Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck during his inaugural visit to Mecklenburg-Vorpommern on May 28, 2013, in Schwerin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed state representatives in Schwerin during his final inaugural state visit, completing tours of all 16 German federal states on May 28, 2013.
- Main themes
- German federalism, inaugural visit to Mecklenburg-Vorpommern, democratic governance, education policy, unity in diversity, civic pride, federal-state relations, post-reunification identity, decentralization, civil society
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,031
- Sentences
- 153
- Readability
- 47
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other153 sentences in 29 paragraphs
I have brought clear words: They are words of gratitude, joy, and pride about what you, as representatives of the democratic parties, have created in this country. Words of pride also towards an attitude of the Cabinet that is clearly characterized by sobriety, by intentions for success, and also by the proven ability to be realistic.
My visit to Mecklenburg and Western Pomerania is a visit to many whom I have known for a long time and to others whom I will get to know. Together, you are shaping something particularly difficult here in the northeast of our beautiful homeland Germany: In times of a declining population, connecting the joy of democracy with the willingness to seek and shape success. That is what particularly pleases me during my visit.
This is the last of my 16 inaugural visits. I thought I did not need to explain this here. This is the inherent Mecklenburg politeness that first considers the interests of others and then its own. And so I started at the other end, in the southwest of Germany, in Baden-Württemberg, also a hyphenated state.
Interestingly, we discovered our belonging to our countries in 1989/90 even earlier than the unity of our entire German homeland. It was quite interesting how in Mecklenburg, in Western Pomerania, in Saxony, Thuringia, and Brandenburg, these – for a time prohibited – affiliations immediately found expression again. I began my inaugural visits in Baden-Württemberg. Here in the northeast, in Mecklenburg-Western Pomerania, the circle now closes.
These visits were not only opportunities to visit the state capitals, to get to know the governments and parliaments. Above all, they were visits to 16 self-confident and uniquely shaped German states. I was pleased that, under very different conditions – for example, when we compare the economic conditions in Germany's southwest and here in the northeast – I encountered self-confident citizens everywhere, not only in the parliaments and governments but also in civil society. And I notice that the federal structure, which was once positively planned and laid out in our Basic Law, is truly filled with life; it works. Article 30 states: "The exercise of state powers and the fulfillment of state tasks is the responsibility of the Länder, unless this Basic Law provides or allows otherwise." When this was first formulated, it was a plan. But in the history of the Federal Republic of West Germany and our united homeland, it has been shown how relevant this regulation was in defining our Germany as a Federal Republic of Germany.
I follow all debates about the meaning of this form of statehood, this federalism, with great interest. I want to mention one example: Recently, I had the representatives of the scientific associations with me in Bonn. We discussed the situation regarding what will happen after the expiration of the higher education agreements. We really need effort and strength and also a willingness to innovate to shape a federal contribution in this sector without damaging the federal principle.
You, as representatives, know the other area, education policy, much better than I do. Because we are all occasionally confronted with the complaints of parents whose children are faced with completely different school systems when moving from one federal state to another. And we feel that, especially in the field of education, federalism in Germany, due to the experiences I just mentioned, has not only supporters but also opponents. But on the other hand: Do we really want one large state education authority that dictates uniform educational paths for all from above? Does that not contradict the different traditions in the regions and their demographic developments? Unity in diversity – this federal maxim should also be further developed in education: unity in common goals and comparable standards, diversity in the ways to achieve them. Good, better education for all – for this pressing future issue, the Länder bear primary responsibility.
The questions of how we want to shape German federalism – by the way, also in the European context – so that it inspires us and does not hinder us are important, and the debates on this are worthwhile debates. Worthwhile, at least as serious questions about serious concerns, not as polemics for the purpose of party-political profiling.
As Federal President, I will always point out one thing, even if this reminder is not always popular: The strong federal orientation of our community is constitutive for the construction of the Federal Republic as a "democratic and social federal state." It has proven itself, by the way, also in international comparison, and we do well to nurture its strength instead of always lamenting it and hiding behind it when it comes to solvable political questions!
The self-confidence of the Länder, which I spoke of, certainly results from the strong position that our Basic Law assigns to them. But there are also other reasons: Our 16 Länder reflect different mentalities of their people, show particular regional strengths and occasionally weaknesses. They mirror the diversity of German regions, historical, religious, and cultural differences. Not every one of the 16 federal states had a strong internal identity immediately after its founding. I briefly hinted at this earlier when I spoke about the southwest and the northeast. It is true that this bond was not equally intense from the beginning, not only for the so-called "hyphenated states" like Baden-Württemberg, Saxony-Anhalt, North Rhine-Westphalia, or indeed Mecklenburg-Western Pomerania. It also applies to states like the Free State of Bavaria with the peculiarities of its "tribes."
Now I will briefly go back into history. We actually had a history of states here in our part of Germany after the war before it was taken from us again. And I want to remind you of the SMAD Order Number Five from July 9, 1945, and that we had the state of Mecklenburg-Western Pomerania until 1952. I had to read up on this again because I did not know it exactly. I remembered because I had stamps as a child that featured Mecklenburg-Western Pomerania as a motif, and I could also vaguely remember that we used to call ourselves Mecklenburgers. Later, we were the Rostock District, the Neubrandenburg District, and the Schwerin District. The identity that goes with it never really developed.
Now, of course, we also know the situation of the state: If we look at our theater landscape, at our higher education landscape, it may well be that you, as political shapers, face the question: Are those in the other part of the state not favored, are we not falling short? All of this is part of it; it is part of normal political business. And this criticism exists not only here in the state but also in Hesse or Bremen, where I was recently. And if we strip away this sometimes somewhat folkloric complaint, we actually find that the citizens of our new states can consciously feel themselves as Brandenburgers, Mecklenburgers, Western Pomeranians, as proud Saxons – and that the Western Pomeranians now, I believe, also quite like being united with us Mecklenburgers. The strong bond that citizens develop in their federal state with their community is also related to the fact that these grown regional identities are much, much older than the state of Mecklenburg-Western Pomerania itself. And that is why, in 1989/90, there was immediately this – as I already mentioned – rapid rebirth of the states. So, 16 states, actually 16 reasons for good belonging, reasons for joy!
Here in the state parliament, in the sixth electoral term of the Landtag of Mecklenburg-Western Pomerania, you are addressing the questions that are important for the 1.6 million citizens. You are debating how Mecklenburg-Western Pomerania can consolidate its traditional strengths – tourism, agriculture and food industry, or maritime economy. You are developing and debating plans on how new focal points can be added. Renewable energies already account for 64 percent of the electricity supply in Mecklenburg-Western Pomerania and thousands of jobs.
The health economy is developing into a new pillar. It will certainly become even more important in an aging society that focuses on prevention. At the center of your debates is the question of where jobs and value creation can emerge tomorrow. When I look at what Mecklenburg-Western Pomerania has already achieved and what you have set out to do together, it becomes clear to me that the old paragraph one of the Mecklenburg state constitution from the "Urgeschichte von Meckelnborg" by Fritz Reuter, "Allens bliwwt bi'n Ollen," certainly does not apply. And that somehow reassures me.
No, not everything remains the same. Much is changing, and much is also changing for the better.
According to a survey, 80 percent of citizens say they are "a little proud of what we have created here in Mecklenburg-Western Pomerania in recent years." And we know that when a North German temperament says, "we are a little proud," what that means. In other parts of the country, this is intoned in a completely different tone. I am registered in Berlin, as you all know, because I have lived there for over 20 years. But somehow my soul has remained Mecklenburg. I am at home here, and I will remain so.
Now I come to another point that also pleased me during my meeting with the Cabinet today. I was very moved that Mecklenburg-Western Pomerania has not taken on any new debts since 2006 in a broader region – and by that, I do not only mean Germany and certainly not just East Germany, but in a broader context here in Europe, where borrowing seems to be an established behavior – and that it manages to set political priorities nonetheless. And I wish that this becomes clearer here, but also in the rest of Germany, especially in the western part. That you do not have to hide behind this, that you also set signals. I think: This is a strength that you could certainly leverage a bit more. Of course, we Mecklenburgers are not so inclined, but you all know that in political business "the clattering also belongs to the craft!"
A very passionate discussion is taking place here in the northeast about a topic that will strongly shape and change the political framework as well as the living situation of people in the coming years. I am talking about the demographic problem and what follows from it. I have taken an interest in what the Landtag's Enquete Commission "Aging in Mecklenburg-Western Pomerania" has developed so far. Important impulses for this also come from science. The renowned Max Planck Institute for Demographic Research in Rostock promotes the demographic debate far beyond the state.
Mecklenburg-Western Pomerania had 1.9 million inhabitants in 1990. By 2030, there will only be 1.45 million. The losses have long resulted from emigration due to unemployment; now they are increasingly a consequence of the changing age structure of society. This does not affect all regions equally. In my preparation, I read about interesting counterexamples. For example, in border areas, young families from Poland are building houses and bringing new life to the community. Overall, it is an important goal to make "the state demographic-proof." In many regions of the state, there are already fewer people than before, and they are often older. This changes a lot and, above all, poses great challenges for politics and civil society – for example, how medical care can be provided in regions with declining population density or how public transport can be organized.
But it is not only about this type of infrastructure, the structural or urban planning. I wish that you always keep another infrastructure in mind and strengthen it with all the changes: namely, the democratic infrastructure. Now, I certainly will not interfere in the concluded debate about your district reform. I believe that just the mention of this word gives some people goosebumps. But I understand the concern of some citizens about whether they can be adequately heard in their now very large district. The political participation opportunities of individual citizens are not always made more transparent when the district is over 5,000 square kilometers large and the district administrator is responsible for many municipalities. It is good to subject state activities to constant scrutiny of their tasks. In doing so, you will develop how citizen proximity can be guaranteed, even after such reforms. It is, of course, sensible to review structures for efficiency, especially in the context of declining population density.
But one impression must not arise: the impression that the democratic state would simply withdraw from individual regions. The opposite must be the case. Especially in regions whose self-awareness may not shine as brightly as the facade of this magnificent Schwerin Castle, a self-assured, strong democratic state is needed. And it particularly requires self-assured, strong, and convincing democrats. Therefore, I appeal to the democratic parties not to relent in their political work and to campaign resolutely and imaginatively for political engagement—whether voluntary or professional. And for this reason, I am also pleased about civic initiatives like the campaign "WE. Success needs diversity," which has been advocating for democracy and good coexistence among the diverse in the country since 2008.
We must continually remind ourselves that the state institutions, as we have them today in the Federal Republic, are a secure anchor of democracy. But what would these good institutions be without an alert citizenry, without the activities of civil society? We experience this in all areas of politics. We as citizens of civil society always stand alongside the institutions of the rule of law when the enemies of democracy must be fought. And we do not only want to preserve this culture of active civil society; we want to expand and promote it. We need you, the engaged, active citizens, who do not merely encounter our democracy as consumers in passing, but who want to shape this democracy with their possibilities, in the interest of us all.
You also provide an indispensable service to our democracy. You work for your country as "citizens with a special mandate for a limited time," conferred by your voters here in Mecklenburg-Vorpommern. You address important questions—urgent ones as well as those that are crucial in the long term. Some of your decisions are popular, others are more controversial. I have already mentioned the district reform. And some decisions made in this state parliament since 1990 may have turned out to be imperfect or in need of supplementation in hindsight. That is normal. We can certainly say that. And the opposition, whichever it may be, has the duty to uncover and criticize such things.
One thing I know for sure: the democracy that we fought for together in 1989 may be strenuous, in need of improvement, and may also be imperfect. But this democracy is a hundred times fairer, more social, and more liberal than what its enemies want to hold against it. It is our democracy that we have created in Mecklenburg-Vorpommern. We wanted it, we fought for it together, we will also shape it together, and: we will defend it against all who despise it!
Before you stands not only the Federal President today but also a Mecklenburger; one who knows the beauty and shadows of this federal state well and who keeps coming back here to meet familiar people, enjoy the sea, find peace, and ground himself.
I am a Mecklenburger and someone who is pleased that his country, Mecklenburg-Vorpommern, today lies not only on the Baltic Sea but in the heart of Europe. Good connections to our neighbors here in the north are, of course, not a modern invention; I know that too. As early as 1280, as I have read, Rostock, Wismar, Lübeck, and Hamburg formed the core of the alliance of the "Wendish cities." Stralsund, Greifswald, Stettin, Demmin, and Anklam joined in.
Today, we look not only westward to Hamburg and Schleswig-Holstein at the Baltic Sea. We encounter our eastern neighbor Poland. For the younger generation, it is now commonplace to live and learn together—when I think today, for example, of the German-Polish Gymnasium in Löcknitz. And just upon entering, I met not only kindergarten and school children from Greevesmühlen but also Polish students who are visiting here in Schwerin today as part of a partnership. I am pleased about such things. And we also look together towards Denmark and Sweden or even to the Baltic States, and unlike in the past, we are not separated by any cruel borders. The coast is still a place of relaxation and longing, but it is no longer the end of our world for Mecklenburg-Vorpommern. The Baltic Sea neighbors are trade and dialogue partners. We also encounter them as friends, as good and reliable European neighbors. The friendship with our neighbors is a precious asset to us, and we will protect and strengthen it. We never want to see borders between us and them again—neither those made of fences nor those in our minds!
As I conclude my journey of 16 inaugural visits today in Mecklenburg-Vorpommern, I look back on 16 encounters in the German states with their respective strengths and weaknesses. There are more strengths than weaknesses, and significantly more.
To claim that I experience Mecklenburg-Vorpommern as a land without problems because it is my homeland would be insincere. But I am pleased to experience it as a land that has blossomed anew since 1990 and has achieved much. And I see it as a land that is facing challenges and therefore has a good future ahead. I am glad about this, and I am grateful that I have encountered a mix of sobriety and self-assurance in my meetings with the political leadership, with the cabinet of this state. I take this as a signal that this attitude, this mix of sobriety and determination, characterizes the people in this land. And with such an attitude, we will not fear the problems; we will not run away from them, but we will shape them and lead this land to new successes. For this and for your work here in this esteemed house, I wish you fruitful debates—in the spirit of democracy and for the good of the state of Mecklenburg-Vorpommern!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Klare Worte habe ich mitgebracht: Es sind Worte der Dankbarkeit, der Freude und des Stolzes darüber, was Sie als Abgeordnete der demokratischen Parteien geschaffen haben in diesem Land. Worte des Stolzes auch gegenüber einer Haltung des Kabinetts, die ganz klar geprägt ist von Nüchternheit, von Erfolgsabsichten und auch von der nachgewiesenen Fähigkeit, realistisch zu sein.
Mein Besuch in Mecklenburg und Vorpommern ist ein Besuch bei vielen, die ich seit langem kenne und bei anderen, die ich erst kennen lernen werde. Und gemeinsam gestalten Sie hier im Nordosten unserer schönen Heimat Deutschland etwas besonders Schwieriges: In Zeiten einer geringer werdenden Bevölkerung die Freude an der Demokratie und die Bereitschaft, Erfolg zu suchen und zu gestalten, miteinander zu verbinden. Das ist das, was mich bei meinem Besuch besonders erfreut.
Dies ist der letzte meiner 16 Antrittsbesuche. Ich dachte, ich muss das hier nicht erklären. Das ist doch die angeborene mecklenburgische Höflichkeit, die zunächst die Interessen der anderen wahrnimmt und dann die eigenen. Und so bin ich also ganz am anderen Ende gestartet, im Südwesten Deutschlands, in Baden-Württemberg, auch ein Land mit Bindestrich.
Interessanterweise war es ja so, dass wir die Zugehörigkeit zu unseren Ländern 1989/90 noch früher entdeckt haben als die Einheit unseres gesamten deutschen Vaterlandes. Das war doch hoch interessant, wie in Mecklenburg, in Vorpommern, in Sachsen, Thüringen und Brandenburg sofort wieder diese – eine Zeit lang verbotenen – Zugehörigkeiten sich Ausdruck verschafft haben. Ich habe meine Antrittsbesuche in Baden-Württemberg begonnen. Hier im Nordosten, in Mecklenburg-Vorpommern, da schließt sich nun der Kreis.
Diese Besuche waren nicht nur Gelegenheiten, die Landeshauptstädte zu besuchen, die Regierungen und Parlamente kennen zu lernen. Vor allen Dingen waren es Besuche in 16 selbstbewussten und je eigenständig geprägten deutschen Ländern. Gefallen hat mir, dass mir bei ganz unterschiedlichen Voraussetzungen – etwa wenn wir die ökonomischen Voraussetzungen in Deutschlands Südwesten und hier im Nordosten vergleichen – überall selbstbewusste Bürgerinnen und Bürger begegnet sind, und zwar nicht nur in den Parlamenten und Regierungen, sondern auch in der Zivilgesellschaft. Und da fällt mir auf, dass die föderale Struktur, die in unserem Grundgesetz einmal positiv geplant und angelegt war, richtig mit Leben erfüllt ist, sie funktioniert. Artikel 30 sagt doch: „Die Ausübung der staatlichen Befugnisse und die Erfüllung der staatlichen Aufgaben ist Sache der Länder, soweit dieses Grundgesetz keine andere Regelung trifft oder zulässt". Als das zum ersten Mal formuliert wurde, war das ein Plan. Aber in der Geschichte der Bundesrepublik West und unseres vereinigten Vaterlandes hat sich gezeigt, wie lebensnah diese Regelung war, unser Deutschland als eine Bundesrepublik Deutschland zu definieren.
Ich verfolge mit hohem Interesse alle Debatten über den Sinn dieser Ausprägung von Staatlichkeit, dieses Föderalismus. Ich will ein Beispiel nennen: Kürzlich habe ich in Bonn die Vertreter der Wissenschaftsverbände bei mir gehabt. Wir haben uns über die Situation unterhalten, was geschehen wird nach dem Auslaufen der Hochschulpakte. Wir brauchen wirklich Mühe und Kraft und auch Innovationsbereitschaft, um speziell auf diesem Sektor eine Mitwirkung des Bundes zu gestalten, ohne dass wir das föderale Prinzip beschädigen.
Den anderen Bereich, die Bildungspolitik, kennen Sie als Abgeordnete ja viel besser als ich. Denn wir alle sind gelegentlich mit der Klage von Eltern konfrontiert, deren Kinder beim Umzug von einem Bundesland in das andere mit völlig verschiedenen Schulsystemen konfrontiert werden. Und wir spüren, gerade im Bildungsbereich hat der Föderalismus in Deutschland aufgrund der Erfahrungen, die ich eben angesprochen habe, nicht nur Anhänger, sondern er hat durchaus auch Gegner. Aber auf der anderen Seite: Wollen wir denn wirklich die eine große staatliche Bildungsbehörde, die einheitliche Bildungswege für alle von oben diktiert? Widerspricht das nicht den unterschiedlichen Traditionen in den Regionen und auch ihren demografischen Entwicklungen? Einheit in der Vielfalt – diese föderale Maxime sollte auch im Bildungswesen immer weiter ausgestaltet werden: Einheit in gemeinsamen Zielen und in vergleichbaren Standards, Vielfalt in den Wegen zu deren Verwirklichung. Gute, bessere Bildung für alle – für dieses drängende Zukunftsthema tragen die Länder primäre Verantwortung.
Die Fragen, wie wir den deutschen Föderalismus – übrigens auch im europäischen Kontext – gestalten wollen, so dass er uns beflügelt und nicht bremst, sind wichtig und die Debatten hierzu, das sind lohnende Debatten. Lohnend jedenfalls als ernsthafte Fragen zu ernsthaften Anliegen, nicht als Polemik zum Zwecke parteipolitischer Profilierung.
Als Bundespräsident werde ich dabei immer auf eines hinweisen, und zwar auch, wenn dieser Hinweis nicht immer populär ist: Die starke föderale Ausrichtung unseres Gemeinwesens, sie ist konstitutiv für die Konstruktion der Bundesrepublik als „demokratischer und sozialer Bundesstaat“. Sie hat sich bewährt, übrigens auch im internationalen Vergleich, und wir tun gut daran, ihre Stärke zu pflegen, statt immer dann über sie zu jammern und uns hinter ihr zu verstecken, wenn es eigentlich um lösbare politische Fragen geht!
Das Selbstbewusstsein der Länder, von dem ich sprach, resultiert gewiss aus der starken Stellung, die unser Grundgesetz ihnen zuweist. Aber es hat auch andere Gründe: Unsere 16 Länder bilden verschiedene Mentalitäten ihrer Menschen ab, zeigen besondere regionale Stärken und gelegentlich auch Schwächen. Sie spiegeln die Vielfalt deutscher Regionen, historische, religiöse und kulturelle Unterschiede. Nicht jedes der 16 Bundesländer hatte sofort nach Gründung eine starke Binnenidentität. Ich habe das vorhin schon kurz angedeutet, als ich über den Südwesten und den Nordosten sprach. Es gilt, dass diese Bindung nicht von Anfang an gleich intensiv war, nicht nur für die sogenannten „Bindestrichländer" wie Baden-Württemberg, Sachsen-Anhalt, Nordrhein-Westfalen oder eben Mecklenburg-Vorpommern. Es gilt auch für Länder wie den Freistaat Bayern mit den Besonderheiten seiner „Stämme".
Jetzt gehe ich noch einmal kurz in die Geschichte zurück. Wir haben ja eigentlich hier in unserem Teil Deutschlands nach dem Krieg schon eine Ländergeschichte gehabt, ehe sie uns wieder abgenommen wurde. Und ich will hier an den SMAD-Befehl Nummer fünf vom 9. Juli 1945 erinnern und daran, dass wir das Land Mecklenburg-Vorpommern schon einmal hatten bis 1952. Ich musste noch einmal nachlesen, weil ich es nicht genau wusste. Ich erinnerte mich, weil ich als Kind Briefmarken hatte, auf den Mecklenburg-Vorpommern als Motiv vorkam und ich konnte mich auch noch dunkel erinnern, dass wir uns damals noch munter Mecklenburger genannt haben. Später waren wir Bezirk Rostock, Bezirk Neubrandenburg und Bezirk Schwerin. Die Identität, die dazu gehört, hat sich nie richtig herausgebildet.
Jetzt kennen wir natürlich auch die Situation des Landes: Wenn wir in unsere Theaterlandschaft schauen, in unsere Hochschullandschaft, kann es schon sein, dass gerade Sie als politische Gestalter vor der Frage stehen: Werden die im je anderen Landesteil nicht bevorzugt, kommen wir nicht zu kurz? All das gehört dazu, das gehört zum normalen politischen Geschäft. Und diese Kritik gibt es ja nicht nur hier im Land, sondern die gibt es genauso in Hessen oder in Bremen, wo ich kürzlich gewesen bin. Und wenn wir diese manchmal etwas folkloristische Klage abziehen, dann finden wir eigentlich, dass auch die Bürger unserer neuen Länder sich ganz bewusst als Brandenburger, Mecklenburger, Vorpommern, als stolze Sachsen fühlen können – und dass die Vorpommern es inzwischen – glaube ich – auch ganz gut finden, dass sie mit uns Mecklenburgern vereint sind. Die starke Bindung also, die die Bürger in ihrem Bundesland entwickeln zu ihrem Gemeinwesen, sie hat eben auch damit zu tun, dass diese gewachsenen regionalen Identitäten viel, viel älter sind als das Land Mecklenburg-Vorpommern selbst. Und daher kam es auch 1989/90 sofort zu dieser – von mir schon erwähnten – schnellen Wiedergeburt der Länder. Also 16 Länder, eigentlich 16 Gründe für gute Beheimatung, Gründe zur Freude!
Hier im Landesparlament, in der sechsten Wahlperiode des Landtags von Mecklenburg-Vorpommern, behandeln Sie die Fragen, die für die 1,6 Millionen Bürgerinnen und Bürger von Bedeutung sind. Sie debattieren darüber, wie Mecklenburg-Vorpommern seine traditionellen Stärken – den Tourismus, die Land- und Ernährungswirtschaft oder die maritime Wirtschaft – festigen kann. Sie entwickeln und debattieren Pläne, wie neue Schwerpunkte hinzutreten können. Die erneuerbaren Energien sorgen in Mecklenburg-Vorpommern schon heute für 64 Prozent der Stromversorgung und tausende Arbeitsplätze.
Die Gesundheitswirtschaft entwickelt sich zu einem neuen Standbein. Sie wird in einer alternden Gesellschaft, die auf Vorbeugung setzt, sicher noch wichtiger werden. Im Mittelpunkt Ihrer Debatten steht die Fragestellung, wo Arbeitsplätze und wo Wertschöpfung morgen entstehen können. Wenn ich mir anschaue, was Mecklenburg-Vorpommern schon geschafft hat und was Sie sich gemeinsam vorgenommen haben, dann wird mir klar, dass der alte, mir seit Kinderzeiten vertraute Paragraf eins der mecklenburgischen Landesverfassung aus der „Urgeschichte von Meckelnborg" von Fritz Reuter „Allens bliwwt bi´n Ollen", dass der jedenfalls nicht zutrifft. Und das beruhigt mich irgendwie.
Nein, es bleibt nicht Alles beim Alten. Vieles verändert sich, und Vieles verändert sich auch zum Guten.
Laut einer Umfrage sagen 80 Prozent der Bürger, sie seien „schon ein bisschen stolz darauf, was wir in den letzten Jahren hier in Mecklenburg-Vorpommern geschaffen haben". Und wir wissen, wenn ein norddeutsches Gemüt sagt, „wir sind schon ein bisschen stolz", was das bedeutet. In anderen Landesteilen wird das in einer ganz anderen Klangfarbe intoniert. Ich bin heute in Berlin gemeldet, das wissen Sie alle, weil ich dort seit gut 20 Jahren wohne. Aber irgendwie ist meine Seele ja mecklenburgisch geblieben. Ich bin hier zu Hause und ich bleibe es auch.
Jetzt komme ich noch zu einem anderen Punkt, der mich heute auch bei der Begegnung im Kabinett sehr gefreut hat. Es hat mich doch sehr bewegt, dass Mecklenburg-Vorpommern in einer Gesamtregion – und damit meine ich nicht nur Deutschland und schon gar nicht nur Ostdeutschland, sondern in einer Gesamtumgebung hier in Europa, wo das Schuldenmachen irgendwie eine eingeführte Verhaltensweise ist – seit 2006 keine neuen Schulden mehr aufgenommen hat. Und dass man es schafft, trotzdem politische Schwerpunkte zu setzen. Und ich wünschte mir, dass das hier, aber auch im weiteren Deutschland, besonders im westlichen Teil, deutlicher wird. Dass Sie sich damit nicht verstecken müssen, dass Sie hier auch Zeichen setzen. Ich finde: Das ist ein Pfund, mit dem Sie ruhig etwas mehr wuchern könnten. Klar, uns Mecklenburgern liegt das nicht so, aber Sie alle wissen, dass im politischen Geschäft „das Klappern auch zum Handwerk gehört!"
Sehr leidenschaftlich wird hier im Nordosten über ein Thema diskutiert, das den politischen Rahmen wie die Lebenssituation der Menschen in den kommenden Jahren stark prägen und verändern wird. Ich spreche über das Demografieproblem und das, was aus ihm folgt. Mit Interesse habe ich mir angeschaut, was die Landtags-Enquete-Kommission „Älter werden in Mecklenburg-Vorpommern" bisher erarbeitet hat. Wichtige Impulse dazu kommen auch aus der Wissenschaft. Das renommierte Rostocker Max-Planck-Institut für demografische Forschung befördert die Demografiedebatte weit über das Land hinaus.
Mecklenburg-Vorpommern hatte 1990 1,9 Millionen Einwohner. 2030 werden es nur noch 1,45 Millionen sein. Die Verluste, sie resultierten lange aus der Abwanderung in Folge der Arbeitslosigkeit, nun sind sie wohl mehr und mehr Folge des veränderten Altersaufbaus der Gesellschaft. Das betrifft nicht alle Regionen gleichermaßen. Ich habe in meiner Vorbereitung von interessanten Gegenbeispielen gelesen. Zum Beispiel darüber, dass in den grenznahen Gebieten junge Familien aus Polen ein Haus bauen und neues Leben in den Ort bringen. Insgesamt ist es ein wichtiges Ziel, „das Land demografiefest" zu machen. In vielen Regionen des Landes gibt es schon heute weniger Menschen als früher, und sie sind oftmals älter. Das ändert Vieles und vor allem stellt es die Politik und auch die Zivilgesellschaft vor große Herausforderungen – etwa, wie die medizinische Versorgung in Regionen mit abnehmender Bevölkerungsdichte aussehen oder der öffentliche Nahverkehr gestaltet werden kann.
Es geht aber nicht nur um diese Art der Infrastruktur, die bauliche oder städteplanerische. Ich wünsche mir, dass Sie bei allen Veränderungen immer auch eine andere Infrastruktur mit im Blick haben und stärken: nämlich die demokratische Infrastruktur. Nun werde ich mich sicher nicht in die abgeschlossene Debatte um Ihre Kreisreform einmengen. Ich glaube, dass schon die Erwähnung dieses Wortes bei einigen eine Gänsehaut hervorruft. Aber ich verstehe schon die Sorge mancher Bürger, ob sie in ihrem nunmehr sehr großen Landkreis überhaupt ausreichend Gehör finden können. Nicht immer werden die politischen Mitsprachemöglichkeiten der einzelnen Bürger transparenter, wenn der Landkreis über 5.000 Quadratkilometer groß ist und der Landrat für sehr viele Ortschaften zuständig ist. Es ist gut, staatliche Tätigkeiten steter Aufgabenkritik zu unterziehen. Dabei werden Sie selber entwickeln, wie Bürgernähe garantiert werden kann, auch nach solchen Reformen. Strukturen auf Effizienz zu überprüfen, ist – gerade bei abnehmender Bevölkerungsdichte – natürlich sinnvoll.
Aber ein Eindruck darf dabei nicht entstehen: Der Eindruck, der demokratische Staat würde sich aus einzelnen Regionen einfach zurückziehen. Das Gegenteil muss der Fall sein. Gerade in Regionen, deren Selbstbewusstsein vielleicht nicht so strahlt wie die Fassade dieses herrlichen Schweriner Schlosses, braucht es den selbstbewussten, den starken demokratischen Staat. Und es braucht ganz besonders selbstbewusste, starke und überzeugende Demokraten. Deshalb appelliere ich an die demokratischen Parteien, nicht nachzulassen in ihrer politischen Arbeit und entschlossen und fantasievoll für politisches Engagement – sei es nun ehrenamtlich oder hauptamtlich – zu werben. Und auch deshalb freue ich mich über bürgerschaftliche Initiativen wie die Kampagne „WIR. Erfolg braucht Vielfalt", die seit 2008 für Demokratie und ein gutes Zusammenleben der Verschiedenen im Land wirbt.
Wir müssen uns immer wieder bewusst machen, dass die staatlichen Institutionen, wie wir sie heute haben in der Bundesrepublik, ein sicherer Anker der Demokratie sind. Aber was wären diese guten Institutionen ohne eine wache Bürgerschaft, ohne die Aktivitäten der Zivilgesellschaft. Wir erleben das auf allen Feldern der Politik. Wir als Bürger der Zivilgesellschaft stehen immer neben den Institutionen des Rechtstaates, wenn die Feinde der Demokratie bekämpft werden müssen. Und wir wollen uns diese Kultur der aktiven Zivilgesellschaft nicht nur erhalten, wir wollen sie ausbauen und fördern. Wir brauchen Sie, die engagierten, aktiven Bürgerinnen und Bürger, die unserer Demokratie nicht nur so im Vorbeigehen als Konsumenten begegnen, sondern die diese Demokratie mit ihren Möglichkeiten, in unser aller Sinne mitgestalten wollen.
Auch Sie leisten einen unverzichtbaren Dienst für unsere Demokratie. Sie arbeiten für Ihr Land als „Bürger mit Spezialauftrag auf Zeit“, verliehen von Ihren Wählerinnen und Wählern hier in Mecklenburg-Vorpommern. Sie behandeln wichtige Fragen – kurzfristig drängende wie langfristig entscheidende. Manche Ihrer Entschlüsse sind populär, andere eher umstritten. Die Kreisreform habe ich schon angesprochen. Und manche Entscheidung, die in diesem Landesparlament seit 1990 gefallen ist, hat sich vielleicht im Nachhinein als unperfekt herausgestellt oder aber als ergänzungsbedürftig. Das ist normal. Das dürfen wir dann ruhig auch sagen. Und die Opposition, die jeweilige, hat die Pflicht, so etwas aufzudecken und zu kritisieren.
Eines weiß ich ganz sicher: Die Demokratie, die wir uns 1989 gemeinsam erkämpft haben, sie mag anstrengend sein, verbesserungswürdig, mag auch unperfekt sein. Aber diese Demokratie ist hundertmal gerechter, sozialer und freiheitlicher als das, was ihre Feinde ihr entgegenhalten wollen. Es ist unsere Demokratie, die wir uns in Mecklenburg-Vorpommern geschaffen haben. Wir haben sie gewollt, wir haben sie gemeinsam erkämpft, wir werden sie auch gemeinsam gestalten und: Wir werden sie verteidigen gegen alle, die sie verachten!
Vor Ihnen steht heute nicht nur der Bundespräsident, sondern auch ein Mecklenburger; einer, der Schönheit und Schatten dieses Bundeslandes gut kennt und der immer wieder hierher kommt, um vertraute Menschen zu treffen, die See zu genießen, Ruhe zu finden, sich zu erden.
Ich bin Mecklenburger und jemand, der sich freut, dass sein Land, Mecklenburg-Vorpommern, heute nicht nur an der Ostsee liegt, sondern mitten in Europa. Gute Verbindungen zu den Nachbarn sind hier im Norden natürlich keine neuzeitliche Erfindung, das weiß ich auch. Schon 1280, so habe ich es nachgelesen, bildeten Rostock, Wismar, Lübeck und Hamburg den Kern des Bündnisses der „wendischen Städte“. Stralsund, Greifswald, Stettin, Demmin und Anklam schlossen sich an.
Heute schauen wir an der Ostsee nicht nur gen Westen, nach Hamburg und Schleswig-Holstein. Wir begegnen unserem Ostseenachbarn Polen. Für die junge Generation ist es heute längst Alltag, gemeinsam zu leben und zu lernen – wenn ich heute zum Beispiel an das Deutsch-Polnische Gymnasium in Löcknitz denke. Und eben beim Hereinkommen habe ich nicht nur Kindergartenkinder und Schulkinder aus Greevesmühlen getroffen, sondern auch polnische Schülerinnen und Schüler, die im Zuge einer Partnerschaft hier in Schwerin heute zu Besuch sind. Ich freue mich über so etwas. Und wir schauen auch gemeinsam in Richtung Dänemark und Schweden oder bis zum Baltikum und werden dabei – anders als früher – von keiner grausamen Grenze getrennt. Die Küste, sie ist noch immer Erholungs- und Sehnsuchtsort, aber sie ist für Mecklenburg-Vorpommern nicht mehr das Ende unserer Welt. Die Osteeanrainer, sie sind Handels- und Dialogpartner. Wir begegnen ihnen auch als Freunde, als gute und verlässliche europäische Nachbarn. Die Freundschaft zu unseren Nachbarn ist uns ein kostbares Gut und wir werden sie schützen und stärken. Wir wollen nie wieder Grenzen zwischen uns und ihnen sehen – weder solche aus Zäunen noch solche in den Köpfen!
Wenn ich heute mit Mecklenburg-Vorpommern die Reise meiner 16 Antrittsbesuche beende, blicke ich zurück auf 16 Begegnungen in den deutschen Ländern mit ihren jeweiligen Stärken und Schwächen. Es sind mehr Stärken als Schwächen, und zwar deutlich mehr.
Zu behaupten, ich würde Mecklenburg-Vorpommern als ein Land ohne Probleme erleben, weil es eben mein Herkunftsland ist, das wäre wenig aufrichtig. Aber ich freue mich, dass ich es als ein Land erlebe, das seit 1990 neu aufgeblüht ist und viel erreicht hat. Und ich sehe es als ein Land, das den Herausforderungen begegnet und deshalb eine gute Zukunft vor sich hat. Ich bin froh darüber und ich bin dankbar dafür, dass ich eine Mischung aus Nüchternheit und Selbstbewusstheit angetroffen habe bei meinen Begegnungen mit der politischen Führung, mit dem Kabinett dieses Landes. Ich nehme das als ein Signal dafür, dass diese Haltung, diese Mischung aus Nüchternheit und Entschlossenheit, die Menschen in diesem Land charakterisiert. Und mit einer solchen Einstellung, da werden wir die Probleme nicht fürchten, wir werden auch nicht vor ihnen weglaufen, sondern wir werden sie gestalten und dieses Land zu neuen Erfolgen führen. Dafür und für Ihre Arbeit hier in diesem hohen Haus wünsche ich Ihnen fruchtbare Debatten – im demokratischen Geiste und zum Wohle des Landes Mecklenburg-Vorpommern!