Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the 20th anniversary of the American Academy on October 7, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

14 October 2014 · 20th anniversary of the American Academy · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed guests at Schloss Bellevue in Berlin on October 7, 2014, to mark the 20th anniversary of the American Academy in Berlin.
Main themes
Transatlantic relations, American Academy Berlin 20th anniversary, German-American friendship, intellectual exchange, fellowship program, Richard Holbrooke legacy, Gary Smith tribute, European perception of the United States, Cold War memory and German freedom, cultural diplomacy
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,217
36th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%38%
  • Social 30%30%
  • Geopolitical 17%16%
  • Institutional 10%10%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

61 sentences in 13 paragraphs

Let me begin with a brief reflection on the place where you are. For most of you, it is very familiar, but perhaps not for all: Schloss Bellevue, the official residence of the Federal President. At the same time, it is a forum where people meet, exchange opinions, and discuss with one another. A forum where this year we have commemorated the diverse events of the past bloody century – the centenary of the First World War from very different perspectives. Or another example: yesterday, at the same hour in this room, the awarding of distinguished citizens with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. You may understand this place as a forum where Germans can meet and talk with one another, with the institutions, about who they are. A place of better understanding, a place of encounter. That is why I start today with this brief reflection on the place – encounters are happening here today as well.

Encountering and broadening horizons is the task of the American Academy, and that is why this forum fits so well with the event we are celebrating.

Dear Gary Smith, I saw in your eyes that you immediately agreed with this.

There are many ties across the Atlantic: first, the many, many personal friendships and family relationships, then the business relationships, the diverse cultural connections, the scientific partnerships. And constantly, planes are full of politicians, students, researchers, artists, and businesspeople. There is always something to discuss with someone on the other side of the great sea. Our connections are therefore institutional, but they are also individual. The network of contacts between the United States and the countries of Europe is as tightly woven as between no other regions of the world. However, within this transatlantic web of relationships, there is a special organization here in Berlin that plays a very special role: the American Academy.

Housed in the former villa of a family that was once displaced by the Nazis and had to sell their properties far below value, and now generously supported by that very family, the Arnhold-Kellens, the American Academy has become a center of American intellectual life in Europe; it is a cultural gem here in Berlin at Lake Wannsee.

That this could happen is thanks to good ideas and hard work – and especially talented individuals. Dear Gary Smith, you once came to Germany out of love for Walter Benjamin. You built the Einstein Forum in Potsdam and then the American Academy conceived by Richard Holbrooke. When I mention the name Richard Holbrooke, whom I personally met several times, I still catch my breath a little. How we would have all loved to see him among us today, right? And now, dear Gary, you are returning, after 17 years, to what fascinated you at the beginning of your remarkable career: writing and researching. I wish you all the best for that. And I thank you for all your ideas and for your commitment to the American-German relationship. Above all, I thank you for making the Academy – in your own words – an "intellectual air bridge." The transfer over this air bridge has benefited Berlin and Germany. Thank you very much for that!

And we see this particularly impressively in the Fellowship Program: you, dear fellows, who have come to Berlin for an academic semester, come from all corners of the United States, from all academic disciplines and from all cultural areas. You are ambassadors from a land of thought and writing, from a land of universities and research institutes. Anyone who wants to gain an intensive insight into current American debates in Europe should make their way to this wonderful house at Lake Wannsee. Anyone who wants to inform themselves about the diversity of topics beyond the usual images and clichés is exactly right at the American Academy. And so I wish the American Academy: may it continue to be a magnet for intellect under new leadership, a forum for transatlantic exchange.

And I must add a small reflection here. I do this quite spontaneously. As I just read the sentences I wrote earlier – how I described America – I noticed what a different image of the United States is currently circulating in Europe. And that was not reflected in the sentences with which I described the intellectual life and culture of America. At the moment, the enlightened people who know the diversity of American culture and spread it here in Europe are having a hard time, because too many, too poorly informed people say too much about the other country. And we here in Berlin know what this very different country has done for the freedom of Germany and Europe – until the very end, until 1989/90. We cannot be satisfied with the fact that public opinions in Europe and the United States are drifting apart.

I am pleased that today two great pioneers, companions of the Academy, are with us, both former U.S. Secretaries of State and both supporters of the transatlantic partnership. Dear Henry Kissinger, dear James Baker, welcome to Schloss Bellevue!

About ten years ago, we discussed whether Europeans and Americans lived on different planets, as our security policy cultures seemed so different to some observers. Now the world has become disordered in new and disturbing ways, and Europeans and Americans are once again looking very similarly at the challenges and threats of the present.

However, a new debate now exists. Again, it seems to us, as I just briefly hinted, that Germans and Americans live on different planets when we consider the differences in the American approach to counter-terrorism, data protection, or intelligence work. A recent survey by the German Marshall Fund even provides figures for the growing alienation of Germans from America.

Such data should concern all those who care about the transatlantic alliance. It is clear: there is a need for conversation. And we welcome this conversation, and we should promote it together. Many of you here in the hall can and will contribute to this important American-German dialogue. And I am convinced: even if differences may remain, our commonalities will once again prove to be more significant than what can separate us. The debate about the relationship between freedom and security in the United States and Germany must be conducted seriously and with strong arguments. And if the respective balancing of interests sometimes differs, the reasons for that should also be clearly articulated.

The transatlantic partnership is not a whim of world history. It has firm and deep roots that we should continually remind ourselves of. "Those who stand for nothing, fall for anything," said one of the Founding Fathers of the United States, Alexander Hamilton. What the United States stands for – for a free society and for open, critical debates – is, in Berlin, visible like a magnifying glass in the American Academy. There, complex issues are encountered as they deserve to be – nuanced, differentiated, and profound. And when it comes to encounters with art and culture, we experience surprises, inspiration, and joy. That is why I hope that this atmosphere at Lake Wannsee will inspire many encounters between Germans and Americans, between people from both sides of the Atlantic, and that our partnership will continue to advance anew.