Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the matinee "Africa in Germany" on the 50th anniversary of the founding of the organization on May 24, 2013, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed a matinee event in Berlin on May 24, 2013, marking the 50th anniversary of the Organization of African Unity, celebrating Africans living in Germany.
- Main themes
- African diaspora in Germany, integration and belonging, racism and discrimination, Organization of African Unity anniversary, political participation, asylum seekers and migration, German-African relations, combating right-wing extremism, cultural exchange, democracy and civic engagement
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,260
- Sentences
- 128
- Readability
- 51
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 22 paragraphs
I have not yet earned the reputation of being an Africa expert in Germany. During my visit to Ethiopia, I wondered who would support me in getting closer to the continent and its problems. And as a first step, I have now decided to extend this invitation. We want to establish a connection with people who live here. With people who are familiar with our country, which has become their country, and who are still connected to their African roots. And we are doing this very consciously at a time when Africa is celebrating the 50th anniversary of the founding of the Organization of African Unity.
Little knowledge, easily combined with prejudices – that is something a Federal President cannot afford – and that is why it is so important that we have this meeting here, and we will think about how we can invite some of you again or organize something similar.
And indeed, when we heard the music of Ivy Quainoo, we could have also made ourselves aware that we are dealing with a Berliner with roots in Ghana, the winner of a popular competition for the best voice in Germany. She is successful and has been an ambassador for the school campaign of the "Together for Africa" action alliance since February of this year.
Africa in Germany, first and foremost, consists of the ambassadors of the states of the African continent. Excellencies, I am pleased that your Dean, Ambassador Paka, will speak right after my greeting.
Africa in Germany consists of the many citizens who have no connection to our neighboring continent through their origins but have found a way to it in the course of their lives, in politics, business, culture, or in development cooperation. I have encountered many of you during my term in office.
Africa in Germany, for me today, is primarily the people with African roots who live here. Those who have not forgotten where they come from and what has shaped them. Some were born here, others came later. Some came to move on later. Others came because they knew we would definitely stay here. Despite all the differences: They all belong to us. And I want to express my joy about that with this event today. Many of us think: They only come to us with their burdens and worries that their families or they personally carry. But they also come with their dreams and abilities to our country. And they come into businesses, into politics, they are active in clubs, or they are artists or scientists, and we can encounter them in so many places in the country. I am pleased that so many have come today.
I know that it is not always easy for people with African roots to live in Germany. I have to think of football, where light and shadow are very close together: On the one hand, effort and performance pay off particularly quickly there. In most clubs, there are players with African roots. On the other hand, it can happen that one is confronted with racist hostility on the football fields particularly quickly. It is important that the affected clubs continue to address this. They are doing it, but they must not relent. Many have been doing this for a long time. I still remember my last event as chairman of the "Against Forgetting – for Democracy" association. I was a guest at the Berlin Polar Bears, a club that, like many others, is clearly committed against racism.
Many of you have surely also had your own experiences with discrimination in other areas of our society. All the more important it is to engage against it at all levels and to seek and find allies. Our society offers countless opportunities for this: not only here in Berlin, but in all federal states – in clubs, in trade unions, or in citizens' initiatives. We do not stand powerless and helpless as a citizen majority against a group of right-wing extremists or nationalists or racists who would shape this entire country. Rather, we must keep reminding ourselves: We are the majority. And despite this situation, we want to engage against minorities that can ruin good manners.
What particularly pleases me is when immigrants, whether from Africa or elsewhere, are active in political parties. We are experiencing a culture of suspicion towards political leaders and towards parties. At the same time, we all feel that participation in parties is important. Because democracy would prove to be much more difficult without the participation of parties. And that is why I welcome and am pleased that we also have elected officials among us today who have managed to fight their way through: I want to take responsibility also in the public sphere. And you, Dr. Nantcha, will also speak to us later. I would like to hear some of your experiences as a city councilor.
There are so many different stories about how Africans have come to Germany. Political persecution is one particularly distressing story among them. During my visit to the asylum seeker home in Bad Belzig last December and the conversations there, I quickly felt what fates and how many hopes are hidden behind each migration. I have great respect for the courage of the people who have left their homeland. They come to Germany with the awareness of the great freedom we have achieved and enjoy here, in respect for democracy and in trust in the German rule of law.
But asylum seekers are only one facet of immigration. Many Moroccans or Tunisians came as guest workers in the 1960s under labor recruitment agreements. From the former German colony of Cameroon, for example, many students have long been making their way to Germany. The people with African roots who live among us are as diverse in their origins and histories as the continent of Africa itself.
They all live in a country that will need immigration in the coming decades, increasingly due to demographic change. But those who need immigration must not fear immigrants and must not see them primarily as a threat. It starts with the simplest of all observations, that belonging to Germany is not limited to a specific phenotype. Unfortunately, this simple observation has not yet reached all minds, so that the much-cited "migration background" becomes a "migration foreground" for many African people. Migration background – a delightful word – sounds so technical, somehow far removed from the people. Yet the human face must be at the forefront.
Let us remember that our constitution contains the very important sentence that all people have dignity; there is no division made and provided for a differentiated allocation of dignity, but it does not matter what color they have, what language they speak, what religion they have, all of them are granted dignity! And our state will increasingly not be defined by the national origin of its citizens, but it will connect the different ones, and it is the different ones who respect the common and strive for the common. I see Germany as a country where all can feel at home who want to feel at home under our Basic Law. Under the roof of this house, something common emerges from the diversity, and when that happens, we may rejoice, and when we rejoice, we may also be a little proud.
Many in Germany do not know that a large number of immigrants from Africa are well educated. So, let us work together to ensure that more people learn this. That should then open the doors to opportunities for participation for the immigrants. And another thing that many people who come from Africa to Germany bring with them: For most from African countries, multilingualism is something completely normal. Many speak English, French, Portuguese, or Spanish in addition to African languages. The path to the German language is then not so far anymore. Acceptance of diversity is also much more a part of everyday life in many countries on the African continent. In Germany, we often hear about ethnic conflicts, but we actually know very little about the peaceful coexistence in most of the multi-ethnic states.
I do not want to speak only about positive things today. In my speech before the African Union in Addis Ababa in March, I did not do that either, but I also spoke about Africa's problems. To remain silent about poor governance is not a good deed. To remain silent about poverty is not a virtue; not to speak about war may sometimes even be a transgression, and those who remain silent about human rights violations lose a human measure. Therefore, we must talk about it. And millions of people flee from hunger and violence. Most refugees, by the way, do not come to Europe but are taken care of in neighboring countries. Many with the help of the United Nations Refugee Agency. But many are also supported by communities that have nothing or very little themselves. The intra-African solidarity with refugees has often been very, very impressive.
During my visit to Ethiopia, I learned a lot about mobility in Africa itself. For many, it is normal to set out – whether to compensate for poor harvests, to explore new trade routes, or simply to take advantage of better job opportunities. In West Africa, several million people do not live in their home countries. Freedom of movement – one of the principles of our European Union – is therefore also a major topic in the African Union and the regional organizations. In some regions of the continent, it is already very easy to settle in another country.
This naturally raises the question of how Europe and Africa should deal with migration issues. Europe, with an aging population, will not be able to isolate itself from its neighboring continent, which has a young and growing population – nor should it. Europe will certainly not be able to take in every African, but on the other hand, not every African necessarily wants to stay in Europe permanently. And in times of crisis, it is normal for Portuguese, for example, to compare job opportunities in European countries with those in Portuguese-speaking countries, including Angola or Mozambique. Six of the ten fastest-growing economies in the world are in Africa. Many of the countries there are important future markets for the German economy, especially for the German middle class. Isn't it obvious to utilize the knowledge and skills of people with African roots here, among other things, to better engage in business? I believe there is still a lot of untapped potential here. Our two continents should therefore jointly consider how migration between them can be designed in a way that reasonably takes into account the interests of the respective immigrants as well as the host societies.
The African Union has its vision of "an integrated, prosperous, and peaceful Africa." Germany will stand by it as a partner to help establish this. Peace, security, and development go hand in hand; this was also reaffirmed to me by the Chairperson of the African Union Commission, Ms. Zuma, in Addis Ababa. I have great respect for the African Union's commitment to peace and security.
However, the path to a peaceful Africa is difficult. And there are also setbacks. I am currently thinking of the crisis in Mali. Thousands of people have fled or are still fleeing from the violence of the Islamists. In some regions of the country, public safety has still not been restored despite the deployment of the French military and its African allies. But there are also actions of civil society in Mali. For example, forty well-known musicians have come together to record a song for peace and unity in the country. One of the participating singers is here today. We will hear her after the speeches: Fatoumata Diawara.
Singing alone, as we all know, does not help against acute violence. In the case of Mali, a military response was indeed appropriate. But in the next phase, a great challenge awaits the Africans and their supporters in the international community. Germany is helping both with military and, more significantly, with civilian means. The donor conference in Brussels last week was such an impressive sign of international solidarity for this African country. But this conference also outlined the necessary political steps to address the crisis. A solution to the crisis can ultimately only come from within.
Overall, I am confident that Africa, despite all its difficulties, is on the right path. Africans are demanding greater participation. They want to and will create better societies. And the fact that they want this should be better known here as well. The many events this week, taking place here on the occasion of the 50th anniversary of the founding of the Organization of African Unity, can provide impetus for this.
The famous Senegalese philosopher and statesman Léopold Sédar Senghor, who was captured as a French soldier by the Germans during World War II, would have had every reason to hate the Germans at that time. But he learned German in order to discover German literature. His message to Africa after reading Goethe was: "He taught us first that in cultural isolation, in self-absorption, in the intention to build only on one's own race, one's own nation, one's own values, there lay a great danger." Senghor advocated for mutual inspiration. And this is exactly what we need: inspiration – in the crises of this time. And now I look forward to "Africa in Germany," Africa today at Schloss Bellevue.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich habe bisher in Deutschland nicht den Ruf, ein Afrikafachmann zu sein. Bei meinem Besuch in Äthiopien habe ich mich gefragt, wer mich dabei unterstützt, etwas näher an den Kontinent und seine Probleme heranzukommen. Und als ersten Schritt habe ich mich nun entschlossen, diese Einladung zu machen. Wir möchten eine Nähe herstellen zu Leuten, die hier leben. Zu Leuten, die mit unserem Land vertraut sind, das zu ihrem Land geworden ist und die doch verbunden sind mit den afrikanischen Wurzeln. Und das machen wir eben ganz bewusst in einer Zeit, da Afrika das 50-jährige Jubiläum der Gründung der Organisation für Afrikanische Einheit feiert.
Wenig Wissen, das ist leicht kombiniert mit Vorurteilen – das darf sich ein Bundespräsident nun gar nicht leisten – und deshalb ist es so wichtig, dass wir dieses Treffen hier haben und wir werden uns Gedanken machen, in welcher Weise wir den einen oder anderen von Ihnen noch einmal einladen oder so etwas ähnliches wieder organisieren.
Und eben, als wir die Musik von Ivy Quainoo gehört haben, da hätten wir uns auch bewusst machen können, dass wir es mit einer Berlinerin mit Wurzeln in Ghana zu tun haben, Gewinnerin eines populären Wettbewerbs um die schönste Stimme Deutschlands. Sie ist erfolgreich und seit Februar dieses Jahres Botschafterin für die Schulkampagne des Aktionsbündnisses „Gemeinsam für Afrika".
Afrika in Deutschland, das sind zunächst einmal die Botschafterinnen und Botschafter der Staaten des afrikanischen Kontinents. Exzellenzen, ich freue mich, dass Ihr Doyen, Botschafter Paka, gleich nach meiner Begrüßung sprechen wird.
Afrika in Deutschland, das sind die vielen Bürgerinnen und Bürger, die von ihrer Herkunft nichts mit unserem Nachbarkontinent zu tun haben, aber im Laufe ihres Lebens einen Weg zu ihm gefunden haben, in Politik, Wirtschaft, Kultur oder in der Entwicklungszusammenarbeit. Ich bin schon vielen von Ihnen im Laufe meiner Amtszeit begegnet.
Afrika in Deutschland, das sind für mich heute vor allem die Menschen mit afrikanischen Wurzeln, die hier leben. Die bei uns in Deutschland nicht vergessen haben, woher sie kommen und durch was sie geprägt sind. Einige sind hier geboren, andere erst später hierhergekommen. Einige sind gekommen, um später wieder weiterzuziehen. Andere sind gekommen, weil sie wussten, wir werden ganz bestimmt hier bleiben. Trotz aller Unterschiede: Sie alle gehören zu uns. Und die Freude darüber will ich auch ausdrücken mit dieser Veranstaltung heute. Viele von uns denken: Sie kommen nur zu uns mit ihren Lasten und Sorgen, die ihre Familien oder sie persönlich mit sich tragen. Aber sie kommen doch auch mit ihren Träumen und Fähigkeiten in unser Land. Und sie kommen in Unternehmen, in die Politik, sie sind in Vereinen tätig oder sie sind Künstler oder Wissenschaftler und an so vielen Stellen im Land können wir ihnen begegnen. Ich freue mich, dass so viele heute gekommen sind.
Ich weiß, dass es für Menschen mit afrikanischen Wurzeln nicht immer leicht ist, in Deutschland zu leben. Ich muss an den Fußball denken, wo Licht und Schatten ganz dicht beieinander liegen: Einerseits zahlen sich Anstrengung und Leistung dort besonders schnell aus. In den meisten Vereinen gibt es Spieler mit afrikanischen Wurzeln. Andererseits kann es dort passieren, dass man auf den Fußballplätzen besonders schnell mit rassistischen Anfeindungen konfrontiert wird. Es ist wichtig, dass die betroffenen Vereine weiter dagegen angehen. Sie tun es ja, aber sie dürfen auch nicht nachlassen. Viele tun das schon seit langem. Ich erinnere mich zum Beispiel noch gut an meine letzte Veranstaltung als Vorsitzender des Vereins „Gegen Vergessen – für Demokratie". Ich war Gast bei den Berliner Eisbären, ein Verein, der sich wie viele andere ganz klar gegen Rassismus engagiert.
Viele von Ihnen haben sicher auch in anderen Bereichen unserer Gesellschaft Ihre eigenen Erfahrungen mit Diskriminierung machen müssen. Umso wichtiger ist es, sich auf allen Ebenen dagegen einzubringen und Mitstreiter zu suchen und zu finden. Unsere Gesellschaft bietet unzählige Möglichkeiten dazu: nicht nur hier in Berlin, in allen Bundesländern – in Vereinen, in Gewerkschaften oder in Bürgerinitiativen. Wir stehen ja nicht macht- und hilflos als Bürgermehrheit einer Truppe von Rechtsextremisten gegenüber oder Nationalisten oder Rassisten, die dieses ganze Land prägen würden. Sondern wir müssen uns immer wieder sagen: Wir sind die Mehrheit. Und trotz dieser Situation wollen wir uns gegen Minderheiten engagieren, die die guten Sitten ruinieren können.
Was mich besonders freut ist, wenn zugewanderte Menschen, egal ob aus Afrika oder woanders her, in politischen Parteien tätig sind. Wir erleben eine Verdächtigungskultur gegenüber dem politischen Führungspersonal und gegenüber Parteien. Gleichzeitig spüren wir doch alle, dass die Mitwirkung in Parteien wichtig ist. Denn Demokratie würde sich ohne die Mitwirkung der Parteien als viel schwieriger herausstellen. Und deshalb begrüße ich es und freue ich mich darüber, dass wir heute auch Mandatsträger unter uns haben, die es geschafft haben sich durchzuringen: Ich will Verantwortung übernehmen auch im öffentlichen Raum. Und Sie, Frau Dr. Nantcha, Sie werden nachher auch noch zu uns sprechen. Über Ihre Erfahrung als Stadträtin möchte ich gern einiges hören.
Es gibt so viele unterschiedliche Geschichten, wie Afrikanerinnen und Afrikaner nach Deutschland gekommen sind. Politische Verfolgung, das ist eine besonders bedrückende Geschichte davon. Bei meinem Besuch im Asylbewerberheim in Bad Belzig im letzten Dezember und den Gesprächen dort, habe ich schnell fühlen können, was für Schicksale und wie viele Hoffnungen sich hinter jeder Wanderung verbergen. Ich habe großen Respekt vor dem Mut der Menschen, die ihre Heimat verlassen haben. Sie kommen nach Deutschland im Bewusstsein der großen Freiheit, die wir hier errungen haben und genießen, im Respekt vor Demokratie und im Vertrauen auf den deutschen Rechtsstaat.
Aber Asylbewerber sind nur eine Facette der Zuwanderung. Viele Marokkaner oder Tunesier kamen im Rahmen von Arbeitsvermittlungsabkommen als Gastarbeiter in den 60er Jahren. Aus der ehemaligen deutschen Kolonie Kamerun zum Beispiel machten sich schon seit langem viele Studenten auf den Weg nach Deutschland. Die Menschen mit afrikanischen Wurzeln, die bei uns leben, sind von ihrer Herkunft und ihrer Geschichte genauso vielfältig wie es der Kontinent Afrika ist.
Sie alle leben in einem Land, das in den nächsten Jahrzehnten, verstärkt durch den demografischen Wandel Zuwanderung brauchen wird. Wer aber Zuwanderung braucht, darf sich nun nicht vor den Zuwanderern fürchten und sie nicht zu allererst als Bedrohung sehen. Das fängt mit der einfachsten aller Feststellungen an, dass die Zugehörigkeit zu Deutschland eben nicht auf einen bestimmten Phänotyp beschränkt ist. Leider ist diese einfache Feststellung noch nicht in allen Köpfen angekommen, so dass der viel zitierte „Migrationshintergrund" bei vielen afrikanischen Menschen zum „Migrationsvordergrund" wird. Migrationshintergrund – ein entzückendes Wort – klingt so technisch, irgendwie weit weg von den Menschen. Dabei muss das Menschengesicht im Vordergrund stehen.
Erinnern wir uns daran, dass in unserer Verfassung ja der ganz wichtige Satz steht, dass alle Menschen eine Würde haben, da ist keine Unterteilung vorgenommen und vorgesehen für differenzierte Zuteilung von Würde, sondern es ist egal welche Farbe sie haben, welche Sprache sie sprechen, welche Religion sie haben, ihnen allesamt wird Würde zuerkannt! Und unser Staat, der wird sich immer weniger durch nationale Herkunft seiner Bürger definieren lassen, sondern er wird die Unterschiedlichen verbinden und es sind die Unterschiedlichen, die das Gemeinsame achten und nach dem Gemeinsamen streben. Ich sehe Deutschland als ein Land, in dem alle zu Hause sein können, die bei unserem Grundgesetz zu Hause sein wollen. Unter dem Dach dieses Hauses wird dann aus der Vielfalt etwas Gemeinsames und wenn das geschieht, dürfen wir uns freuen und wenn wir uns freuen, dürfen wir auch ein wenig stolz sein.
Viele in Deutschland wissen nicht, dass eine große Zahl der Zuwanderer aus Afrika gut ausgebildet ist. Also, sorgen wir gemeinsam dafür, dass das mehr Menschen erfahren. Das sollte dann den Zuwanderern die Türen zu Möglichkeiten der Teilhabe öffnen. Und noch etwas bringen viele Menschen, die aus Afrika nach Deutschland kommen, mit: Für die meisten aus den afrikanischen Staaten ist Mehrsprachigkeit etwas völlig Normales. Viele sprechen zusätzlich zu afrikanischen Sprachen Englisch, Französisch, Portugiesisch oder Spanisch. Da ist dann der Weg zur deutschen Sprache auch nicht mehr so weit. Auch die Akzeptanz von Diversität gehört im afrikanischen Kontinent in vielen Ländern jedenfalls viel stärker zum Alltag. In Deutschland hören wir oft von den ethnischen Konflikten, aber über das friedliche Zusammenleben in den meisten der Vielvölkerstaaten wissen wir doch eigentlich recht wenig.
Ich will nun heute nicht nur über Positives sprechen. Bei meiner Rede vor der Afrikanischen Union in Addis Abeba im März habe ich das auch nicht getan, sondern ich habe auch dort über Probleme Afrikas gesprochen. Über schlechte Regierungsführung zu schweigen, ist kein gutes Werk. Über Armut zu schweigen ist keine Tugend, über Krieg, nicht zu sprechen, das dürfte manchmal sogar ein Vergehen sein und wer über Menschenrechtsverletzungen schweigt, der verliert auch ein menschliches Maß. Deshalb müssen wir darüber sprechen. Und Millionen Menschen fliehen vor Hunger und vor Gewalt. Die meisten Flüchtlinge kommen ja übrigens gar nicht nach Europa, sondern werden in Nachbarländern versorgt. Viele mit Hilfe des Flüchtlingswerkes der Vereinten Nationen. Aber viele eben auch von Gemeinden, die selber nichts oder nur sehr wenig haben. Die innerafrikanische Solidarität mit Flüchtlingen ist schon oft sehr, sehr eindrucksvoll.
Bei meinem Besuch in Äthiopien habe ich viel über Mobilität in Afrika selber gelernt. Für viele ist es normal, sich auf den Weg zu machen – sei es, um schlechte Ernten auszugleichen, oder um neue Handelswege auszuloten oder einfach um bessere Arbeitsmöglichkeiten zu nutzen. In Westafrika leben mehrere Millionen Menschen nicht in ihren Heimatländern. Freizügigkeit – einer der Grundsätze unserer Europäischen Union – ist daher auch in der Afrikanischen Union und den Regionalorganisationen ein großes Thema. In einigen Regionen des Kontinents ist es heute schon sehr einfach, sich auch in einem anderen Land niederzulassen.
Da stellt sich natürlich die Frage, wie Europa und Afrika mit den Fragen der Migration umgehen sollen. Europa, mit einer alternden Bevölkerung wird sich nicht von seinem Nachbarkontinent, mit einer jungen und wachsenden Bevölkerung abschotten können – und sollte es auch gar nicht. Europa wird ganz sicher nicht jeden Afrikaner aufnehmen können, aber andererseits will nicht jeder Afrikaner unbedingt dauerhaft in Europa bleiben. Und in Zeiten der Krise ist es zum Beispiel für Portugiesen normal, auch die Chancen auf einen Arbeitsplatz in europäischen Ländern mit denen in den portugiesischsprachigen Ländern eben auch in Angola oder Mosambik zu vergleichen. Sechs der zehn am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt liegen in Afrika. Viele der Länder dort sind wichtige Zukunftsmärkte auch für die deutsche Wirtschaft, vor allem für den deutschen Mittelstand. Liegt es da nicht auf der Hand, das Wissen und das Können der Menschen mit afrikanischen Wurzeln hier unter anderem auch dafür stärker zu nutzen, um besser ins Geschäft zu kommen? Ich glaube, hier liegt noch eine Menge an unerschlossenem Potenzial. Unsere beiden Kontinente sollten sich auch deshalb gemeinsam überlegen, wie die Migration zwischen ihnen so gestaltet werden kann, dass den Interessen der jeweiligen Zuwanderer wie auch der Aufnahmegesellschaften vernünftig Rechnung getragen werden kann.
Die Afrikanische Union hat ihre Vision von „einem integrierten, wohlhabenden und friedlichen Afrika“. Deutschland wird ihr dabei als Partner zur Seite stehen, dies zu errichten. Frieden, Sicherheit und Entwicklung, sie gehören zusammen, das hat mir auch die Vorsitzende der Kommission der Afrikanischen Union, Frau Zuma, in Addis Abeba bekräftigt. Ich habe großen Respekt vor dem Engagement der Afrikanischen Union für Frieden und Sicherheit.
Aber, der Weg zu einem friedlichen Afrika ist schwer. Und es gibt auch Rückschläge. Ich denke dabei gerade an die Krise in Mali. Tausende von Menschen waren oder sind zum Teil noch vor der Gewalt der Islamisten geflohen. In einigen Regionen des Landes ist die öffentliche Sicherheit trotz des Einsatzes des französischen Militärs und seiner afrikanischen Verbündeten bis heute noch nicht wiederhergestellt. Aber auch in Mali gibt es Aktionen der Zivilgesellschaft. Zum Beispiel haben sich vierzig bekannte Musiker mit dem gemeinsam aufgenommenen Lied zu Frieden und Einheit des Landes bekannt. Eine der beteiligten Sängerinnen ist heute hier. Wir werden sie im Anschluss an die Reden hören: Fatoumata Diawara.
Singen alleine, das wissen wir alle, hilft natürlich nicht gegen akute Gewalt. Im Falle Malis war eine Reaktion in militärischer Art und Weise durchaus angemessen. Aber in der nächsten Phase kommt auf die Afrikaner und ihre Unterstützer der internationalen Gemeinschaft eine große Herausforderung zu. Deutschland hilft sowohl mit militärischen, als auch deutlicher mit zivilen Mitteln. Die Geberkonferenz von Brüssel letzte Woche war ein solch eindrucksvolles Zeichen der internationalen Solidarität für dieses afrikanische Land. Aber auf dieser Konferenz wurden auch die notwendigen politischen Schritte genannt, um die Krise zu bewältigen. Eine Lösung der Krise kann eben letztlich doch nur von innen kommen.
Insgesamt bin ich zuversichtlich, dass Afrika trotz aller Schwierigkeiten auf dem richtigen Weg ist. Afrikanerinnen und Afrikaner fordern stärkere Teilhabe. Sie wollen und werden bessere Gesellschaften gestalten. Und dass sie dies wollen, sollte auch hier besser bekannt sein. Die vielen Veranstaltungen in dieser Woche, die hier aus Anlass des 50. Jahrestages der Gründung der Organisation für Afrikanische Einheit stattfinden, können dazu Impulse geben.
Der berühmte senegalesische Philosoph und Staatsmann Léopold Sédar Senghor, der im Zweiten Weltkrieg als französischer Soldat in deutsche Kriegsgefangenschaft kam, hätte allen Grund gehabt, damals die Deutschen zu hassen. Aber er lernte Deutsch, um die deutsche Literatur zu entdecken. Seine Botschaft an Afrika nach der Lektüre von Goethe war: „Er lehrte uns zunächst, dass in der kulturellen Vereinsamung, in der Selbstbezogenheit, in dem Vorhaben, nur auf die eigene Rasse, die eigene Nation, die eigenen Werte zu bauen, eine große Gefahr lag". Senghor warb für die gegenseitige Inspiration. Und genau dies: Inspiration – brauchen wir in den Krisen dieser Zeit. Und jetzt freue ich mich auf „Afrika in Deutschland", Afrika heute im Schloss Bellevue.