und Wirtschaftspolitik so manchem Landes- oder Bundespolitiker bisweilen nicht so gefallen, gelegentlich vielleicht sogar missfallen. Und nehmen wir es auch als ein gutes Zeichen, wenn in den regionalen Industrie- und Handelskammern kontrovers und lebhaft diskutiert wird.
Verantwortung für die res publica zu übernehmen heißt, sich mit dem Unvollkommenen zu arrangieren und dabei die Energie und den Willen zu behalten, die man braucht, um die Verhältnisse tatsächlich verbessern zu wollen. Nicht meckern, sondern mitgestalten – da, wo immer man es kann. Darum möchte ich Sie bitten, bei all Ihren Mitgliedern dafür zu werben: Seid keine Zuschauer, sondern werdet Gestalter! Nehmt Euer aktives und passives Wahlrecht in den Gremien der Industrie- und Handelskammern noch weitaus zahlreicher wahr! Und auch da gibt es noch Luft nach oben, das wissen wir. Nutzt die Chance, Eure Angelegenheiten eigenverantwortlich zu regeln und gemeinsame Interessen für den Standort auch gemeinsam zu vertreten!
Zum Schluss: Ich sehe in der Art und Weise, wie Sie in den Industrie- und Handelskammern Verantwortung übernehmen, die angemessene Art, Freiheit zu leben. In diesem Geiste werden Sie keine Zukunft zu fürchten haben, sondern dürfen sich freuen auf alle kommenden Jahre – und seien es 150 oder mehr. Und dazu wünsche ich Ihnen alles Gute! Glück auf!